Dieffematic TXR-P8 Quick Start Manual - Page 2
Browse online or download pdf Quick Start Manual for Garage Door Opener Dieffematic TXR-P8. Dieffematic TXR-P8 2 pages.
Print PageTEDESCO
GENERAL Working Frequenz wählbar 433Mhz oder 868Mhz.Radio
System besteht aus Tx und Rx-Transceiver bidirezzionale für den
Befehl und Kontrolle der Sicherheitseinrichtungen wie den Küsten für
Tore. Senden Sie das Signal zu einer Sicherheit Fotomontagen
Steuerung setzt drahtlose Kommunikation zwischen ihnen. Optisch
isolierte Eingänge, NC - NA oder resistive 8K2. Mit wählbarer Test
positiv zu geben oder zu verpassen. Das System gestische insgesamt
20 gepaart devices.
TXR
NOTE: legen sie die batterien achtung die polarität ', warten am ende
des blinkens led vitality' warning: bevor sie den reset all den betrieb von
memory . RESET MACHEN: Drücken Sie die Taste P1 und halten Sie
sie
gedrückt,
bis
die
LED
erlischt,
dann
lassen
button.PROCEDURE TO CODES vom Empfänger MEMORIZZAZARE
RXRPut das Mobilteil RXR im Lernmodus auf die gewünschte
relay.Press die Taste am Sender P1 TXR ENTER einmal, ob Sie die
'Eingang speichern möchten IN_1 (costa1) Drücken Sie die Taste am
Sender P1 TXR zweimal, wenn Sie den "Eingang IN_2 (costa2)
CONTROL-Beat DOWNLOAD speichern wollen: Der Sender wird durch
zwei AA 1,5 V Betterie kommerziell, angetrieben erreicht gewisses Maß
an Batterie, sagt der Sender der Empfänger, die dekodiert diese Daten
wie folgt: Ein akustisches Signal identifiziert die Tx-Nummer 1, zwei
Signaltöne identifizieren Tx Nummer 2, usw. - Das schwache Batterie
ertönt alle 12 Sekunden in der Konfiguration mit hoher Geschwindigkeit
RXR klingen DIP 1 auf ON-The schwacher Akku wird alle 120
Sekunden in der normalen Konfiguration klingen DIP 1 auf OFF RXR-
Die Akku-Piepton ertönt jedes Mal, dass es safetyNOTE: Der Sender
nach der Übertragung der Batterie in Betrieb bleibt für ca. 3 months
RXR
WARNING: bevor sie die reset all der betrieb memory
RESET: Drücken Sie die Taste P1 und halten Sie sie gedrückt, bis alle
LEDs gleichzeitig blinken, dann die button.PROCEDURE ZUM
SPEICHERN SENDER TXRPress kurz die Taste P1 mehr "so oft, bis
die LED entsprechend der" Relais-Ausgang, auf dem Sie Zum
Speichern der transmitter.With jede Lagerung auf die Ausgänge RL1
und RL2, werden Sie eine Reihe von Signaltönen gleich der Anzahl von
Sendern zugeordnet 'output.NB hören: Dieser Modus bei einer Dauer
von 40 Sekunden, nach dem die Karte zurück in Normalbetrieb
mode.PROCEDURE TEST SIGNAL mit einem zuvor gespeicherten
SENDER TXR.Press die P1 Taste am Empfänger RXR wiederholt, bis
alle LEDs leuchten gleichzeitig die fixiert. Drücken Sie nun die Taste
des Senders P1 TXR geprüft werden, an dieser Stelle werden Sie 1
Piepton zu hören, wenn der Empfang gut ist, wenn 2 normale Töne, 3
Töne, wenn poor.To Verlassen des Testmodus müssen Sie die Taste
einmal
drücken
RXR
P1
auf
dem
Empfänger,
die
off.MANAGEMENT 'S LED RXRLED1 wiederum: Voneinander lernen
oder mehr 'TXR an Sendern' Ausgang RL1 (MAX 10 TX) LED2: Lernen
aus einem oder mehreren "TXR an Sendern 'Ausgang RL2 (MAX 10
TX) LED3: Lernen aus einem oder mehreren" Rolling Code Sender TRC
auf' Ausgang RL3 (max 200 Tx, Plus-Version) LED 4: LED Vitalität,
blinkt, um den ordnungsgemäßen Betrieb des cardCONFIGURATION
OF COMMUNICATIONS geben: RXR IN ON DIP 1: High-Speed
communicationThrough die Verbindung von Test-Eingänge IN1 und IN2
