IKEA Svinga Manual - Page 6
Browse online or download pdf Manual for Indoor Furnishing IKEA Svinga. IKEA Svinga 12 pages.
Print Page
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN! Kursi gantung SVINGA
harus dipasang oleh orang dewasa. Jangan
gunakan tempat duduk sebelum terpasang
dengan benar. Posisikan kursi pada jarak
yang aman dari semua struktur maupun
penghalang. Berhati-hati dengan resiko
cedera serius akibat jatuh ke permukaan
keras. Untuk mengurangi resiko serius
atau cedera fatal, beritahulah kepada
anak-anak untuk menggunakan satu
tempat duduk pada satu waktu.
Beritahukan agar jangan berjalan atau
bermain di dekat, depan atau belakang
saat kursi bergerak. Beritahukan juga
agar jangan menggantungkan barang
pada kursi atau struktur penyangga,
seperti tali, kabel dll, karena dapat
mengakibatkan bahaya tercekik bagi
anak-anak.
Petunjuk pemeliharaan: Untuk mengurangi
resiko cedera serius atau fatal, secara
berkala periksa semua alat kelengkapan
diketatkan dengan benar dan ketatkan bila
perlu. Periksalah juga jika kursi, tali dan/
atau alat pelengkap memiliki tanda-tanda
tidak utuh dan mulai rusak.
BAHASA MALAYSIA
AWAS! Tempat duduk bergantung SVI-
NGA perlu dipasang oleh orang dewasa.
Jangan gunakan tempat duduk bergan-
tung sehingga ia disiap dipasang. Letak-
kan tempat duduk bergantung pada
jarak yang selamat daripada objek atau
halangan lain. Tempat duduk bergantung
ini mesti dipasang pada struktur yang
boleh menampung beban. Awas tentang
risiko kecederaan parah akibat terjatuh
pada permukaan asas yang keras. Untuk
meminimakan risiko kecederaan parah
atau maut, beritahu kanak-kanak supaya
menggunakan tempat duduk bergantung
secara bergilir. Beritahu mereka supaya
jangan berjalan atau bermain berdekatan,
di depan atau di belakang tempat duduk
yang sedang berbuai. Anda juga perlu
beritahu mereka agar jangan letakkan
barang seperti tali, kabel dll. di tempat
duduk bergantung atau bahagian yang
menahan beban kerana ia melibatkan
risiko berlakunya tercekik.
Arahan penyelenggaraan: Untuk memi-
nimumkan risiko kecederaan teruk atau
maut, kerapkali periksa semua bahagian
untuk memastikan bahawa ia dipasang
dengan betul dan diketatkan jika perlu.
Juga periksa sama ada tempat duduk ber-
gantung, tali dan/atau peralatan pelekap
adalah berfungsi.
تحذير !سفينجا المقعد المعلق يجب تثبيته بواسطة
شخص بالغ .ال تستخدم المقعد المعلق ريثما يكتمل
التركيب .ضع المقعد المعلق على مسافة آمنه من
األغراض األخرى أو العوائق .يجب تثبيت المقعد المعلق
إلى هيكل ذو قدرة على اإلحتمال .كن على وعي
.باألضرار الشديدة المصاحبة للوقوع على سطح صلب
لتقليل مخاطر األضرار الشديدة، أكد على األطفال
بإستعمال المقعد المعلق واحد ا ً تلو اآلخر .أبلغهم بعدم
المشي أو اللعب بجواره، أمام أو خلف المقعد المعلق
المتأرجح .يجب عليك أيض ا ً أن تبلغهم بعدم توصيل
أشياء للمقعد المعلق أو أ ي ٍ من أجزاء التعليق مثل
.الحبال، األسالك، إلخ، متضمن ا ً بكالمك مخاطر اإلختناق
،تعليمات الصيانة :للتقليل من مخاطر األضرار الشديدة
ً إفحص األجزاء من حين آلخر للتأكد من كونها مثبتة جيد ا
وشدها إذا لزم األمر .أيض ا ً إفحص للتأكد إذا كان المقد
.المعلق، الحبل و/أو وسائل التثبيت سليمة وغير تالفة
6
ไทย
ค� ำ เตื อ น! ต ้องท� ำ กำรติ ด ตั ้ ง โดยผู ้ใหญ่ เ ท่ ำ นั ้ น ห ้ำมใช ้
งำนจนกว่ ำ กำรติ ด ตั ้ ง จะเสร็ จ สมบู ร ณ์ เลื อ กต� ำ แหน่ ง ที ่
เหมำะสมในกำรติ ด ตั ้ ง เก ้ำอี ้ แ ขวน โดยเป็ นบริ เ วณที ่ ห ่ ำ ง
จำกวั ต ถุ ห รื อ ส ิ ่ ง กี ด ขวำงอื ่ น แขวนเก ้ำอี ้ ก ั บ โครงสร ้ำง
ที ่ ม ี ค วำมแข็ ง แรง สำมำรถรั บ น� ้ ำ หนั ก ได ้ดี และพึ ง ระวั ง
อุ บ ั ต ิ เ หตุ จ ำกกำรตกลงมำกระแทกพื ้ น แข็ ง ด ้ำนล่ ำ ง
เพื ่ อ ป้ อ งกั น อุ บ ั ต ิ เ หตุ จ ำกกำรใช ้ งำน ให ้เด็ ก ขึ ้ น นั ่ ง เก ้ำอี ้
แขวนที ล ะคนเท่ ำ นั ้ น ไม่ ค วรเดิ น ผ่ ำ นหรื อ เล่ น ในบริ เ วณ
ที ่ เ ก ้ำอี ้ อ ำจแกว่ ง ไปชนได ้ ห ้ำมแขวนเช ื อ ก สำยไฟ
หรื อ ของอื ่ น ที ่ ม ี ล ั ก ษณะใกล ้เคี ย งกั น ไว ้กั บ เก ้ำอี ้ ห รื อ
โครงสร ้ำงที ่ ใ ช ้ รั บ น� ้ ำ หนั ก เก ้ำอี ้ เพรำะเช ื อ กอำจรั ด พั น คอ
จนก่ อ ให ้เกิ ด อั น ตรำยถึ ง ช ี ว ิ ต ได ้
กำรตรวจสภำพเก ้ำอี ้ แ ขวน ตรวจสอบช ิ ้ น ส ่ ว นและตั ว ยึ ด
ทุ ก ช ิ ้ น ว่ ำ มี ค วำมแน่ น หนำแข็ ง แรง ถ ้ำตั ว ยึ ด หลวมให ้ขั น
เข ้ำให ้แน่ น และตรวจสอบเก ้ำอี ้ แ ขวน เช ื อ ก และตั ว ยึ ด
ว่ ำ อยู ่ ใ นสภำพดี ไม่ ม ี ก ำรช � ำ รุ ด เส ี ย หำย
عربي
AA-120736-7