Astri CC Albireo Owner's Manual - Page 3
Browse online or download pdf Owner's Manual for Speakers Astri CC Albireo. Astri CC Albireo 8 pages.
Print PagePosizionamento
La struttura dei diffusori AStri, grazie al particolare
design del frontale, alla linearità del filtro e alla
sezione trapezoidale del mobile, garantisce
caratteristiche di dispersione particolarmente
uniformi. Il posizionamento dei diffusori, dunque,
non dovrebbe richiedere una messa a punto
lunga e complicata per ottenere le migliori
prestazioni.
Fate attenzione: i due diffusori sono diversi e
simmetrici. Esiste un Destro e un Sinistro e sono
contrassegnati sia nell'imballo (Left/Sinistra
or Right/Destra) che nel numero di serie sulla
targhetta (L or R). Dovete controllare che il
diffusore sia nella giusta posizione di fronte a Voi
poiché solo in questo modo otterrete i migliori
risultati.
Quando utilizzerete tali diffusori come sistema
posteriore o surround in modalità multicanale o
Audio/Video invertite il loro utilizzo: posizionate il
diffusore contrassegnato dal Right/Destro dietro
di voi ma alla vostra Sinistra e collegatelo al
canale Rear Left del Vostro Sintoamplificatore;
posizionate il diffusore contrassegnato dal
Left/Sinistro dietro di voi ma alla vostra Destra
e collegatelo al canale Rear Right del Vostro
Sintoamplificatore.
Vale la pena fare degli esperimenti con la
posizione dei diffusori per ottimizzare l'interazione
fra questi e la stanza d'ascolto. L'acustica del
locale, infatti, varia in modo considerevole e
dipende da svariati fattori, come volume, forma
e arredo. In modo particolare le pareti della
stanza possono influenzare la riproduzione della
gamma bassa con la conseguente formazione
di risonanze (enfasi o cancellazioni di intere
porzioni di frequenza).
Diffusori tradizionali con una sezione del
mobile a parallelepipedo regolare producono
in genere un rigonfiamento della gamma
bassa dovuto all'effetto angolo. La sezione
trapezoidale minimizza questo difetto,
funzionando efficacemente anche lontano
dalla parete di fondo.
Tipologia di installazione:
A. Se intendete installare il diffusore sopra un
mobilio preesistente, prevedete di collocare
dei disaccoppiatori meccanici quando
avrete trovato il posizionamento ottimale per
i diffusori.
B. Se intendete utilizzare il piedistallo ASTRI ST,
o un qualsiasi altro stand audio: posizionate
immediatamente il diffusore sul piedistallo
ancorandolo con l'apposito mastice
riposizionabile. Non inserite le punte sulla base
inferiore del piedistallo fino a quando non
avrete trovato il posizionamento ottimale per
i diffusori.
Prima di mettere a punto il sistema controllate
nuovamente la polarità e i collegamenti.
Per ottimizzare il rendimento stereofonico
seguite queste semplici indicazioni:
• Collocate gli altoparlanti e la zona d'ascolto
in modo che formino un triangolo equilatero.
• I diffusori dovrebbero essere equidistanti
dalle rispettive pareti laterali. Otterrete la
collocazione ideale quando gli altoparlanti
si trovano alla medesima distanza da chi
ascolta.
• Se posizionerete gli altoparlanti a meno di 10
cm dalla parete di fondo la riproduzione sarà
comunque piacevole, ma avrete una minore
profondità della scena sonora.
• Evitate l'equidistanza dalle pareti laterali e
di fondo rispetto ai diffusori, perchè questo
influisce negativamente sulle riflessioni della
stanza.
• La distanza tra i diffusori deve essere di
almeno 1,5 m per ottenere una corretta
separazione stereo.
Positioning
Thanks to the special design of the front panel,
to crossover linearity and to the cabinet
trapezoid shape, AStri speakers structure ensures
uniform dispersion characteristics. The speakers
positioning, therefore, should not require any
significant, time-consuming toeing-in to improve
performance.
Pay attention: the two speakers are different
and symmetrical. There is a Right and a
Left speaker and this is also indicated in the
packaging (Left/Sinistra or Right/Destra) and on
the serial number in the plate (L or R). You have
to be sure the driver is in the right position in
front of you; only in this way will you get the best
peformance.
When you use these speakers as rear or surround
system, as multi-channel or audio/video, reverse
their use: put the Right/Destro speaker behind
you but on your left and connect it to the Rear
Left channel of your Sintoamplifier; put the Left/
Sinistro speaker behind you but on your right
and connect it to the Rear Right channel of your
Sintoamplifier.
Some experimentation with the position of the
speakers is worthwhile to optimise the interaction
between them and the listening room. The
acoustics of a room depend on a lot of factors,
like volume, shape, furniture. Especially, the
room walls may affect bass reproduction
creating resonance.
Traditional regular parallelepiped cabinets
generally cause a bass "bloom", due to the
angle effect. The trapezoid structure minimises
this defect, working well even when far from the
back wall.
Installation typology:
A. If you like to install the speaker onto a pre-
existing piece of furniture, calculate to fit
mechanical spike feet after you have found
the best position for the speakers.
B. If you like to use ASTRI ST stand, or any
other audio stands, immediately place the
speaker onto the stand by using the proper
removable mastic. Don't put the spikes on
the stand lower base until you have found
the best position for the speakers.
Before tuning, check again polarity and
connections.
To maximise stereo imaging, follow these simple
rules:
• Place the speakers and the listening area in
order for them to form an equilateral triangle.
• The speakers should be equidistant from their
respective side walls. You will find the ideal
position when the speakers are equidistant
from the listener.
• If the speakers are not at least 10 cm far from
the walls, sound reproduction will be nice but
soundstage will be less deep.
• Avoid equidistance from side, bottom walls
and the speakers because it negatively
affects the room reflections.
• The speakers must be kept at least 1.5 m
apart to maintain stereo separation.