DAZE Totem Installation Manual - Page 14

Browse online or download pdf Installation Manual for Battery Charger DAZE Totem. DAZE Totem 20 pages.

Print Page
Totem
ES
8. Las fases individuales deben ser liberadas del
revestimiento exterior del cable multipolar por
una longitud de aproximadamente 50 cm e inser-
tadas dentro de la estructura.
9. Conecta el cable de protección amarillo/verde
al tornillo en la chapa (PE) a través de un terminal
de ojo.
10. Con un trozo de cable amarillo/verde de
aproximadamente 40-50 cm, conéctate al tornillo
en la chapa (PE) a través de un terminal de ojo.
El otro extremo del cable, junto con los demás
cables (fases y neutro), se dirige a la wallbox a
través del ojal B (o los agujeros M en el caso de
Dazebox T).
11. Para fijarse en la chapa, sigue cuidadosamente
el procedimiento descrito en la figura de la página
anterior: coloca la arandela estriada en el tornillo
de conexión a tierra, luego los 2 terminales de ojo
con los cables de protección, a continuación la
arandela plana, la arandela elástica y, por último,
la tuerca.
12. Coloca el conjunto de la estructura del tótem
sobre las 4 barras M10 que sobresalen del suelo.
Fíjalo insertando primero las arandelas de plástico
incluidas en el paquete y luego apretando las
tuercas M10.
13. En el caso de la instalación de Dazebox C o
Dazebox S, inserta los tapones suministrados
(tapón Ø32 y tapón Ø19 mm) en los agujeros M
que no se utilizan.
CA
8. Les fases individuals han de ser alliberades del
revestiment exterior del cable multipolar per una
longitud d'aproximadament 50 cm i inserides dins
de l'estructura.
9. Connecteu el cable de protecció groc/verd al
cargol a la planxa (PE) mitjançant un terminal d'ull.
10. Amb un tros de cable groc/verd de 40-50 cm
de longitud, connecteu-lo al cargol a la planxa
(PE) mitjançant un terminal d'ull. L'altre extrem
del cable, juntament amb els altres cables (fases i
neutre), es dirigeix a la wallbox a través de l'anella B
(o els forats M en el cas de Dazebox T).
11. Per fixar-se a la planxa, seguiu amb cura el pro-
cediment descrit a la figura de la pàgina anterior:
introduïu l'arandela estriada al cargol de posada a
terra, després els 2 terminals d'ull amb els cables
de protecció, seguidament l'arandela plana, l'aran-
dela elàstica i, finalment, la tuerca.
12. Col·loqueu el conjunt de l'estructura del tòtem
sobre les 4 barres M10 que sobresurten del sòl.
Fixeu-lo inserint primer les rondelles de plàstic
incloses en el paquet i després rosqueu les mo-
sques M10.
13. En el cas de la instal·lació de Dazebox C o Da-
zebox S, introduïu les tapes subministrades (tapa
Ø32 i tapa Ø19 mm) als forats M que no s'utilitzen.
14.
PT
8. As fases individuais devem ser liberadas da
cobertura externa do cabo multipolar por um
comprimento de cerca de 50 cm e inseridas
dentro da estrutura.
9. Conecte o cabo de proteção amarelo/verde ao
parafuso na chapa (PE) por meio de um terminal
de olhal.
10. Com um pedaço de cabo amarelo/verde com
cerca de 40-50 cm, conecte-se ao parafuso na
chapa (PE) por meio de um terminal de olhal. A
outra extremidade do cabo, juntamente com os
outros cabos (fases e neutro), deve ir até a wallbox
através da alça B (ou furos M no caso de Dazebox
T).
11. Para fixar na chapa, siga cuidadosamente o
procedimento descrito na figura da página an-
terior: coloque a arruela estriada no parafuso de
aterramento, em seguida, os 2 terminais de olhal
com os cabos de proteção, em seguida, a arruela
plana, a arruela elástica e, por fim, a porca.
12. Coloque o conjunto da estrutura do totem
sobre as 4 barras M10 que sobressaem do piso.
Fixe-o inserindo primeiro as arruelas de plástico
incluídas na embalagem e depois apertando as
porcas M10.
13. No caso da instalação de Dazebox C ou
Dazebox S, insira as tampas fornecidas (tampa
Ø32 e tampa Ø19 mm) nos furos M que não são
utilizados.
EN
8. The individual phases must be freed from the
outer sheath of the multi-core cable to a length of
approx. 50 cm and inserted into the structure.
9. Connect the yellow/green protection cable to
the screw in the sheet metal (PE) via a cable lug.
10. Connect a 40-50 cm long piece of yellow/gre-
en cable to the screw in the sheet metal (PE) via
a cable lug. The other end of the cable, together
with the other cables (phase and neutral) go to
the wallbox via slot B (or holes M in the case of
Dazebox T).
11. To attach to the sheet metal, carefully follow the
procedure described in the figure on the previous
page: insert the notched washer on the earthing
screw, then the 2 cable lugs with the protective
cables, then the flat washer, spring washer and
finally the nut.
12. Position the totem structure assembly over the
4 M10 bars protruding from the floor. Secure it by
first inserting the plastic washers included in the
package and then tighten the M10 nuts.
13. In the case of Dazebox C or Dazebox S installa-
tion, insert the supplied plugs (Ø32 plug and Ø19
mm plug) into the M holes, as they are not used.