Dell Inspiron 1501 - Turion X2 TL-60 2GB DDR2 Setting Up Your Computer - Page 2
Browse online or download pdf Setting Up Your Computer for Laptop Dell Inspiron 1501 - Turion X2 TL-60 2GB DDR2. Dell Inspiron 1501 - Turion X2 TL-60 2GB DDR2 2 pages. Dell inspiron 1501 setting up
Also for Dell Inspiron 1501 - Turion X2 TL-60 2GB DDR2: Setup Manual (2 pages), Setup Manual (2 pages), Service Manual (41 pages)
Print Page
PY909em0.qxd
10/2/2006
10:48 AM
Page 2
4
5
3
2
1
Printed in Ireland .
Åêôõðþèçêå óôçí Éñëáíäßá.
Íàïå÷àòàíî â Èðëàíäèè.
.
What's Next?
Ôé ãßíåôáé óôç óõíÝ÷åéá; | | Ê Ê à à ê ê î î â â û û ä ä à à ë ë ü ü í í å å é é ø ø è è å å ä ä å å é é ñ ñ ò ò â â è è ÿ ÿ ? ? | |
➔
Áóýñìáôï äßêôõï
Wireless Network
(Optional)
(ðñïáéñåôéêü)
1. Internet service
1. Õðçñåóßá Internet
2. Êáëùäéáêü Þ DSL ìüíôåì
2. Cable or DSL modem
3. Áóýñìáôïò äñïìïëïãçôÞò (router)
3. Wireless router
4. ÅðéôñáðÝæéïò õðïëïãéóôÞò ìå êÜñôá
4. Desktop computer with network
äéêôýïõ (ðñïáéñåôéêü)
adapter (optional)
5. Öïñçôüò õðïëïãéóôÞò ìå êÜñôá
5. Portable computer with wireless
áóýñìáôïõ äéêôýïõ
network card
Ãéá íá äéáðéóôþóåôå áí ï õðïëïãéóôÞò
To determine if your computer has
óáò Ý÷åé åãêáôåóôçìÝíç êÜñôá
áóýñìáôïõ äéêôýïõ:
a wireless network card installed:
• ÊÜíôå êëéê óôï Start (¸íáñîç)
• Click Start
Connect To
Connect To (Óýíäåóç ìå)
Show all connections.
connections (ÅìöÜíéóç üëùí ôùí
• Under LAN or High-Speed
óõíäÝóåùí).
Internet, verify that Wireless
• Óôçí ðåñéï÷Þ LAN or High-Speed
Network Connection is present.
Internet (Ôïðéêü äßêôõï Þ Internet
õøçëÞò ôá÷ýôçôáò) âåâáéùèåßôå üôé
õðÜñ÷åé óýíäåóç áóýñìáôïõ
For more information about your
äéêôýïõ.
wireless network card, see Device
Guides at Start
Help and
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò
Support
User and system guides
ó÷åôéêÜ ìå ôçí êÜñôá áóýñìáôïõ
or your Owner's Manual ,
äéêôýïõ, äåßôå Device Guides (Ïäçãïß
respectively.
óõóêåõÞò) áöïý åðéëÝîåôå Start
(¸íáñîç)
Help and Support (ÂïÞèåéá
êáé õðïóôÞñéîç)
guides (Ïäçãïß ÷ñÞóôç êáé
óõóôÞìáôïò) óôï Åã÷åéñßäéï êáôü÷ïõ
óáò.
➔
Finding Solutions
Åýñåóç ëýóåùí
Ãéá ôï íÝï õðïëïãéóôÞ óáò äåí èá
Y Y o o u u r r n n e e w w c c o o m m p p u u t t e e r r d d o o e e s s n n o o t t
÷ñåéáóôåßôå ôï CD ìå ôï
r r e e q q u u i i r r e e a a n n o o p p e e r r a a t t i i n n g g s s y y s s t t e e m m C C D D o o r r
ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Þ ôá
d d r r i i v v e e r r s s C C D D . .
ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò. (ÅìöÜíéóç
If you ever need to reinstall your
üëùí ôùí óõíäÝóåùí)
software, use one of the
Áí ðïôÝ ÷ñåéáóôåß íá åãêáôáóôÞóåôå
following methods:
îáíÜ ôï ëïãéóìéêü óáò, ÷ñçóéìïðïéÞóôå
ìßá áðü ôéò ðáñáêÜôù ìåèüäïõò.
• Microsoft
®
Windows
®
System
Restore returns your computer to
• Ç ÅðáíáöïñÜ ÓõóôÞìáôïò ôùí
an earlier operating state without
Microsoft
®
Windows
õðïëïãéóôÞ óáò óå ìéá ðñïçãïýìåíç
affecting data files.
