AIREX Balance-pad Instructions For Use And Care - Page 2

Browse online or download pdf Instructions For Use And Care for Fitness Equipment AIREX Balance-pad. AIREX Balance-pad 2 pages.

Print Page
Reinigung
Verschmutzungen aller Art werden
vorzugsweise mit einer weichen Biirste
und handwarmem Seifenwasser gerei­
nigt. Flecken und ahnliche Verunreini­
gungen diirfen nicht mit Benzin, Alkohol
oder Fleckenentferner behandelt werden.
Sollte eine Desinfektion erforderlich sein,
so kann diese mit handelsiiblichen
Desinfektionsmitteln wie Merfen,
Descogen oder Chromium vorgenommen
werden. Sterilisation mit Heissdampf
(Autoklaven-Sterilisation) oder Heiss­
wasser ist nicht zulassig.
Lagerung
Am besten werden AIREX Balance­
Produkte flach liegend gelagert. Zur
Vermeidung von Druckstellen sollten
Gegenstande nicht dauernd auf dem
Material liegen bleiben. Eine kontinuier­
liche Druckbelastung von mehr als ca.
12 Stunden ist zu vermeiden. Geknickte
Lagerung (z.B. iiber Wascheleine) hin­
terlasst sichtbare Druckstellen, welche
sich nicht mehr vollstandig zuriickbilden.
Andauernde Wasserlagerung und Jang
dauernde direkte Sonneneinstrahlung
verkiirzen die Lebensdauer der Produkte,
da es im Laufe der Zeit zur Oberflachen­
verspriidung und Versteifung kommen
kann.
Zur Verlangerung der Lebensdauer
empfehlen wir, die Produkte nach Ge­
brauch mit klarem Wasser abzuspiilen,
das Wasser abzuschiitteln und an der
Luft (wg. Druckstellen nicht iiber Heiz­
kiirper usw.) trocknen zu lassen. Aus
hygienischen Grunden sollten Sie feuchte
Produkte nicht in Garderobeschranken
oder gestapelt lagern.
Wir wiinschen Ihnen mit den erworbenen
Produkten viel Spass und Erfolg. Sollten
Sie zusatzliche Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an lhren Fachhandler.
Wyprodukowano przez: Airex AG, CH-5643 Sins/Switzerland
Cleaning
Soiled pads are best treated with a soft
brush and warm soapy water. Stains
and other marks should not be treated
with solvents, alcohol or stain remover.
If disinfection is required, commercial
disinfectants can be used, e.g. Merfen,
Descogen or Chromium. AIREX
products should not be sterilized with
hot steam (autoclaving) or hot water.
Storage
AIREX Balance products are best stored
flat. To avoid pressure, do not store any
objects on top of them. Continuous
pressure lasting for more than
approximately 12 hours should be
avoided. Storing them in bent fashion
(e.g. hung over a washing line) will leave
visible pressure points which will never
completely recover. Constant storage in
water or long periods of direct sunlight
will shorten the life of the products,
causing the surface to become brittle
and stiff over time.
To lengthen product life, we
recommend rinsing them after use with
off
fresh water, shaking
excess water
and allowing them to air dry (because
of pressure points, never over a
radiator, etc.). Damp products should
never be stored in lockers or stacked in
confined spaces.
We hope you have a lot of fun and bene­
fits with the products you have purcha­
sed. If you have any questions, please
contact your dealer.
Dystrybutor/Importer:
Czyszczenie
Brudne poduszki najlepiej czyscic cieplq
wodq z mydlem przy ui:yciu mi�kkiej
szczotki. Plamy i inne slady nie powinny
bye usuwane przy pomocy
rozpuszczalnika, alkoholu czy
odplamiacza.
Jesli wymagana jest dezynfekcja
produkt6w moi:na ui:ye komercyjnych
srodk6w dezynfekcyjnych, np. Merfen,
Descogen czy Chromium. Produkty Airex
nie powinny bye sterylizowane gorc1cc1
parc1 (przy ui:yciu autoklawu), a taki:e
gorc1cc1 wodq.
Przechowywanie
Produkty r6wnowai:ne Airex najlepiej
przechowywae w pozycji lei:c1cej (na
plasko). Ze wzgl�du na ryzyko
wystqpienia odksztalceri nie zaleca si�
umieszczania na nich i:adnych innych
przedmiot6w, a taki:e stosowania nacisku
trwajc1cego nieprzerwanie przez okolo 12
godzin. Przechowywanie produkt6w w
spos6b powodujqcy ich wygi�cie (np.
przewieszonych przez link� do prania)
pozostawi widoczne odksztalcenia, kt6re
nigdy calkowicie nie wr6cc1 do pierwotnych
ksztalt6w. Ciqgle przechowywanie w
wodzie lub dlugotrwala ekspozycja na
swiatlo sloneczne moi:e sprawie, i:e
powierzchnia produkt6w b�dzie bardziej
sztywna i lamliwa, co w konsekwencji
przyczyni si� do skr6cenia ich i:ywotnosci.
By jak najdlui:ej cieszyc si� z
funkcjonalnosci produkt6w r6wnowai:nych
Airex zaleca si� po ui:yciu oplukae je
swiei:q wodq, nast�pnie otrzc1snc1e z jej
nadmiaru i pozostawie do wyschni�cia (ze
wzgl�du na ryzyko odksztalcenia nie
nalei:y nigdy suszye produkt6w na
kaloryferze czy innych tego typu
urzc1dzeniach). Wilgotne produkty nie
powinny bye nigdy przechowywane w
szafkach czy innych zamkni�tych
przestrzeniach.
Mamy nadziej�. i:e korzystanie z
zakupionych produkt6w sprawi Paristwu
dui:o przyjemnosci i pomoi:e uzyskae
satysfakcjonujc1ce rezultaty. W razie
jakichkolwiek pytari prosz� skontaktowae
si� z dystrybutorem.
!<LUBBEN
z
o.o.
POLSKA
Sp.
Ciele,
ul. Toruriska 12
86-005 Biale Biota
NIP 9532471466 REGON 093171077
\Vl'YW.klubben.pl
lei. 052 3456603