AVS Electronics SPY WS Manual - Page 4

Browse online or download pdf Manual for Accessories AVS Electronics SPY WS. AVS Electronics SPY WS 8 pages.
Also for AVS Electronics SPY WS: Manual (16 pages)

Print Page
AVS Electronics SPY WS Manual
Installazione - installation
1 - BASE
A B
B
o T
r r
t e
a t
p
e
i r
i f l
s s
a
A
P
n i
o f
f r
i x i
g n
o
t f
e h
s
p u
o p
t r
o p
r u
a l
i f
a x
P
e r
o f
i r
p
e
i r
i f l
s s
a
g
B
P
e r
h -
l o
s e
o f
f r
i x i
g n
P
é r
p -
r e
a ç
e g
o p
r u
a l
o T
r r
t e
a t
p
e
i r
i f l
s s
a
C
P
n i
o f
f r
i x i
g n
o
t f
e h
I
s
p u
o p
t r
o p
r u
a l
i f
a x
G
a
n
i c
b
o l
c c
o
c s
h
e
T
D
H
o o
s k
l b
c o
i k
g n
t
e h
r c
c o
e h
s t
e d
b
o l
a c
e g
A
P
e r
d
s i
p
o
s
z i
o i
n
e
p
i t u
z i l
a z
o t
e
d
i
s n
a t
a l l
P
e r
i d
p s
s o
i t i
n o
f
r o
n a
E
t
e h
u j
m
p
r e
n o
o t
t
e h
P
é r
i d
p s
s o
i t i
n o
o p
r u
t e
n i
t s
l l a
r e
e l
e r
s s
r o
E
N
3 - FISSAGGIO SCHEDA - FIXING OF THE BOARD - FIXATION CARTE
G
[I]
Inserire la scheda nei due ganci bloc-
co scheda (Rif. D).
[E]
Insert the board in the two
blocking hooks. (Rif. D).
[F]
Placer la carte dans les 2
F
crochets de blocage de carte (réf. D).
R
A
Dip Switch / Jumper
O
N
S
P
Y
W
S
1
S
P
Y
W
: S
S
P
Y
W
: S
W
N I
G
(
M
S
1
W
I
N
G
(
W
I
N
G
(
C
o
s n
u
m
D
P I
6
N
r o
m
a
c l
C
n o
o s
m
A
b
i l i
a t
L
D
P I
7
E
a n
i l b
g n
A
i t c
e v
e l
W
N I
G
(
M
D
P I
8
W
I
N
G
(
W
I
N
G
(
M
[I]
WING (M) WS - A prima alimentazione il sensore è inibito per un (1) minuto.
[E]
[F]
2 - FISSAGGIO SENSORE - Fixing detectors - Fixation Détecteur
D
C
D
g
g
o i
d
e
a l l
c s
h
e
d
a
b
a o
d r
i t
n o
e d
a l
c
r a
e t
g
o i
d
e
s l
e
s n
o
e r
a
p
a
e r
e t
o
t f
e h
e d
e t
t c
r o
o t
t
e h
w
l l a
i f
a x
i t
n o
u d
d
t é
c e
e t
r u
u a
m
r u
g
g
o i
d
e
c l
o
p
e
c r
h
o i
c
v o
r e
i t
n o
u d
c
u o
e v
c r
e l
d
a
b
a o
d r
e d
a l
c
r a
e t
r e
a
t n
t s i
a r
p
p
; o
o f
a r
e r
s
e
e r
a l
m
o
a l l
s
l u
p
u
s l
a
n
e t
- i t
a t
m
p
. r e
D
r
l l i
f i
s u
d e
a
d n
n i
t s
l l a
u p
h s
u b
t t
n o
' l
n a
i t
a -
r r
c a
a h
e g
;
e p
c r
r e
i s
t u
i l i
é s
s t
r u
e l
o p
s u
o s
r i
D
-
-
c (
h
u i
s
o
- )
c (
o l
s
e
d
- )
f (
r e
S
:
d
s i
a
b
i l i
a t
n i
g
e r
s s
o
a t
m
p
r e
i d
e s
a n
i l b
g n
i
p n
t u
f o
x e
e t
n r
l a
i
a n
i t c
e v
' l
n e
r t
e é
a s
o b
a t
e g
e
t x
)
W
S
:
d
s i
a
b
i l i
a t
a
t n
t s i
a r
p
p
o
M
)
W
: S
i d
e s
a n
i l b
g n
f o
n a
- i t
a t
m
M
)
W
S
:
i
a n
i t c
e v
' l
n a
i t
a -
r r
c a
a h
o
N
r o
m
a
e l
s (
a t
n
d
b
: y
5
s
e
c
o
n o
u s
m
p
i t
n o
t s (
n a
- d
y b
5
e s
) c
m
a
i t
n o
n
r o
m
a
e l
v (
i e
e l l
:
5
s
c e
n o
E
D
R
o
s s
o
o
r f
d e
L
d e
é t
m
o
n i
L
E
D
r
u o
e g
)
W :
S
s
e
s n
b i
i l i
à t
b
a
s
s
a
M
)
W
: S
o l
w
s
n e
i s
v i t
y t i
)
W
: S
s
n e
i s
l i b
é t i
r
d é
i u
e t
WING (M) WS - At first supplying the detector is inhibited for (1) minute
WING (M) WS -À la première alimentation, le détecteur est inhibé pour une (1) minute.
