Advance acoustic OMEGA ULS Getting Started - Page 11

Browse online or download pdf Getting Started for Aircrafts Advance acoustic OMEGA ULS. Advance acoustic OMEGA ULS 18 pages.

Print Page
EMPFOHLENE ABSTIEGSHILFEN
RECOMMENDED DESCENT TECHNIQUES
TECHNIQUES DE DESCENTE RECOMMANDÉES
Äussere rot markierte A3-Leine
Red marked outer A3-line
Suspente A3 extérieure en couleur rouge
Äussere B3-Leine
Outer B3-line
Suspente B3 extérieure
20
Ohrenanlegen mit B3
Big Ears with B3
Für einen schnellen und effizi-
For a fast and efficient descent
enten Abstieg empfehlen wir die
we recommend the B3 method.
B3-Methode.
To initiate the manoeuvre, grab
Um das Manöver einzuleiten,
the outer B3 line of both risers
greife die äussere B3-Leine
as high as possible. Pull them
beider Tragegurte so hoch wie
down simultaneously, quickly
möglich. Ziehe sie gleichzeitig,
and firmly! This will cause the
zügig und bestimmt nach unten!
wingtips to "fold" backwards
Dadurch "klappen" die Flügelen-
and remain in this position. To
den nach hinten und bleiben in
reopen, simply let the B3 line go.
dieser Position. Zum Wieder-
TIP: Forward and descent speeds
öffnen lässt du die B3-Leine
can be increased by applying
einfach los.
speed bar while big ears are
TIPP: Durch gleichzeitiges Be-
applied.
schleunigen kann die Vorwärts-
INFO: Big Ears with the A3 line
und Sinkgeschwindigkeit weiter
are also possible, but the inital
erhöht werden.
resistance is high. We recom-
INFO: Ohrenanlegen mit der
mend the B3 method.
A3-Leine ist ebenfalls möglich,
jedoch mit hohem Widerstand
beim Einleiten verbunden. Wir
empfehlen die B3-Methode.
Faire les oreilles avec B3
Pour une descente rapide et
efficace, nous recommandons la
méthode B3.
Pour initier la manœuvre, saisis
la suspente B3 extérieure des
deux élévateurs le plus haut
possible. Tires-les vers le bas
simultanément, rapidement
et fermement ! Les extrémités
des ailes se "replient" ainsi
vers l'arrière et restent dans
cette position. Pour les ouvrir à
nouveau, il suffit de relâcher la
suspente B3.
CONSEIL : Tu peux augmenter les
vitesses horizontales et de des-
cente en utilisant l'accélérateur
tout en faisant les oreilles.
INFO : Faire les oreilles avec la
A3 est également possible, mais
avec une forte résistance au
déclanchement. Nous recom-
mandons la méthode B3.
21