iGuzzini P634 Manual - Page 7
Browse online or download pdf Manual for Spotlight iGuzzini P634. iGuzzini P634 18 pages.
Also for iGuzzini P634: Manual (20 pages)
Print Page
I
DIMMERARE IL PRODOTTO TRAMITE PROGRAMMA DALI FINO A MAX 47%
GB
DIM THE PRODUCT USING THE DALI PROGRAMME UP TO MAX. 47%
F
GRADER DU PRODUIT AU MOYEN DU PROGRAMME DALI JUSQU'À 47 % MAXI
D
DAS GERÄT KANN MIT DER SOFTWARE DALI BIS MAX. 47 % GEDIMMT WERDEN.
NL
HET PRODUCT LATEN DIMMEN VIA EEN DALI-PROGRAMMA TOT MAX. 47 %
REGULAR LA INTENSIDAD LUMINOSA DEL PRODUCTO MEDIANTE EL
E
PROGRAMA DALI HASTA UN MÁXIMO DEL 47%
DK
DÆMP PRODUKTET VHA. DALI-PROGRAMMET OP TIL MAX 47%
DIMME PRODUKTET MED DALI-PROGRAMMET TIL MAKS. 47 %
N
S
DIMRA PRODUKTEN MED DALI-PROGRAMMET NED TILL MAX. 47 %
ОТРЕГУЛИРОВАТЬ СВЕТ ИЗДЕЛИЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММЫ DALI ДО
RUS
МАКС. 47%
使用数字可寻址照明接口 (DALI) 程序将该产品调暗，最高多达 47%
CN
ART. MXQ1
4
1
3
ART. MT86
SOSTITUZIONE DEL LED - REPLACING THE LED
REMPLACEMENT DE LA LED - AUSTAUSCHEN DER LED
VERVANGEN VAN DE LED - REEMPLAZO DEL LED
UDSKIFTNING AF LYSDIODE - BYTE AV LYSDIOD
UTSKIFTING AV DEN LYSEMITTERENDE DIODEN
Замена светодиода - 发光二极管替换
5
Serrare a fondo
GB
Tighten firmly
F
Serrer à fond
D
Fest einrasten
NL
Goed aanschroeven
E
Enroscar en firme
Skrues i bund
DK
Trekk til godt
N
Dra åt till botten
S
Закрутить до упора
RUS
拧紧
CN
VETRO SODICO-CALCICO TEMPRATO
TEMPERED SODA-LIME GLASS
VERRE SODIQUE-CALCIQUE TEMPRÉ
NATRIUM-KALZIUM-GLAS
GETEMPERD NATRIUMKALKGLAS
CRISTAL SÓDICO-CALCÁREO TEMPLADO
1
GB
F
D
NL
E
DK
N
2
S
RUS
CN
7
I
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.
..
N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini.
N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
N.B.: For udskiftning af lysdioden, skal man kontakte iGuzzini.
N.B.: For informasjon om skifte av LED, vennligst ta kontakt med iGuzzini.
OBS! För byte av lysdioden, kontakta företaget iGuzzini.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для замены СИДов обращайтесь в компанию iGuzzini.
注意：如需LED更换的信息，请联系iGuzzini。
I
In caso di rottura delle lenti il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore
per la sua sostituzione.
Should the lenses break, the product cannot be used. Contact the manufacturer for
replacement.
En cas de rupture des lentilles, le produit ne peut plus être utilisé. Contacter le fabricant
pour procéder à son remplacement.
Im Falle einer Beschädigung der Linsen darf das Produkt nicht verwendet werden.
Setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung, der für den Ersatz sorgen wird.
Indien de lenzen kapot zijn kan het product niet geïnstalleerd worden. Neem contact op
met de fabrikant om ze te vervangen.
En caso de rotura de las lentes, el producto no puede utilizarse y se debe contactar
con el fabricante para su sustitución.
Hvis produktets linser ødelægges, kan det ikke anvendes. Kontakt producenten med
henblik på udskiftning.
Hvis linsene blir ødelagt kan ikke produktet brukes lenger. Ta kontakt med produsenten
for å få det skiftet ut.
Produkten kan inte användas vid brott på linser. Kontakta tillverkaren för byte av linser.
В случае повреждения линз прибор нельзя использовать, обратиться к
производителю для его замены.
如果镜头破裂£¬请不要使用该产品。请联系制造商进行更换。
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
6
HÆRDET NATRONKALKGLAS
TEMPERERT KALK-NATRON-GLASS
HÄRDAT KALK-SODAGLAS
Headquarters iGuzzini illuminazione spa