an die Steuereinheit mit dem ' Verlassen testen der Empfänger fragt alle
TX gespeichert, wenn diese erkannt und der Empfänger die Ausgänge
setzt in function.In diese Konfiguration der Signalempfang durch die TX
ist immer aktiv ist, reagiert kontinuierliche reception.The System
verwendet werden, um so nomativeBattery Life Force (# 2 LR06 AA 1,5
V) = 24 monthsRXR IN DIP 1 OFF: Status der Kommunikation in
lifeReceiving das Signal vom TX Sie alle 12 Sekunden haben. Wenn
nach 30 Sekunden der Empfänger nicht in Empfang dieser Mitteilung
war in das Leben eines TX, wirft Alarm in der "Ausgabe mit Tx.If
assoziiert Sie die Test-Eingänge IN1 und IN2 in dieser Konfiguration,
ermöglicht jedoch die Steuereinheit High-Speed-Kommunikation für 30
seconds.Battery Life (# 2 LR06 AA 1,5 V) = 36 months
RXR-PLUS VERSION: nur 433 Frequenz-Sender, entweder durch dip
4As mit RXR implementiert eine Dekodierung Empfänger mit Rolling-
Code-Sender für TRC-Serie. Dieser Modus bei einer Dauer von:
Lagerung Prozedur TRC TransmitterPress die Taste kurz P1 mehr "so
oft, bis Sie auf LED3 drehen entsprechend 'Relais RL3, auf dem Sie
zum Speichern der transmitter.At jedes Geschäft, werden Sie eine
einzelne beep.NB hören 40 Sekunden nach der die Karte wieder im
Normalbetrieb.
SPAGNOLO
Frecuencia de trabajo 433 MHz seleccionable GENERAL o sistema
868Mhz.Radio consiste en Tx y Rx transceptor bidirezzionale para
el mando y control de los dispositivos de seguridad, tales como las
costas para las puertas. Transmitir la señal a un control de
fotomontajes de seguridad, la comunicación inalámbrica continúa
entre ellos. Entradas ópticamente aisladas, NC - NA o 8K2
resistencia. Con la prueba seleccionable positivo para dar o perder.
El sistema gestische un total de 20 devices.
TXR
NOTE emparejado: inserte la batería atención a la polaridad ',
espere al final de la vitality'warning led intermitente: antes de hacer
la reiniciar todo el funcionamiento de memory RESET: Presione el
Sie
die
botón P1 y manténgalo hasta que el LED se apague, luego suelte
el button.PROCEDURE entrar en los códigos del receptor
MEMORIZZAZARE RXRPut el RXR teléfono en el modo de
aprendizaje en el relay.Press deseado el botón de la P1 TXR
transmisor si usted desea almacenar la 'entrada IN_1 (costa1)
Pulse el botón de la P1 TXR transmisor dos veces si desea
almacenar la "entrada IN_2 (costa2) CONTROL DE ritmo
DESCARGAR: El transmisor se alimenta de dos pilas AA 1,5 V
betterie comercialmente, llegó a cierto nivel de la batería, el
transmisor cuenta el receptor que descodifica estos datos de la
siguiente manera: Una señal acústica indica el número Tx 1, dos
pitidos identifican el número Tx 2, etc - El pitido de batería baja
sonará cada 12 segundos en el RXR configuración de alta
velocidad DIP 1 en ON-El baja batería sonará un pitido cada 120
segundos en la configuración normal DIP 1 en OFF RXR-El pitido
de batería baja sonará cada vez que hay safetyNOTE: el transmisor
después de la transmisión de la batería sigue funcionando durante
aproximadamente 3 months
RXR
WARNING: antes de hacer el reajuste todos la operación de
memory. RESET: Presione el botón P1 y manténgala pulsada hasta
que todos los LED parpadean simultáneamente y luego suelte el
button.PROCEDURE para almacenar TRANSMISOR TXRPress
brevemente la tecla P1
más 'veces hasta que el LED
