DAB VSA Instruction Manual - Page 15

Browse online or download pdf Instruction Manual for Water Pump DAB VSA. DAB VSA 15 pages.

Print Page

SI - Nikoli se ne sme pomešati krožečo vodo z aditivi ogljikovodikovih derivata

in aromatskih pripravkov. Antifriz mora biti v največjem razmerju od 30% (VSA

največ 60%). Predviditi sredstvo proti apnenastih usedlin v napravah krožečih

sanitarnih tekočin, ko je trdota vode TH višja od 15°F.

BG - Не смесвайте циркулиращата вода с прибавки, произхождащи от

хидрокарбуранти и ароматични продукти. Антифриз макс. 30% (VSA

макс. 60%). Предвидете система против варовика в инсталациите със

санитарни циркулатори при твърдост TH на водата, превишаваща 15°F.

EE - Ärge lisage tsirkulatsiooniveele süsivesinikku ega aromaatseid lisandeid.

Külmumisvastast vahendit max 30% (VSA max 60%). Sanitaarfunktsiooniga

tsirkulatsioonipumpadega paigaldistes, kus vee karedus (TH) on kokku üle

15°F, tuleb rakendada katlakivi vastast süsteemi.

LV - Nemaisiet cirkulējošo ūdeni ar piedevām uz ogļūdeņraža bāzes vai ar

aromātiskām vielām. Pretsasalšanas viela maks. 30% (VSA maks. 60%).

Iekārtās ar sanitāriem cirkulētājiem ar ūdens TH cietumu lielāku par 15°F

nodrošiniet sistēmu aizsardzībai pret kaļķakmeni.

LT - Nemaišyti cirkuliuojančio vandens su priedais, turinčiais angliavandenilio

darinių bei aromatinių medžiagų. Aušinimo skystis - max. 30% (VSA

max. 60%). Numatyti siurblio apsaugą nuo užkalkėjimo įrengimuose su

cirkuliaciniais sanitariniais siurbliais, kai vandens kietumas TH viršija 15°F.

CN - 不要在循环水中加入碳氢化合物衍生物和芳香族产品等添加剂。防冻剂

最多30%（VSA最大60%）。配备卫生循环器的设备的水TH硬度超过15°F时请配

备防结垢系统

(VSA max. 60%)

RS - Ne stavljate u vodu aditive hidrokarbonata ili aromatične supstance.

Maksimalna koncentracija glikola je 30% (60% za VSA pumpe). Obezbedite

da voda u sistemu ne prelazi TH°15F ukupne tvdoće.

UA - Не додавати до води циркуляції вуглеводневі речовини або

ароматизатори. Макс. вміст антифризу - 30% (VSA max. 60%).

Передбачити систему проти утворення вапняних нальотів в системах

з циркуляційними насосами для побутової гарячої води зі ступенем

жорсткості TH вище 15°F.

MAX. 30%

VSA-MAX. 60%

CA-MG > 15°F