Aktivwelt 014021 Quick Start Manual - Page 2

Browse online or download pdf Quick Start Manual for Lifting Systems Aktivwelt 014021. Aktivwelt 014021 4 pages.

Print Page
Wenn die Aufsteh-/Hinsetzhilfe nicht regelmäßig benutzt wird, kann sie unter Umständen versteifen. In diesem
Falle stellen Sie das Gewicht auf die niedrigste Stufe ein und setzen Sie sich einige Male auf die Aufsteh-
/Hinsetzhilfe, bis diese wieder korrekt funktioniert. Stellen Sie dann vor der Benutzung wieder Ihr eigenes,
genaues Körpergewicht ein.
NL – Sta-op-hulp - 014021
Om de toepassing fouten te voorkomen, Lees deze handleiding voor gebruik aandachtig door en bewaar het
veilig voor toekomstig gebruik.
Gebruiksaanwiijzingen en voorzorgsmaatregelen
1. Deze sta-op-hulp mag alleen worden gebruikt op een niet-bewegende stoel of een stabiele bank met
armleuningen.
2. Deze sta-op-hulp mag niet in de auto, worden gebruikt op onstabiele stoelen (klapstoelen,
schommelstoelen, barkrukken, draaibare stoelen, stoelen met verstelbare rugleuning positie) of andere
onstabiele, roerend of gladde oppervlakken.
3. Vergeet niet dat de sta-op-hulp wordt zodra u uw gewicht te verplaatsen bij het opstaan aan de
voorzijde geactiveerd.
4. Gebruik de sta-op-hulp met de nodige voorzichtigheid. Bereid jezelf voordat je aan de voorkant en
opstaan langzaam tot je zonder de hulp van de sta-op-hulp kan staan.
5. Indien de sta-op-hulp niet goed werken, het apparaat niet gebruiken.
6. Stel de sta-op-hulp voor elk gebruik voor uw exacte lichaamsgewicht.
7. Geschikt voor mensen van 15 jaar en ouder.
Gebruiksaanwijzing
Het wordt aanbevolen om bij de eerste hulp te nemen.
1. Houd de sta-op-hulp verticaal te openen. Moet handvat aan de achterzijde gelegen, naar boven.
2. Til de zitting (het kussen) (afb. 1) en in het interieur van de sta-op-hulp uw exacte lichaamsgewicht, met
de haak op het punt van de hydraulische cilinder die uw lichaamsgewicht (figuur past. 2 ). Vouw de sta-
op-hulp weer, waardoor de hydraulische cilinder de juiste positie aangrijpt veilig.
3. Wanneer de instelling van het gewicht correct is ingevuld, plaatst u de sta-op-hulp op een stabiel
oppervlak met armleuningen (zitplaatsen). Door sta-op-hulp zijn gestegen met 10 cm zitpositie. Nadat
het lichaamsgewicht en het in de juiste plaatsen zitten, de sta-op-hulp is klaar voor gebruik. Om
langzaam zitten, is het voldoende om te zitten op het achterste gedeelte van de sta-op-hulp.
4. Om op te staan, grijpen met beide armen op de armleuningen en buig je langzaam naar de sta-op-hulp
mogelijk te maken. Bent u met behulp van de sta-op-hulp zonder haast tot u zichzelf kan staan.
Verzorging en onderhoud
Dompel de sta-op-hulp nooit volledig in water of andere vloeistoffen.
Indien de sta-op-hulp niet regelmatig wordt gebruikt, kunnen zij verstijven omstandigheden. In dit geval stelt
het gewicht op het laagste niveau en plaats een paar keer op de sta-op-hulp pas weer naar behoren
functioneert. Stel vervolgens weer gebruiken van uw eigen, nauwkeurige lichaamsgewicht.
ES - Asistente de asiento con pistón - 014021
Para su uso correcto, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para su uso futuro.
Guía del usuario y advertencias
1. El asistente de asiento debe ser utilizado en una silla o un sofá con brazos estables.
2. El asistente de asiento no debe ser usado mientras conduce, en sillas inestables (sillas plegables,
sillas mecedoras, taburetes, sillas giratorias, sillas reclinables) u otras superficies blandas y sueltas o
resbaladizas.
3. Tenga en cuenta que la transferencia de peso hacia adelante activará el asistente de elevación.
4. Tenga cuidado al usar este dispositivo. Prepárese cuando usted quiere levantarse, y asegúrese de
levantarse lentamente para estar bien arriba y hacia fuera del soporte con el dispositivo.
5. Si se observa que el aparato no funciona correctamente, deje de utilizar inmediatamente.
6. Ajuste siempre el asiento auxiliar a su peso específico.
7. apto para personas mayores de 15 años.
Guía de inicio rápido
Se recomienda obtener ayuda de una tercera parte, para los primeros ajustes.
