Etac Turner 매뉴얼 - 페이지 5

{카테고리_이름} Etac Turner에 대한 매뉴얼을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Etac Turner 12 페이지.
Etac Turner에 대해서도 마찬가지입니다: 매뉴얼 (8 페이지), 매뉴얼 (12 페이지)

페이지 인쇄

1. Intended Use

Avsedd användning / Tiltenkt bruk /Anvendelse / Käyttötarkoitus / Intended use / Usage / Verwendungszweck /

Beoogd gebruik / Uso previsto / Uso previsto

Turner is a sit-to-stand and transfer aid that makes it

easier for a carer to help a user to stand and transfer

him/her to another sitting position. Used by users

who can grip and are able to pull up their own body

weight, but still require support/help to stand up and

be moved.

Le système Turner est un outil d'aide au transfert et

à la verticalisation qui permet au personnel soignant

d'aider un patient à se redresser et de le transférer

d'une position assise à une autre. Conçu pour les

patients capables d'assurer une prise et de soulever

leur propre poids mais qui requièrent une assistance/

de l'aide pour se lever et se déplacer.

Der Turner ist eine Aufsteh- und Umsetzhilfe, die

es der Pflegekraft erleichtert, dem Patienten beim

Aufstehen und Umsetzen zu helfen. Der Turner ist

für Patienten geeignet, die aus eigener Kraft in der

Lage sind, zu greifen, sich festzuhalten und sich

in eine aufrechte Position zu ziehen, jedoch beim

Aufstehen und Umsetzen auf Hilfe angewiesen sind.

1. Vridplatta

2. Underbensstöd

3. Transporthjul

4. Pedal

5. Handtag

6. Brukarhandtag

1. Svingplate

2. Leggstøtte

3. Hjul

4. Pedal

5. Håndtak

6. Brukerhåndtak

1. Roterende drejeplade

2. Underbenstøtte

3. Transporthjul

4. Pedal

5. Håndtag

6. Brugerhåndtag

1. Kääntölevy

2. Polvitukilevy

3. Kuljetuspyörä

4. Poljin

5. Kädensija

6. Käyttäjän kädensija

1. Rotating plate

2. Leg support

3. Transport wheels

4. Brake-pedal

5. Handle

6. User handle

Turner is een optrek- en transferhulp die het voor

een verzorger makkelijker maakt om een gebruiker

te helpen om overeind te komen en hem/haar in een

andere zitpositie te brengen. Het product is bedoeld

voor personen die het hulpmiddel kunnen vastgrijpen

en in staat zijn om hun eigen lichaamsgewicht te dra-

gen, maar die wel ondersteuning/hulp nodig hebben

om te gaan staan en te worden verplaatst.

Turner es un soporte de transferencia y levantamiento

de pacientes que permite al cuidador ponerlo de pie y

cambiarlo a otra posición sentada. Este dispositivo está

indicado para usuarios que pueden agarrarse y levantar

todo el peso de su cuerpo, pero que requieren ayuda /

apoyo para mantenerse de pie y moverse.

Turner è un ausilio per alzare e spostare una persona

seduta, facilitando all'assistente il compito di alzare

e trasferire il paziente in un'altra posizione a sedere.

Idoneo per utenti in grado di afferrare e di sollevare il

proprio peso corporeo, che tuttavia necessitino di sup-

porto/aiuto per alzarsi e spostarsi.

1. Plaque tournante

2. Support pour les jambes

3. Roue de transport

4. Pédale

5. Poignée

6. Poignée utilisateur

1. Drehplatte

2. Unterschenkelstütze

3. Transportrolle

4. Pedale

5. Handgriff

6. Benutzerhandgriff

1. Draaischijf

2. Onderbeensteunen

3. Transportwieltjes

4. Pedaal

5. Handgrepen, verzorger

6. Handgrepen, patiënt

1. Placa giratoria

2. Apoyo de piernas

3. Rueda de transporte

4. Pedal

5. Empuñadura

6. Empuñadura de usuario

1. Piastra girevole

2. Poggiapolpacci

3. Ruote di trasporto

4. Pedale

5. Impugnatura

6. Impugnature dell'utente