Dea 605LN Operating Instructions And Warnings - Page 11
Browse online or download pdf Operating Instructions And Warnings for Gate Opener Dea 605LN. Dea 605LN 20 pages. Hydraulic operator for swing gates
Print Page
AT EN CIÓN Si el largo de la hoja es mayor de 2 mts., o se utilizan modelos reversibles, es necesario instalar la electrocerradura para e l bloqueo de la puerta en posición de cierre.
AT ENÇÃO Para os modelos reversíveis, com o mesmo comprimento da folha, reduzir de 1/3 o peso máximo do portão (com referimento ao gráf ico "Comprimento-peso.
AT ENÇÃO Se o comprimento da folha é maior de 2 mt ou com todos modelos reversíveis é necessário utilizar a fechadura eléctrica para tr ancar o portão na posição de fecho.
UWAGA
UWAGA
Model
270
90°
130
90°
230
400
110°
130
A
B
C
130
260
150
385
190
377
AT T E N Z I O N E Per i modelli reversibili, a parità di lunghezza dell'anta, ridurre di 1/3 il
peso ammissibile massimo della porta rispetto a quanto indicato nel grafico "lunghez-
za-peso.
AT T E N Z I O N E Se la lunghezza dell'anta è maggiore ai 2 mt o se si utilizzano modelli
reversibili è necessario installare l'elettroserratura per il blocco del cancello in posizione
di chiusura.
WARNING With not self-locking models, with same leaf length, reduce of 1/3 the door
admissible weight compared to what indicated in "Length-weight" chart.
WARNING In case the leaf is more than 2 m long or in case you use not self-locking
models, an electric-lock must be installed to hold the gate in closing position.
AT T E N T I O N Pour les modèles réversibles, avec des battants de longueur identique,
réduire de 1/3 le poids admissible maximum de la porte par rapport à ce qui est indiqué
dans le graphique " longueur-poids ".
AT T E N T I O N Si la longueur du battant est plus de 2 mt., ou si vous utilisez un des
modèles réversibles, il faut installer une éléctro-serrure pour bloquer le portail en
position de fermeture.
ACHTUNG Bei reversierbaren Modellen und gleicher Flügellänge das zulässige
Höchstgewicht des Tors um 1/3 des in der Grafik „Länge-Gewicht" angegebenen Wertes
reduzieren.
ACHTUNG Sollte die Flügellänge 2 m übersteigen oder sollten reversierbare Modelle
verwendet werden, muss ein Elektroschloss zur Blockierung des geschlossenen Tors
installiert werden.
AT ENC IÓ N Para los modelos reversibles, de igual longitud que la hoja, reducir de 1/3
el peso admisible máx. de la puerta, respecto a lo indicado en el gráfico "Longitud -
P e s o ".
D
E
F
1000
115
0 ÷ 80
1260
135
0 ÷ 150
1260
115
0 ÷ 50
51