1. Coloque el asistente de asiento en una posición vertical con el asa de seguridad hacia arriba.
2. Levante el asiento (el cojín / fig. 1) y seleccione la configuración de su peso moviendo el cilindro
hidráulico a lo largo de las muescas de la regla (Fig. 2). Compruebe que el pistón esté insertado
correctamente, luego doblar el cojín de modo que el cilindro hidráulico esté en su lugar (tiene que ser
pegado en la pantalla seleccionada).
3. Después de ajustar el peso soportado, coloque el asiento auxiliar en una superficie estable con
reposabrazos. El asiento se levanta 10 cm. Una vez en el lugar, que está listo para su uso. Sólo
sentarse tranquilamente y hacia atrás en el asistente.
4. Para ponerse de pie, coloque las manos sobre los apoyabrazos e inclínese hacia adelante para activar
la acción de elevación. Se levanta lentamente.
Cuidado y mantenimiento
Nunca sumerja el asiento auxiliar completamente en el agua.
Si el asistente de asiento no se utiliza con regularidad, puede volverse rígido.
Si esto ocurre, ajuste el peso al nivel más bajo (50 kg) y sentarse en él un par de veces hasta que se mueva
libremente.
IT - Assistente di Assisi con pistone - 014021
Per un uso corretto, leggere queste istruzioni e di conservarle in un luogo sicuro per un utilizzo futuro con
attenzione.
Guida per l'utente e le avvertenze
1. L'assistente sede dovrebbe essere usato in una poltrona o divano con braccioli stabili.
2. L'assistente del sedile non deve essere usato durante la guida, sedie instabili (sedie pieghevoli, sedie a
dondolo, sgabelli, sedie girevoli, poltrone) o altre superfici morbide e sciolte o scivolose.
3. Si noti che il trasferimento di peso in avanti attivare l'assistente di ascensore.
4. Fare attenzione quando si utilizza questo dispositivo. Essere preparati quando si vuole alzarsi, alzarsi
lentamente e assicurarsi di essere ben e dal supporto con il dispositivo.
5. Se si nota che la macchina non funziona correttamente, interrompere immediatamente l'uso.
6. impostare sempre il seggiolino al suo peso specifico.
7. Adatto per oltre 15 anni.
Guida rapida
Si consiglia di ottenere aiuto da parte di terzi per i primi aggiustamenti.
1. Posizionare l'assistente del sedile in posizione verticale con la sicurezza di gestire fino.
2. Sollevare la sede (il cuscino / fig. 1) e selezionare la configurazione del peso spostando il cilindro
idraulico lungo le tacche della regola (Fig. 2). Controllare che il pistone viene inserito correttamente,
quindi piegare il cuscino in modo che il cilindro idraulico è a posto (deve essere incollato nella
schermata selezionata).
3. Dopo aver regolato il peso sostenuto, collocare il seggiolino su una superficie stabile con braccioli. Il
sedile è sollevato 10 cm. Una volta in posizione, è pronto per l'uso. Basta sedersi tranquillamente e
indietro nella procedura guidata.
4. stare in piedi, mettere le mani sui braccioli e piegarsi in avanti per attivare l'azione di sollevamento. Si
alza lentamente.
Cura e manutenzione
Non immergere mai il seggiolino completamente in acqua.
Se l'assistente sedile non è utilizzato regolarmente, può diventare rigida.
In questo caso, regolare il peso al livello più basso (50 kg) e sedersi su un paio di volte fino a che si muove
liberamente.
PT - Assistente de assento com pistão - 014021
Para uma utilização adequada, leia essas instruções e mantê-los em um local seguro para uso futuro com
cuidado.
Guia do usuário e avisos
1. O assento assistente deve ser utilizado numa cadeira ou sofá com braços estáveis.
2. A sede assistente não deve ser utilizado durante a condução, cadeiras instáveis (cadeiras dobráveis,
cadeiras de balanço, cadeiras, cadeiras giratórias, poltronas reclináveis) ou outras superfícies macias
e soltas ou escorregadias.
3. Observe que a transferência de peso para a frente ativar o ascensorista.
4. Tenha cuidado ao usar este dispositivo. Esteja preparado quando você quer se levantar, levantar-se
lentamente e certifique-se de estar bem para cima e para fora do suporte com o dispositivo.
5. Se você perceber que a máquina não funcionar corretamente, interrompa o uso imediatamente.
6. Sempre ajuste o assento ao seu peso específico.
7. Adequado para mais de 15 anos.
Guia rápida
Recomenda-se começar a ajuda de um terceiro para os primeiros ajustes.
1. Coloque o assistente de assento na posição vertical com a segurança lidar com até.
2. Levante o assento (a almofada / fig. 1) e selecione a configuração do seu peso em movimento o
cilindro hidráulico ao longo dos entalhes do Estado (Fig. 2). Verifique se o pistão é inserido
corretamente, em seguida, dobre a almofada de modo que o cilindro hidráulico está no lugar (deve ser
colado na tela selecionada).
3. Depois de ajustar o peso suportado, coloque o assento em uma superfície estável com braços. O
assento é elevado 10 cm. Uma vez no lugar, ele está pronto para uso. Basta sentar-se calmamente e
volta no assistente.