Gaggenau VV 200-000 Installation Instructions Manual - Page 16
Browse online or download pdf Installation Instructions Manual for Cooktop Gaggenau VV 200-000. Gaggenau VV 200-000 19 pages. Connecting trim
Print PageMontaż z dwoma urządzeniami
„vario"
Kilka urządzeń „vario" można montować przy
pomocy listwy łączącej VV 200-000. Podczas
montażu postępuj w następujący sposób:
Przygotuj w blacie roboczym otwór na kilka
urządzeń „vario".
Zaznacz odstęp do środka urządzenia i zamocuj
szyny urządzenia (rys. 1).
Wpuść w blat pierwsze urządzenie.
Drugie urządzenie połóż na sprężynach i skontroluj
odstęp między pulpitami nastawczymi: musi on
mieścić się pomiędzy 4,5 a 5,0 mm (rys. 2).
Jeśli odstęp nie odpowiada tej wartości należy
wyjąć drugie urządzenie i poluzować śruby
szyn użytych do montażu. Teraz szyny dadzą się
przesunąć w podłużnych otworach.
Następnie przykręć ponownie śruby do oporu.
Wciśnij drugie urządzenie w szyny.
Włóż listwę łączącą VV 200-000 między urządzenia
i naciśnij ją najpierw z przodu (rys. 3).
W niektórych kombinacjach urządzeń (głównie
z KG 260) odstęp między urządzeniem a listwą
łączącą może być zbyt duży. W takim przypadku
należy użyć dołączony element zaciskowy (rys. 4).
Wkręć w tym celu obie załączone śruby do
głębokości 1,2 mm. Dociśnij listwę łączącą między
urządzeniami. Przesuń następnie element
zaciskowy od dołu na obie śruby.
Dokręć obie śruby na elemencie zaciskowym tak,
by listwa łącząca przylegała ściśle do urządzenia.
Ważne:
Podane wymiary odnoszą się do sytuacji, gdy
montujemy dwa urządzenia „vario".W przypadku
kombinacji z innymi urządzeniami proszę stosować
się do wymiarów podanych na liście modeli.
Montagem com dois aparelhos da série
«Vario»
Podem ser montados vários aparelhos da série
«Vario» com a régua de união VV 200-000. Para
a montagem, siga as seguintes instruções:
Prepare os recortes no seu tampo de cozinha, de
acordo com os vários aparelhos da série «Vario»
que pretende instalar. Marque a separação em
relação ao centro dos aparelhos e fixe as barras
de montagem dos aparelhos (Fig. 1).
Introduza o primeiro aparelho no tampo.
Deite o segundo aparelho sobre as molas e
verifique a separação entre os painéis de
comando: esse valor deverá recair entre 4,5 e
5,0 mm (Fig. 2).
Caso a separação não esteja exactamente correcta,
retire o segundo aparelho e afrouxe os parafusos
das barras de montagem. Assim, as barras
poderão ser deslocadas ao longo das perfurações
alongadas. Após ter encontrado a posição correcta,
reaperte os parafusos.
Introduza agora o segundo aparelho nas
respectivas barras de fixação.
Coloque a régua de união VV 200-000 entre os
aparelhos e pressione-a primeiramente na parte
da frente (Fig. 3).
No caso de determinadas combinações de
aparelhos (especialmente combinações com o
aparelho KG 260) o interstício entre o aparelho e
a régua de união poderá resultar grande demais.
Neste caso, utilize a peça de aperto fornecida em
anexo (Fig. 4).
Para esse efeito, vire ambos os parafusos
fornecidos em anexo até 1,2 mm. Em seguida,
introduza a chapa de ligação entre os aparelhos.
Finalmente, enfie a peça de aperto por baixo
contra ambos os parafusos. Aperte ambos os
parafusos na peça de aperto até que a régua de
união fique perfeitamente unida ao aparelho.
Nota importante:
As medidas indicadas valem para a instalação
de dois aparelhos da série «Vario». No caso de
combinações com outros aparelhos, utilize as
medidas fornecidas na lista de tipo.
15