Advance acoustic WEIGHTLESS Getting Started - Page 15

Browse online or download pdf Getting Started for Sports & Outdoors Advance acoustic WEIGHTLESS. Advance acoustic WEIGHTLESS 17 pages. Ultralight xc harness

Print Page

LEBENSDAUER KARABINER

CARABINER SERVICE LIFE

DURÉE DE VIE DES MOUSQUETONS

3 / 300

YEARS / FLIGHTS

Maximal 3 Jahre

Maximum 3 years

Der GRIVEL PLUME Alu-Schraub-

The main support carabiners are

karabiner ist ein ultraleicht Pro-

high quality GRIVEL PLUME Alu

dukt (37 g, 20 KN) und erfordert

Carabiners (37 g, 20 KN). Alu-

besondere Sorgfalt: Alu-Karabi-

minium carabiners must be re-

ner müssen regelmässig auf Me-

gularly visually inspected for

tallverfärbungen, Dellen, grobe

metal discolourations, dents, ob-

Kratzer oder Risse optisch be-

vious scratches or cracks. In ad-

gutachtet werden. Zudem dürfen

dition you must be careful that a

sie ausschliesslich vertikal be-

carabiner is always loaded ver-

lastet werden. Falls die Karabi-

tically – along its major axis. If a

ner die obenstehenden optisch

carabiner shows any of the ab-

sichtbaren Zustände aufwei-

ove visually evident conditions

sen oder falsch belastet wurden,

or has been incorrectly loaded,

müssen beide Karabiner unmit-

both carabiners must be repla-

telbar ausgetauscht werden. In

ced immediately. In any case the

jedem Fall müssen die Karabiner

carabiners must be replaced no

spätestens 3 Jahre nach der In-

later than 3 years after being

betriebnahme (Zeitperiode be-

put into service (time period

ginnt mit dem ersten Flug) oder

starts with the first flight) or af-

nach 300 Flügen ausgetauscht

ter 300 flights and may not be

werden und dürfen nicht mehr

used again.

benutzt werden.

Maximum 3 ans

Les mousquetons principaux

GRIVEL PLUME sont en alumini-

um (37 g, 20 KN). Tu dois effec-

teur un contrôle visuel régulier

des mousquetons en alu pour

toute décoloration du métal,

déformations, marques de grif-

fure ou fissures. De plus, tu dois

toujours veiller à ce que la force

de traction s'exerce selon un

axe vertical – le long de son axe

principal. Si un mousqueton por-

te de façon évidente l'une des

marques mentionnées plus haut,

ou qu'il travaille dans une axe

incorrect, tu dois immédiatment

le remplacer. En tout état de

cause, tu dois changer les mous-

quetons au plus tard 3 ans après

la mise en service (la période

commence avec le premier vol)

ou après 300 vols et tu ne dois

pas les réutiliser.