DAB S4 Instruction Manual - Page 7

Browse online or download pdf Instruction Manual for Water System DAB S4. DAB S4 8 pages.
Also for DAB S4: Instruction Manual (8 pages), Instruction For Installation And Maintenance (7 pages)

Print Page
DAB S4 Instruction Manual
ONLY FOR ACS4-AS4 / S4-CS4
ONLY FOR ACS4-AS4 / S4-CS4
M
1
IT
3 - 4:
togliere ponticello e collegare pressostato o galleggiante.
–
FR
3 - 4:
enlever le shunt et connecter le pressostat ou l'interrupteur à flotteur.
–
GB
3 - 4:
remove jumper and connect pressure switch or float.
–
DE
3 - 4:
die Überbrückungsklemme entfernen und den Druckwächter oder
–
Schwimmer anschließen.
NL
3 - 4:
verwijder de geleidingsburg en sluit drukschakelaar of vlotter aan.
–
ES
3 - 4:
quitar el puente y conectar el presóstato o el flotador.
–
SE
3 - 4:
Ta bort brygganslutningen och anslut tryckvakten eller flottörbrytaren.
–
GR
3 - 4:
αφαιρέστε τη γεφυροσύνδεση και συνδέστε τον πρεσοστάτη ή το φλοτέρ.
–
TR
3 - 4: bağlantı telini çıkarınız ve basınçölçeri veya şamandırayı bağlayınız.
–
RU
–
3 - 4: снять перемычку и подсоединить реле давления или поплавок.
RO
3 4 :
indepartati puntea si conectati presostatul si plutitorul.
–
PT
–
3 4 :
retirar a ligação em ponte e ligar o pressostato ou o flutuador.
n
L1
N
M
1
3
4
L1 N
:4 - 3
L1 N
M
1
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - MAINTENANCE - WARTUNG - ONDERHOUD
MANTENIMIENTO - UNDERHÅLL -
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВА -
MANUTENÇÃO -
DAB PUMPS LTD.
Unit 4, Stortford Hall Industrial
Park Dunmow Road, Bishops Stortford, Herts
CM23 5GZ - UK
Tel. +44 1279 652 776
Fax. +44 1279 657 727
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND Gmbh
Tackweg 11
D - 47918 Tonisvorst - Germany
Tel. +49 2151 82136-0
Fax. +49 2151 82136-36
DAB PUMPS B.V.
Albert Einsteinweg, 4
5151 DL Drunen - Nederland
Tel. +31 416 387280
Fax. +31 416 387299
DAB PUMPS RUSSIA
127247 Dmitovskoe sh., 100 bld. 3
Moscow, Russia
Tel. +7 095 485-1679
D
AB PUMPS S.p.A.
Via M.Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy
Tel. +39 049 9048811 - Fax +39 049 9048847
Http://www.dabpumps.com
Vendite Italia:
Tel. 049 9048873-75-76
049 9048950
Fax. 049 9048888
Export Sales Dept:
Ph. (+39) 049 9048895-96-97
049 9048964-996
Fax. (+39) 049 9048900
Assistenza Tecnica Clienti:
Customer Technical Assistance: Ph. (+39) 049 9048911-12-14
049 9048951
Fax (+39) 049 9048920
MOTORI - MOTEURS
MOTORS
-
MOTOREN - MOTORES -
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ - MOTORLAR
ДВИГАТЕЛИ -
MOTOARE
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ -
BAKIM
OPERATIUNI DE INTRETINERE
DAB PUMPS B.V.
Brusselstraat 150
B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium
Tel. +32 2 4668353
Fax. +32 2 4669218
DAB PUMPS IBERICA S.L.
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Italia Planta 1
28830 - San Fernando De Henares - Madrid - Spain
Ph. +34 91 6569545
Fax. +34 91 6569676
PUMPS AMERICA, INC. DAB PUMPS DIVISION
3226 Benchmark Drive
Ladson, SC 29456 USA
Ph.
1-843-824-6332
Toll Free 1-866-896-4DAB (4322)
Fax.
1-843-797-336
- MOTOREN
- MOTORES -