Etac Swift Commode 매뉴얼 - 페이지 3

{카테고리_이름} Etac Swift Commode에 대한 매뉴얼을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Etac Swift Commode 8 페이지.

페이지 인쇄

Svenska

Tack för att du valt en produkt från Etac.

För att undvika skador vid hantering och använd-

ning, ska denna manual läsas igenom.

I manualen är Brukaren den person som sitter i

stolen. Hjälparen är den person som assisterar

brukaren.

Beskrivning

Swift Kommod och Swift Fristående toalettstol

(härefter även kallade produkten) har en stabil

konstruktion med inbyggd flexibilitet som anpassar

sig efter ojämna underlag. Produkten har höjdregler-

bara aluminiumben som enkelt monteras. Benen är

vinklade utåt för att maximera dess stabilitet oavsett

höjd. Produkten är utrustad med doppskor som ger

ett bra grepp, även mot ojämna och fuktiga golv.

Den kan vinklas framåt för att underlätta uppresning

ytterligare.

Sitsen består av en toalettöppning i vilken ett bäcken

kan monteras ovanifrån. På varje sida finns stabila

armstöd som ger stöd när brukaren ska sätta sig

eller resa sig upp.

Swift Kommod har ett stabilt ryggstöd och för

att täcka toalettöppningen och bäckenet finns en

vadderad vattenavvisande dyna tillgänglig.

Armstöd/ryggstöd kan plockas bort om behov finns.

Etac Swift Fristående toalettförhöjare kan uppgrade-

ras till en Swift Kommod med hjälp av tillbehör.

Avsedd användning

Produkten är avsedd att användas som rumstoalett

eller som fristående förhöjning över toalett. Den

kan också användas för att underlätta sittandet vid

hygienbestyr, tex framför handfatet eller i duschen.

Produkten är avsedd att kompensera för olika

typer av skador eller funktionsnedsättningar som

begränsar brukarens rörlighet.

Produkten är avsedd att användas i hemmiljö och på

institution.

Produkten är avsedd för vuxna brukare, generellt

personer som har en kroppslängd på minst 146 cm

och en vikt på minst 40 kg.

Produkten är lämplig för användning i våta utrym-

men, men inte bassänger eller liknande korrosiva

miljöer.

Produkten är testad och uppfyller kraven enligt EN

ISO 10993-1, SS EN 12182.

Kontraindikationer

Det finns inga kända kontraindikationer.

Montering ............................................

Demontering ........................................

1. Ryggstöd 2. Ben 3. Armstöd 4. Potta

Underhåll och säkerhet........................

Defekt produkt eller tillbehör får inte

användas.

Stolsbenen får inte ha mer än 1 håls (3°)

höjdskillnad.

Belasta inte bara ett armstöd vid sidoför-

flyttning.

Max brukarvikt: 130 kg.

Rengöring: Rengör produkten med rengöringsmedel

utan lösningsmedel och med pH-värde 5-9 eller med

70% desinfektionssprit.

Dekontaminering: Kan vid behov dekontamineras i

max 85º C i 3 minuter.

Återanvändning

Produkten är lämplig för återanvändning. Antalet

gånger den kan återanvändas beror på hur ofta och

på vilket sätt produkten används. Innan återanvänd-

ning, rengör och desinficera produkten noggrant

och kontrollera dess säkerhetsfunktioner. Vid behov

åtgärda.

Garanti, livslängd

5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För

villkor, se www.etac.com.

Livslängd 10 år. För fullständig information om

produktens livslängd, se www.etac.com.

Tekniska data .......................................

Tillbehör ................................................

1. Potta Swift Kommod inkl. lock 2. Ryggstöd

3. Mjukdyna sits 4. Mjukdyna rygg 5. Tvålkopp/

Lockstöd/Hållare för duschhandtag

Takk for at du valgte et produkt fra Etac.

Les gjennom denne bruksanvisningen for å unngå

skader ved håndtering og bruk.

I bruksanvisningen er brukeren den personen som

sitter i stolen. Hjelperen er personen som assisterer

brukeren.

Beskrivelse

Swift Kommod og Swift Frittstående toalettstol

(heretter også kalt produktet) har en stabil

konstruksjon med innebygd fleksibilitet som tilpasser

seg ujevne underlag. Produktet har høydejusterbare

aluminiumsben som er enkle å montere. Bena er

vinklet utover for å gi maksimal stabilitet uansett

høyde. Produktet er utstyrt med doppsko som gir

godt grep, også mot ujevne og fuktige gulv. Den kan

vinkles forover for å gjøre det enklere å reise seg.

Setet består av en toalettåpning der et bekken kan

monteres ovenfra. På begge sider er det stabile

armlener som gir støtte når brukeren skal sette seg

eller reise seg.

Swift Kommod har en stabil ryggstøtte, og en

polstret, vannavvisende pute er tilgjengelig for å

dekke toalettåpningen og bekkenet.

Armlener/ryggstøtte kan fjernes ved behov.

Etac Swift Frittstående toalettforhøyer kan oppgra-

deres til en Swift Kommod ved hjelp av tilbehør.

Tiltenkt bruk

Produktet er beregnet til bruk som romtoalett eller

som frittstående forhøyning over toalettet. Det

kan også brukes for å gjøre det lettere å sitte ved

hygienestell, f.eks. foran vasken eller i dusjen.

