DAB ACTIVE JI 62 Instruction For Installation And Maintenance - Page 4
Browse online or download pdf Instruction For Installation And Maintenance for Water Pump DAB ACTIVE JI 62. DAB ACTIVE JI 62 20 pages.
Print Page
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
La Ditta DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – sotto la propria esclusiva responsabilità dichiara che
Active – Active System, elencati precedentemente, sono conformi a:
−
Direttiva del Consiglio n° 98/37/CE e successive modifiche.
−
Direttiva
della
Compatibilità
e successive modifiche.
−
Direttiva Bassa Tensione 73/23 e successive modifiche.
DECLARATION OF CONFORMITY
The Company DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – under its own exclusive responsibility declares that the products
Active – Active System, listed above, comply with:
−
Council Directive n° 98/37/CE and subsequent modifications.
−
Directive on electromagnetic Compatibility 89/336 and subsequent
modifications.
−
Directive on Low Voltage 73/23 and subsequent modifications.
CONFORMITEITVERKLARING
De firma DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de
genoemde Active – Active System producten overeenkomen met:
−
Richtlijn van de Raad n° 98/37/CE en latere wijzigingen.
−
Richtlijn
Elektromagnetische
en latere wijzigingen.
−
Richtlijn Laagspanning 73/23 en latere wijzigingen.
FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE
Företaget DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo 14 - Mestrino (PD) - ITALIEN
- försäkrar härmed att ovannämnda produkter Active - Active System är i
överensstämmelse med:
−
Rådets direktiv , nr. 98/37/CE, och efterföljande ändringar.
−
Direktivet
om
elektromagnetisk
och efterföljande ändringar.
−
Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG och efterföljande ändringar
UYGUNLUK BEYANNAMESİ
Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - İTALYA adresinde yerleşik DAB
PUMPS s.p.a - Firması
sadece kendi sorumluluğu altında, yukarıda listelenmiş Active - Active
System ürünlerinin aşağıdaki yönetmeliklere uygun olduğunu beyan
etmektedir:
−
98/37/CE sayılı Konsey Yönergesi ve daha sonraki değişiklikler.
−
89/336 sayılı elektromanyetik Uygunluk Yönergesi ve daha sonraki
değişiklikler.
−
73/23 sayılı Alçak Gerilim Yönergesi ve daha sonraki değişiklikler.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Întrepriderea DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – declară pe exlusiva proprie răspundere că produsele
Active System, enumerate în precedenţă, sunt conforme cu:
−
Directiva Consiliului nr. 98/37/CE şi următoarele modificări.
−
Directiva referitoare la Compatibilitatea electromagnetică 89/336
şi următoarele modificări.
−
Directiva de Joasă Tensiune 73/23 şi următoarele modificări.
Mestrino (PD), 01/04/03
i prodotti
elettromagnetica
89/336
eerder
Compatibiliteit
89/336
kompatibilitet
89/336/EEG
.
Active –
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La Société DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALY
– sous sa propre responsabilité exclusive, déclare que les produits Active –
Active System, énumérés plus haut, sont conformes à :
−
Directive du Conseil n° 98/37/CE et modifications successives.
−
Directive
de
la
Compatibilité
et modifications successives.
−
Directive Basse Tension 73/23 et modifications successives.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALY
– erklärt eigenverantwortlich, dass die vorstehend beschriebenen Produkte
Active – Active System den folgenden Richtlinien entsprechen:
−
Richtlinie des Rates 98/37/CE und folgende Änderungen.
−
Richtlinie
zur
elektromagnetischen
und folgende Änderungen.
−
Niederspannungsrichtlinie 73/23 und folgende Änderungen
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – bajo su propia y exclusiva responsabilidad declara que los
productos Active – Active System reseñados anteriormente cumplen:
−
La Directiva del Consejo n° 98/37/CE y modificaciones siguientes.
−
La
Directiva
de
la
y modificaciones siguientes.
−
La Directiva Baja Tensión 73/23 y modificaciones siguientes.
∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Η εταιρεία DAB PUMPS s.p.a. - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD –
ΙΤΑΛΙΑ , δηλώνει υπεύθυνα πως τα προϊόντα Active – Active System, που
περιγράφονται παραπάνω, εναρµονίζονται µε:
−
Την οδηγία n° 98/37/ΕΟΚ και µετέπειτα τροποποιήσεις.
−
Την οδηγία περί µαγνητικής συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ και µετέπειτα
τροποποιήσεις.
−
Την
οδηγία
περί
χαµηλής
τροποποιήσεις.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Фирма DAB PUMPS s.p.a. – Via Marco Polo, 14 Mestrino (PD) - ИТАЛИЯ -
под собственную ответственность заявляет, что вышеуказанные изделия
Active – Active System соответствуют:
−
Директиве Европейского Совета n° 98/37/CE и последующим
изменениям.
−
Директиве
по
Электромагнитной
последующие изменения.
−
Директиве
по
Низкому
изменения.
Via Marco Polo 14 - Mestrino - PD – Italy
336/89 ~vZ ª¦a¦iBp}{A ª¦®BIZ¢y{A ªwIBi}{A á¥Bv -
.£I ªwR{}{A L½¦XlK{A¥ 23/73 htU}{A X¢O{A á¥Bv -
Attilio Conca
Legale Rappresentante
Legal Representative
électromagnétique
Verträglichkeit
Compatibilidad
electromagnética
τάσης
73/23/ΕΟΚ
και
совместимости
напряжению
73/23
и
последующие
DAB PUMPS s.p.a ªyZc{A
B¢K¦{¥»a} LRK TZeK
Active - Active LBOK}{A áDI ªeBU{A
:«{G ªwIBi} ^BwIBa ©Z¥yY}{A ^System
98/37/CE ~vZ ª{¥X{A á¥Bv Z}A¥C -
.£I ªwR{}{A L½¦XlK{¥
.£I ªwR{}{A L½¦XlK{A¥
n°89/336
89/336
.
89/336
µετέπειτα
89/336
и
ªwIBi} S¦ZeK