[I]
•
Per il fissaggio della base utilizzare le due
viti e i tasselli in dotazione (Rif. 1)
• Per coprire la vite di fissaggio superiore, utiliz-
zare la musse coprivite (Rif. 2)
• Per coprire la vite di fissaggio inferiore, utiliz-
zare la musse passacavo (Rif. 3)
[E]
•
For fixing the base use the two screws and
the dowels given within (ref.1)
• For covering the upper fixing screw, use the
special cover given within (ref.2)
• For covering the lower fixing screw, use the special
cable-passage cover given within (ref.3)
[F]
•
pour la fixation de la base, utiliser les 2 vis et
les chevilles fournies (réf. 1)
• Pour couvrir la vis de fixation supérieure, utiliser
la pièce cache vis.
• Pour couvrir la vis de fixation inférieure, utilise la
[I]
Dopo aver inserito la scheda nei blocchi,
fissarla con la vite in dotazione (Rif. 4) alla
S1
m
) é
O
F
- F
a (
p
r e
o t
e
s
e t
n r
o
S
P
Y
W
S
:
a
b
i l i
a t
n i
a t
m
p
r e
S
P
Y
W
S
e :
a n
i l b
g n
r e
e n
S
P
Y
W
: S
a
i t c
e v
' l
n e
W
N I
G
(
M
)
W
S
:
a
b
p
r e
W
I
N
G
(
M
)
W
S
:
e
a n
e g
W
I
N
G
(
M
)
W
S
:
a
n
d
) i
C
o
s n
u
m
o
R
d i
t o
o t
R
d e
c u
d e
c
n o
u s
m
p
i t
e d
) s
C
n o
o s
m
m
a
i t
n o
é r
u d
D
s i
a
b
i l i
a t
L
E
D
R
o
i D
e s
a n
i l b
g n
o
r f
d e
I
a n
i t c
e v
e l
é t
m
o
n i
W
N I
G
(
M
)
W :
S
s
e
W
I
N
G
(
M
)
W
: S
n
r o
W
I
N
G
(
M
)
W
S
:
s
n e
- 4 -
WING(M) WS - WIC2 WS
base.
4
[E]
After inserting the board in the blocks,
fix it to the base with the screw given within
(ref. 4)
[F]
Après avoir placé la carte dans les blocages,
la fixer avec les vis fournies (réf. 4) à la base.
WING(M) WS - SPY WS
- )
o (
p
e
n
- )
o (
u
v
e
) t r
g
e r
s s
o
a t
m
p
r e
e
s
e t
n r
o
i
p n
t u
f o
x e
e t
n r
l a
a t
m
p
r e
r t
e é
a s
o b
a t
e g
e
t x
r e
e n
i l i
a t
a
t n
t s i
a r
p
p
o
i l b
g n
f o
n a
- i t
a t
m
p
r e
i t c
e v
' l
n a
i t
a -
r r
c a
a h
e g
s (
a t
n
d
b
: y
3
m
n i
u
) i t
n o
t s (
n a
- d
y b
3
i m
) n
e t i
v (
i e
e l l
:
3
i m
u n
e t
) s
s s
o
L
d e
L
E
D
r
u o
e g
s n
b i
i l i
à t
n
r o
m
a
e l
m
l a
s
n e
i s
v i t
y t i
i s
l i b
é t i
n
r o
m
a
e l
1
2
1
3
S1
S2
-
1
8
on