Produktet er ment å kompensere for ulike typer

skader eller funksjonsnedsettelser som begrenser

brukerens bevegelighet.

Produktet er beregnet for bruk i hjemmemiljø og

institusjoner.

Produktet er beregnet for voksne brukere, vanligvis

personer med en kroppslengde på minst 146 cm og

en vekt på minst 40 kg.

Produktet er egnet for bruk på våte steder, men ikke

Figur A

i basseng eller lignende korroderende miljøer.

Figur B

Produktet er testet og oppfyller kravene i EN ISO

10993-1, NS EN 12182.

Kontraindikasjoner

Figur C

Det finnes ingen kjente kontraindikasjoner.

Montering ............................................

Demontering ........................................

1. Ryggstøtte 2. Ben 3. Armlene 4. Potte

Vedlikehold og sikkerhet ....................

Et defekt produkt må ikke brukes.

Det må ikke være større høydeforskjell enn 1

(3°) hull på stolbenene.

Belast begge armlenene ved forflytning

sideveis.

Maks brukervekt: 130 kg.

Rengjøring: bruk rengjøringsmiddel uten løsemiddel

og med pH verdi 5-9, eller 70% desinfeksjonssprit.

Dekontaminering: kan dekontamineres ved behov i

maks 85º C i 3 minutter.

Gjenbruk

Produktet er egnet for gjenbruk. Antall ganger det

kan brukes om igjen, avhenger av hvor ofte og på

hvilken måte produktet brukes. Før gjenbruk må

produktet rengjøres og desinfiseres grundig, og

sikkerhetsfunksjonene må kontrolleres. Iverksett

tiltak om nødvendig.

Figur D

Figur E

Norsk

Figur A

Figur B

Figur C

Etac / Swift Kommod / www.etac.com

Garanti, levetid

5 års garanti mot feil i materiale og utførelse. For

betingelser, se www.etac.com.

Levetid 10 år. Se fullstendig informasjon om

produktenes levetid på www.etac.com.

Tekniska data .......................................

Tilbehør .................................................

1. Potte Swift Kommod inkl. lokk 2. Ryggstøtte

3. Myksete 4. Mykrygg 5. Såpekopp/lokkholder/

Holder for dusjhåndtak

Dansk

Tak fordi du har valgt et produkt fra Etac.

Sørg for at læse denne vejledning igennem for at

undgå skader i forbindelse med håndtering og

anvendelse.

I denne vejledning omtales personen, der sidder i

stolen som brugeren. Hjælperen er den person, der

assisterer brugeren.

Beskrivelse

Swift toiletstol og Swift fritstående toiletstol (her-

efter også kaldet produktet) har en solid fleksibel

konstruktion, der tilpasser sig ujævne underlag.

Produktet har let monterbare højdejusterbare alumi-

niumsben. Benene er vinklet udad for at maksimere

deres stabilitet uanset højde. Produktet er udstyret

med dupsko, som giver et godt greb, også mod

ujævne og fugtige gulve. Det kan vinkles fremad for

at gøre det nemmere at rejse sig op.

Sædet består af en toiletåbning, hvori et bækken

kan monteres ovenfra. På hver side er der stabile

armlæn, der giver støtte, når brugeren skal sætte sig

eller rejse sig op.

Swift toiletstol har et stabilt ryglæn, og for at dække

toiletåbningen og bækkenet er der en vatteret,

vandafvisende pude.

Armlænet/ryglænet kan fjernes ved behov.

Etac Swift fritstående toiletforhøjer kan opgraderes

til en Swift toiletstol ved hjælp af tilbehør.

Tilsigtet anvendelse

Produktet er beregnet til brug som rumtoilet eller

som fritstående forhøjning over toilet. Det kan

også anvendes til at gøre det nemmere at sidde ved

hygiejneopgaver, f.eks. foran håndvasken eller under

bruseren.

Produktet er beregnet til at kompensere for forskel-

lige typer skader eller funktionsnedsættelser, som

begrænser brugerens bevægelighed.

Produktet er beregnet til brug i hjemmet og på

institutioner.

Produktet er beregnet til voksne brugere, generelt

personer med en højde på mindst 146 cm og en

vægt på mindst 40 kg.

Produktet er velegnet til brug i våde områder, men

ikke i bassiner eller lignende korrosive miljøer.

Produktet er testet og opfylder kravene iht. EN ISO

10993-1, SS EN 12182.

Kontraindikationer

Der er ingen kendte kontraindikationer.

Montering ............................................

Afmontering .........................................

1. Ryglæn 2. Ben 3. Armlæn 4. Potte

Vedligeholdelse & sikkerhed ...............

Defekte produkter må ikke anvendes.

Stoleben må ikke have mere end ét (3°) hul

højdeforskel.

Belast ikke kun ét armlæn ved sidelæns

bevægelse.

Max brugervægt: 130 kg.

Rengøring: Rengør produktet med rengøringsmiddel

uden opløsningsmidler og med pH-værdi på 5-9 eller

med 70% desinfektionssprit.

Autoklavering: kan ved behov autoklaveres ved max

85º C i 3 minutter.

Figur D

Figur E

Figur A

Figur B

Figur C