Electrolux EL4021A Owner's Manual - Page 15
Browse online or download pdf Owner's Manual for Vacuum Cleaner Electrolux EL4021A. Electrolux EL4021A 20 pages.
Also for Electrolux EL4021A: Service Manual (17 pages)
Print Page
COMMENT ÉLIMINER UNE OBSTRUCTION ET EFFECTUER L'ENTRETIEN DU SUCEUR DE PLANCHER / CÓMO DESPEJAR UNA OBSTRUCCIÓN Y DAR MANTENIMIENTO A LA BOQUILLA PARA EL PISO
FRANÇAIS
ATTENTION : Débranchez toujours l'aspirateur
avant de nettoyer le boyau ou le suceur.
L'aspirateur peut s'arrêter automatiquement si le
suceur, le tube télescopique, le sac à poussière ou
les filtres sont bloqués. Si cela se produit,
débranchez l'aspirateur et laissez-le refroidir
pendant 20 à 30 minutes.
1. Utilisez une tige ou un autre objet émoussé
Nettoyage du tube télescopique et du boyau
similaire pour retirer l'obstruction du tube
télescopique ou du boyau.
2. Il arrive parfois qu'une obstruction puisse être
enlevée en appuyant ou sur le boyau ou en le
pliant. Soyez prudent, car des objets coupants
comme du verre et des clous pourraient se
retrouver coincés dans le boyau.
Remarque : La garantie ne couvre pas les
dommages au boyau qui surviennent lors du
nettoyage de celui-ci.
1. Nettoyez le suceur à plancher dur et à tapis
Nettoyage du suceur de plancher
régulièrement pour éviter la diminution de la
puissance de succion. Utilisez le suceur long
pour retirer les peluches, les cheveux et les
objets qui peuvent se coincer dans le suceur.
2. Nettoyez le suceur turbo en utilisant le suceur
long de l'aspirateur. Utilisez des ciseaux pour
couper les fils ou les cheveux enroulés dans le
cylindre, puis passez l'aspirateur.
1. Soulevez le chariot avec la poignée supérieure
Rangement et transport
pour le transporter. N'utilisez jamais le collecteur
de poussière pour transporter le chariot.
2. Lorsque vous prenez une pause en passant
l'aspirateur, déposez le suceur à plancher en
glissant les rainures dans la fente à l'arrière du
chariot.
3. Utilisez l'autre position de rangement lorsque
l'aspirateur est déposé sur sa partie arrière.
4. Pour le rangement, appuyez sur le boyau pour
l'enclencher dans le support à accessoires.
ESPAÑOL
CUIDADO: Siempre desconecte la aspiradora
antes de limpiar la manguera o la boquilla.
Es posible que la aspiradora se detenga
automáticamente si se obstruye la boquilla, el
tubo, la bolsa para el polvo o los filtros. Si esto
sucede, desconéctela y permita que la aspiradora
se enfríe de 20 a 30 minutos.
1. Utilice una varilla o un objeto romo similar para
Cómo despejar el tubo y la manguera
despejar la obstrucción del tubo o de la
manguera.
2. A veces es posible despejar una obstrucción
apretando o seleccionando la manguera. Tenga
muchísimo cuidado si existe el riesgo de que
vidrio, clavos u otros objetos afilados pudieran
estar incrustados en la manguera.
Nota: La garantía no cubre ningún daño a la
manguera que sea causado al limpiarla.
1. Limpie la boquilla para piso duro y alfombra
Cómo limpiar la boquilla para el piso
con frecuencia para evitar el deterioro de la
fuerza de succión. Use la herramienta para
rendijas para retirar las bolas de polvo, pelos u
objetos que puedan haberse enredado.
2. Limpie la boquilla turbo aspirándola con la
herramienta para rendijas. Use unas tijeras
para cortar las hilachas o los pelos que se
hayan enredado en el cepillo de rodillo y luego
aspírelos.
1. Para transportar la aspiradora, levántela de la
Cómo almacenar y transportar
agarradera superior. Nunca use el recipiente
para el polvo para transportar la aspiradora.
2. Cuando haga una pausa durante la limpieza,
estacione la boquilla para el piso deslizando las
estrías en la ranura de la parte trasera del
tanque.
3. Cuando la aspiradora sea almacenada sobre
su extremo, utilice la posición de
estacionamiento alterna.
4. Para almacenar, presione la manguera en el
clip del porta herramientas.
Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
15