ëåéôïõñãéêÞ êáôÜóôáóç ÷ùñßò íá
• Dell PC Restore returns your
åðçñåÜæåé ôá áñ÷åßá äåäïìÝíùí.
computer to its original
• Ç ëåéôïõñãßá Dell™ PC Restore
operating state.
åðáíáöÝñåé ôïí õðïëïãéóôÞ óáò
óôçí áñ÷éêÞ ëåéôïõñãéêÞ ôïõ
For more information about these
êáôÜóôáóç.
options, see your Owner's Manual.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåéôïõñãßåò ó÷åôéêÜ
• To view your Owner's Manual ,
ìå áõôÝò ôéò åðéëïãÝò, áíáôñÝîôå óôï
double-click the Owner's Manual
Åã÷åéñßäéï êáôü÷ïõ .
icon on your Windows desktop.
• Ãéá íá ðñïâÜëåôå ôï Åã÷åéñßäéï
• To print your Owner's Manual ,
êáôü÷ïõ , êÜíôå äéðëü êëéê óôï
first complete printer setup. Then
åéêïíßäéï ôïõ åã÷åéñéäßïõ êáôü÷ïõ
double-click the Owner's Manual
óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò ôùí
icon and click the printer icon in
Windows.
the toolbar.
• Ãéá íá åêôõðþóåôå ôï Åã÷åéñßäéï
êáôü÷ïõ , óõìðëçñþóôå ðñþôá ôéò
ñõèìßóåéò ôïõ åêôõðùôÞ. Êáôüðéí
For other information about
êÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ
your computer:
åã÷åéñéäßïõ êáôü÷ïõ êáé êÜíôå êëéê
• Click the Start button and
óôï åéêïíßäéï ôïõ åêôõðùôÞ óôç
click Help and Support.
ãñáììÞ åñãáëåßùí.
• For help with the Windows
Ãéá Üëëåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí
operating system, click M M i i c c r r o o s s o o f f t t
õðïëïãéóôÞ óáò:
W W i i n n d d o o w w s s X X P P T T i i p p s s .
• ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß Start (¸íáñîç)
êáé êáôüðéí óôï Help and Support
(ÅìöÜíéóç üëùí ôùí óõíäÝóåùí).
• Ãéá âïÞèåéá ó÷åôéêÜ ìå ôï
ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Windows, êÜíôå
êëéê óôï M M i i c c r r o o s s o o f f t t W W i i n n d d o o w w s s X X P P T T i i p p s s
(ÅìöÜíéóç üëùí ôùí óõíäÝóåùí).
I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n i i n n t t h h i i s s d d o o c c u u m m e e n n t t i i s s s s u u b b j j e e c c t t t t o o c c h h a a n n g g e e
Ïé ðëçñïöïñßåò áõôïý ôïõ åããñÜöïõ ìðïñåß íá
w w i i t t h h o o u u t t n n o o t t i i c c e e . .
áëëÜîïõí ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
© © 2 2 0 0 0 0 6 6 D D e e l l l l I I n n c c . . Ìå åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò.
© © 2 2 0 0 0 0 6 6 D D e e l l l l I I n n c c . . A A l l l l r r i i g g h h t t s s r r e e s s e e r r v v e e d d . .
Áðáãïñåýåôáé áõóôçñÜ ç áíáðáñáãùãÞ µå ïðïéïäÞðïôå
Reproduction in any manner whatsoever without the
ôñüðï ÷ùñßò ôç ãñáðôÞ Üäåéá ôçò
written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell Inc.
Dell and the DELL logo are trademarks of
Ç ïíïìáóßá Dell êáé ôï ëïãüôõðï DELL åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá
Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered
ôçò Dell Inc. Ïé ïíïìáóßåò Microsoft êáé Windows åßíáé óÞìáôá
trademarks of Microsoft Corporation. Dell Inc. disclaims
êáôáôåèÝíôá ôçò Microsoft Corporation. Ç Dell Inc. áðïðïéåßôáé
any proprietary interest in the marks and names of others.
êÜèå áîßùóç éäéïêôçóßáò åðß ôùí åìðïñéêþí óçìÜôùí êáé
ïíïìáóéþí ôñßôùí.
