Bender CMD421 Quick Start Manual - Page 2
Browse online or download pdf Quick Start Manual for Relays Bender CMD421. Bender CMD421 8 pages. Current monitoring device
Also for Bender CMD421: Installation Bulletin / Reference Manual (2 pages)
Print Page
CMD420/421
CMD420/421 Stromüberwachungsgerät
i
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben
dieser Kurzanleitung die „Sicherheitshinweise für
Bender-Produkte" und das dazugehörige Handbuch,
herunterladbar unter https://www.bender.de/ser-
vice-support/downloadbereich.
Lieferumfang
• CMD420/421
• Quick-Start DE/EN
• Sicherheitshinweise mehrsprachig
Bestellangaben
Gerätetyp
Versorgungsspannung U
Device Typ
Supply voltage U
CMD420-D-1
AC 16...72 V/ DC 9,6 V...94 V, DC15...460 Hz
CMD420-D-1
AC 16...72 V/ DC 9,6 V...94 V, DC15...460 Hz
CMD420-D-2
AC/DC 70...300 V, 15...460 Hz
CMD420-D-2
AC/DC 70...300 V, 15...460 Hz
CMD421-D-1
AC 16...72 V/ DC 9,6 V...94 V, DC15...460 Hz
CMD421-D-1
AC 16...72 V/ DC 9,6 V...94 V, DC15...460 Hz
CMD421-D-2
AC/DC 70...300 V, 15...460 Hz
CMD421-D-2
AC/DC 70...300 V, 15...460 Hz
*Absolutwerte des Spannungsbereichs / *Absolute values of the voltage range
Montageclip für Schraubmontage (1 Stück je Gerät, Zubehör)
Mounting clip for screw mounting (1 piece per device, accessories)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Stromüberwachungsgerät CMD420 bzw. CMD421
überwacht ein dreiphasiges oder auch drei verschiedene
einphasige AC-Systeme auf Unter- oder Überstrom, im
Fensterbetrieb auf Unter- und Überstrom.
Zur Erfassung der Ströme sind drei externe Standard-
stromwandler gemäß Anschlussplan anzuschließen. Das
Übersetzungsverhältnis der Stromwandler (n = x/1 A bzw.
n = x/5 A) ist im Bereich von 1...2000 einstellbar.
Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen
Grenzen des Einsatzbereichs. Eine andere oder darüber hin-
ausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2
CMD42x_D00101_00_Q_DEEN.pdf
*
S
*
S
CMD420/421 Current monitoring device
i
Part of the device documentation in addition to this
quickstart is the enclosed "Safety instructions for
Bender products" and the manual, downloadable at
https://www.bender.de/en/service-support/down-
loads.
Scope of delivery
• CMD420/421
• Quick Start DE/EN
• Safety instructions multilingual
Ordering information
Federklemme/
Push-wire terminal
x
x
x
x
Intended use
The current monitoring device CMD420 resp. CMD421
monitors a three-phase system and also three different AC
systems for undercurrent or overcurrent, and in window
mode for undercurrent and overcurrent.
For current measurement, three external standard current
transformers are to be connected according to the wiring
diagram. The transformation ratio (n = x/1 A resp. n = x/5
A) can be set in the range from 1...2000.
Please heed the limits of the range of application indica-
ted in the technical data. Any use other than that descri-
bed in this manual is regarded as improper.
Ansprechwert
Art.-Nr.
Response value
Art. No.
0,1...1 A x n
B73060006
0,1...1 A x n
B93060006
0,1...1 A x n
B73060007
0,1...1 A x n
B93060007
0,5...5 A x n
B73060008
0,5...5 A x n
B93060008
0,5...5 A x n
B73060009
0,5...5 A x n
B93060009
B98060008