Bosch Apexx SHY99A Installation Instructions Manual - Page 22
Browse online or download pdf Installation Instructions Manual for Dishwasher Bosch Apexx SHY99A. Bosch Apexx SHY99A 34 pages. Dishwasher
Also for Bosch Apexx SHY99A: Installation Instructions Manual (34 pages), Installation Instructions Manual (21 pages)
Print Page
EMPLACEMENT DU LAVE-
VA]SSELLE
1) Placer et positionner
tes canatisa-
tions en eau chaude
et eFectrique
comme a Fa figure
18 pour qu'elles
s'alignent
avec les rainures
sous Fa
base du Fave-vaisseHe.
2) Positionner
Je lave-vaisselle
assez
pr6s de l'ouverture
pour acheminer
Ie
tuyau de vidange
_ la connexion
du
drain d'&vier. S'assurer
que la canali-
sation en eau haude et te c_ble eFectri-
que sont dans leurs rainures
sous ta
base de I'appareiF comme
a Fa figure
19, Iettre A.
3) Ptacer I'appareiF directement
devant
I'ouverture.
4) Verifier le niveau
comme a la figure
19. R6gler
Ie pied niveteur arri6re en
toumant
la vis centrate devant le lave-
vaisselte
comme
_ ta figure 20, lettre B.
Tourner
dans le sens horaire pour
elever I'arri_re
de I'appareil.
R6gler
les
pieds niveleurs
avant avec un tournevis
comme _ la figure 20, Iettre C. Toumer
vers la droite pour soulever.
Si une
hauteur
additionnelte
est necessaire,
il
faudra
peut-6tre
des cales sous ie pied
niveJeur.
5) Pousser
I'appareil
en place.
MISE EN PLACE S[_CURITAIRE
Inserer les vis de fixation
par Ies trous
dans la finxation
comme _ la figure 20,
lettre A pour la fixation superieure
ou
la figure 21, lettre B pour la fixation
laterale.
f
Espafiol
COMO SJTUAR LA LAVADORA
1) Enderece
y acomode
el tubo de
alimentaci6n
de agua caliente
y el
cable de alimentaci6n
electrica
como
muestra
la Ilustraci6n
18 de modo
que
queden
en linea con sus propios
canales
en la base de la lavadora.
2) Acomode
la lavadora tan cerca del
gabinete
como para poder conectar
Ia
manguera
de desagQe de la lavadora
a
la conexi6n
de evacuaci6n
debajo del
fregador.
AsegOrese
de queet
tubo de
agua catiente
y el cabte el6ctdco
esten
3uestos
en sus oanales
respectivos
bajo la base de la lavadora,
tat come
indican las fiechas A en Ia Ilustraci6n
19.
3) Sitt_e la lavadora
directamente
enfrente
det gabinete.
4) Revise et nivet come muestra
la
Ilustraci6n
19. Ajuste el nivetador
trasero por medio de darle vuelta at
tornillo
del centro en ta cara frontal de
la lavadora,
tal como indica la fiecha B
en Ia Ilustraci6n
20. La parte trasera de
la lavadora
se eteva a medida que se
gire el tornilto en el sentido
del reloj.
Ajuste
los niveladores
de frente por
medio de darles vuelta con un
destorniltador,
tal como indica ta flecha
C en la Ilustraci6n
20.
La lavadora se
eleva a medida
que los niveladors
giran hacia la derecha.
Si la lavadora
debe elevarse
a0n m_s, introduzca
calces debajo
de los pies de los
niveJadores.
5) Destice la lavadora
hacia adentro
det gabinete.
COMO AFIRMAR LA LAVADORA
Introduzca
los tomitlos
de montaje
a
traves de los hoyos en los soportes
de
montaje, tal como indica la letra A en la
Ilustraci6n
21, para realizar et montaje
superior;
o seg0n Io que indica la tetra
Ben
la misma
itustraci6n
para reatizar
et montaje
lateral.
Placing
the
Dishwasher
I Emplacement
du
Lave-VaiseHe
} Como
Situar
la Lavadora
21