September 2006
ÓåðôÝìâñéïò 2006
?מהו השלב הבא
(רשת אלחוטית )אופציונלי
Á Á å å ñ ñ ï ï ð ð î î â â î î ä ä í í à à ÿ ÿ ñ ñ å å ò ò ü ü
( ( í í å å î î á á ÿ ÿ ç ç à à ò ò å å ë ë ü ü í í î î ) )
1. Óñëóãè Èíòåðíåòà
2. Êàáåëüíûé ìîäåì èëè ìîäåì DSL
3. Áåñïðîâîäíîé ìàðøðóòèçàòîð
4. Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð ñ ñåòåâûì
àäàïòåðîì (íåîáÿçàòåëüíî)
5. מחשב נייד עם כרטיס רשת אלחוטי
5. Ïåðåíîñíîé êîìïüþòåð ñ
áåñïðîâîäíîé ñåòåâîé ïëàòîé
×òîáû ïðîâåðèòü, óñòàíîâëåíà ëè íà
êîìïüþòåðå ïëàòà áåñïðîâîäíîé ñåòè:
Show
• Ùåëêíèòå Ï Ï ó ó ñ ñ ê ê
Ï Ï î î ä ä ê ê ë ë þ þ ÷ ÷ å å í í è è å å ê ê
Î Î ò ò î î á á ð ð à à ç ç è è ò ò ü ü â â ñ ñ å å ï ï î î ä ä ê ê ë ë þ þ ÷ ÷ å å í í è è ÿ ÿ .
Show all
• Óáåäèòåñü, ÷òî â ðàçäåëå Ë Ë Â Â Ñ Ñ è è ë ë è è
â â û û ñ ñ î î ê ê î î ñ ñ ê ê î î ð ð î î ñ ñ ò ò í í î î é é È È í í ò ò å å ð ð í í å å ò ò
LAN or High-Speed Internet • תחת
èìååòñÿ ïóíêò Á Á å å ñ ñ ï ï ð ð î î â â î î ä ä í í î î å å
)רשת תקשורת מקומית או אינטרנט
ñ ñ å å ò ò å å â â î î å å ï ï î î ä ä ê ê ë ë þ þ ÷ ÷ å å í í è è å å .
במהירות גבוהה(, ודא שהאפשרות
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ
ñâåäåíèé î ïëàòå áåñïðîâîäíîé ñåòè
ñì. Ð Ð ó ó ê ê î î â â î î ä ä ñ ñ ò ò â â à à ï ï î î ó ó ñ ñ ò ò ð ð î î é é ñ ñ ò ò â â à à ì ì ,
ùåëêíóâ Ñ Ñ ò ò à à ð ð ò ò
Ñ Ñ ï ï ð ð à à â â ê ê à à è è
ï ï î î ä ä ä ä å å ð ð æ æ ê ê à à
Ð Ð ó ó ê ê î î â â î î ä ä ñ ñ ò ò â â î î
ï ï î î ë ë ü ü ç ç î î â â à à ò ò å å ë ë ÿ ÿ è è ð ð ó ó ê ê î î â â î î ä ä ñ ñ ò ò â â î î ï ï î î
ñ ñ è è ñ ñ ò ò å å ì ì å å èëè Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ñîîòâåòñòâåííî.
User and system
Ï Ï î î è è ñ ñ ê ê ð ð å å ø ø å å í í è è é é
Ä Ä ë ë ÿ ÿ í í î î â â î î ã ã î î ê ê î î ì ì ï ï ü ü þ þ ò ò å å ð ð à à í í å å ò ò ð ð å å á á ó ó þ þ ò ò ñ ñ ÿ ÿ
ê ê î î ì ì ï ï à à ê ê ò ò - - ä ä è è ñ ñ ê ê è è ñ ñ î î ï ï å å ð ð à à ö ö è è î î í í í í î î é é
נדרשים תקליטור מערכת הפעלה או
ñ ñ è è ñ ñ ò ò å å ì ì î î é é è è ë ë è è ä ä ð ð à à é é â â å å ð ð à à ì ì è è . .
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ, äëÿ ïîâòîðíîé
óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
את התוכנות, השתמש באחת השיטות
èñïîëüçóéòå îäèí èç ñëåäóþùèõ
ìåòîäîâ:
• Ôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìû â
Microsoft
®
Windows
®
,את המחשב לשלב הפעלה מוקדם
®
åðáíáöÝñåé ôïí
âîññòàíàâëèâàåò áîëåå ðàííåå
ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå êîìïüþòåðà áåç
èçìåíåíèÿ ôàéëîâ äàííûõ.
• Dell PC Restore âîññòàíàâëèâàåò
êîìïüþòåð â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
Ïîäðîáíåå îá ýòèõ âîçìîæíîñòÿõ ñì. â
Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
• ×òîáû ïðîñìîòðåòü Ðóêîâîäñòâî
ïîëüçîâàòåëÿ, äâàæäû ùåëêíèòå
çíà÷îê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ íà
)מדריך למשתמש( בשולחןManual
ðàáî÷åì ñòîëå Windows.
