Advance acoustic OMEGA ULS Getting Started - Page 15
Browse online or download pdf Getting Started for Aircrafts Advance acoustic OMEGA ULS. Advance acoustic OMEGA ULS 18 pages.
Print PageFALTEN & EINPACKEN
FOLDING & PACKING
PLIER & RANGER
28
Richtig verstauen
Packing properly
Raffe den Schirm von der
Gather the wing together from
Mitte her und falte ihn auf die
the middle, and fold it to the
Breite deines COMPRESSBAG.
width of your COMPRESSBAG.
Lege beim Falten Profilnase
When folding, lay the wing
auf Profilnase, so dass die
profiles nose on nose, so that
Nitinol Wires möglichst flach
the nitinol wires lie as flat as
aufeinander und auf gleicher
possible on each other, all at
Höhe liegen. Packe ihn
the same height. Change your
regelmässig versetzt um die
folding centreline on a regular
Gleitschirmmitte herum. Die
basis so that the centre panel
Mitte ist mit einem Logo-Label
(Logo) does not always contain
an der Austrittskante markiert.
the fold line.
Anschliessend klappst du die
Fold in the trailing edge at the
Austrittskante beim Ende der
end of the mini-ribs
Miniribs ein
(1)
und faltest
fold the canopy twice from
den Schirm zweimal von
the leading edge
der Eintrittskante her
(2)
&
that it fits perfectly into the
(3), damit er perfekt in den
COMPRESSBAG (4).
COMPRESSBAG passt (4).
INFO: The nitinol wires in the
INFO: Die Nitinol Wires im Ober-
topsail do not require any spe-
segel erfordern keine besonde-
cial packing tools (pack roll etc.).
ren Packhilfen (Packrollen etc.).
Ranger proprement
Rassemble ton aile en partant du
milieu, et plie-la à la dimension
du COMPRESSBAG. Étale les
profils nez sur nez, pour que les
joncs nitinol reposent le plus
à plat possible les uns sur les
autres. Change régulièrement ta
ligne centrale de pliage pour que
ce ne soit pas toujours le caisson
central (celui avec le logo) qui
contienne le pli central.
Ensuite, tu replies le bord de
fuite à l'extrémité des miniribs
(1)
then
(1)
et tu plies le parapente
deux fois à partir du bord
(2)
&
(3)
so
d'attaque
(2)
&
(3)
pour qu'il
rentre parfaitement dans le
COMPRESSBAG (4).
INFO : Les joncs de nitinol dans
l'extrados ne nécessitent pas
de moyen de pliage particuliers
(rouleaux de pliage, etc.).
29