• ×òîáû ðàñïå÷àòàòü ðóêîâîäñòâî
,• כדי להדפיס את המדריך למשתמש
ïîëüçîâàòåëÿ, ñíà÷àëà âûïîëíèòå
התקן תחילה מדפסת. לחץ פעמיים
óñòàíîâêó ïðèíòåðà. Çàòåì äâàæäû
)מדריךOwner's Manual על הסמל
ùåëêíèòå çíà÷îê Ðóêîâîäñòâî
למשתמש( ולחץ על סמל המדפסת
ïîëüçîâàòåëÿ è ùåëêíèòå çíà÷îê
ïðèíòåðà íà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äðóãîé èíôîðìàöèè î
êîìïüþòåðå âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.
)התחל( ולאחרStart • לחץ על לחצן
• Íàæìèòå êíîïêó Ï Ï ó ó ñ ñ ê ê è âûáåðèòå
Ñ Ñ ï ï ð ð à à â â ê ê à à è è ï ï î î ä ä ä ä å å ð ð æ æ ê ê à à .
• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïðàâêè ïî
• לקבלת עזרה על מערכת ההפעלה
îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Windows
ùåëêíèòå Ñ Ñ î î â â å å ò ò û û M M i i c c r r o o s s o o f f t t W W i i n n d d o o w w s s
X X P P .
È È í í ô ô î î ð ð ì ì à à ö ö è è ÿ ÿ â â ý ý ò ò î î ì ì ä ä î î ê ê ó ó ì ì å å í í ò ò å å ì ì î î æ æ å å ò ò á á û û ò ò ü ü è è ç ç ì ì å å í í å å í í à à á á å å ç ç
ï ï ð ð å å ä ä â â à à ð ð è è ò ò å å ë ë ü ü í í î î ã ã î î ó ó â â å å ä ä î î ì ì ë ë å å í í è è ÿ ÿ . .
© © D D e e l l l l I I n n c c . . , , 2 2 0 0 0 0 6 6 . . Â Â ñ ñ å å ï ï ð ð à à â â à à ç ç à à ù ù è è ù ù å å í í û û . .
Âîñïðîèçâåäåíèå ìàòåðèàëîâ äàííîãî ðóêîâîäñòâà â ëþáîé
ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè Dell Inc.
ñòðîãî çàïðåùåíî.
Dell è ëîãîòèï DELL ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè
מוותרת על כל עניין קנייניMicrosoft Corporation. Dell Inc
Dell Inc.; Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ îõðàíÿåìûìè
òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè Ìàéêðîñîôò. Êîðïîðàöèÿ
Dell Inc. îòêàçûâàåòñÿ îò êàêèõ-ëèáî èìóùåñòâåííûõ
èíòåðåñîâ â îòíîøåíèè òîâàðíûõ çíàêîâ è íàçâàíèé äðóãèõ
êîìïàíèé.
September 2006
1. שירותי אינטרנט
DSL 2. מודם כבלים או
3. נתב אלחוטי
4. מחשב שולחני עם מתאם רשת
()אופציונלי
כדי לקבוע אם במחשב מותקן כרטיס
:רשת אלחוטי
( )התחלStart • לחץ על
( )התחבר אלConnect To
)הצג את כלall connections
.(החיבורים
Wireless Network Connection
.)חיבור רשת אלחוטית( נמצאת
לקבלת מידע נוסף אודות כרטיס
הרשת האלחוטי שברשותך, ראה
( )מדריכי התקניםDevice Guides
Help and Support Start תחת
)התחלUser and system guides
מדריכי משתמש
עזרה ותמיכה
,ומערכת( או במדריך למשתמש
.בהתאמה
חיפוש פתרונות
למחשב החדש שברשותך לא
.תקליטור של מנהלי התקנים
אם אי פעם תצטרך להתקין מחדש
:הבאות
Microsoft ® Windows ® System •
)שחזור מערכת( יחזירRestore
.מבלי להשפיע על קובצי נתונים
מחזיר אתDell PC Restore •
המחשב למצב ההפעלה המקורי
.שלו
לקבלת מידע נוסף אודות אפשרויות
.אלה, עיין במדריך למשתמש
,• כדי להציג את המדריך למשתמש
Owner's לחץ פעמיים על הסמל
.;Windows העבודה של
.בסרגל הכלים
:לקבלת מידע אחר על המחשב
Help and Support מכן לחץ על
.()עזרה ותמיכה
Microsoft , לחץ עלWindows
.Windows XP Tips
.המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה
. 6002 © כל הזכויות שמורותDell Inc.
חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג ללא הרשאה בכתב
.;Dell Inc -מ
Dell Inc; הם סימנים מסחריים שלDELL והלוגוDell
הם סימנים מסחריים רשומים שלWindows - וMicrosoft
.בסימנים ובשמות של אחרים
2006 ספטמבר