correspondiente a la "salida de relé en el que desea para
almacenar la transmitter.With cada almacenamiento en las salidas
RL1 y RL2, escuchará una serie de pitidos igual al número de
transmisores asociados al 'output.NB: este modo con una duración
de 40 segundos, después de lo cual la tarjeta en normales de
funcionamiento mode.PROCEDURE PRUEBA DE SEÑAL CON UN
TRANSMISOR YA MEMORIZADO TXR.Press el botón P1 del
receptor RXR repetidamente hasta que todos los LEDs se iluminan
LEDs
al mismo tiempo fija de. Ahora pulse el botón en el P1 TXR
transmisor a ensayar, en este punto se quiere 1 sonido si la
recepción es bueno, 2 si los tonos normales 3 tonos si poor.To
salida del modo de prueba es necesario pulsar el botón de una
RXR P1 del receptor, el LED se enciende off.MANAGEMENT 'S
LED RXRLED1: Aprender de uno o más 'TXR en transmisores "de
salida RL1 (MAX 10 TX) LED2: Aprender de uno o más" TXR el
transmisor, la salida RL2 (MAX 10 TX) LED3: Aprender de uno o
más "transmisores Rolling Code TRC en" salida RL3 (max 200 Tx,
sólo en la versión Plus) LED 4: vitalidad LED, parpadea para indicar
el
correcto
funcionamiento
del
cardCONFIGURATION
COMUNICACIONES: RXR EN EN DIP 1: communicationThrough
alta velocidad de la conexión de las entradas IN1 e IN2 prueba a la
unidad de control con el " Salga de la prueba del receptor consulta
todos los almacenados TX, si éstos se ajustan y se detectan, el
receptor pone las salidas en function.In esta configuración, la
recepción de la señal por el TX está siempre activo, sistema de
reception.The continua responde tan acostumbrado a forzar Vida
nomativeBattery (# 2 LR06 AA 1,5 V) = 24 monthsRXR EN DIP 1
OFF: estado de la comunicación en lifeReceiving la señal del TX
tendrá cada 12 segundos. Si después de 30 segundos, el receptor
no está en la recepción de la comunicación era en la vida de un TX,
causa alarma en la "salida asociado Tx.If utiliza las entradas de
prueba IN1 e IN2 en esta configuración, sin embargo, la unidad de
control permite comunicación de alta velocidad de 30 Vida
seconds.Battery (# 2 LR06 AA 1,5 V) = 36 VERSIÓN months
RXR-PLUS: sólo 433 transmisores de frecuencia, ya sea por
inmersión de 4As con RXR implementa un receptor decodifica con
transmisores Rolling-Code por la serie TRC. Procedimiento de
almacenamiento TRC TransmitterPress brevemente el botón P1
más 'veces hasta que encienda LED3 correspondiente a' relé RL3
en el que desea almacenar el transmitter.At cada tienda, escuchará
un solo beep.NB: esta modalidad, con una duración de 40
segundos, después de lo cual la parte posterior de tarjeta en el
modo de funcionamiento normal.
INGLESE
GENERAL ' Working frequency selectable 433Mhz or 868Mhz.
Radio system consists of Tx and Rx transceiver bidirezzionale for the
command and control of safety devices such as the coasts for gates.
Transmit the signal to a security photomontages control, wireless
communication continues between them. Optically isolated inputs, N.C -
N.A or resistive 8K2. With selectable test positive to give or miss. The
system gestische a total of 20 paired devices.
TXR
NOTE: insert the batteries attention to polarity ', wait at the end of the
flashing led vitality'
WARNING: before you make the reset all the operation of memory
RESET: Press the P1 button and hold it down until the LED turns off, then
release the button.
PROCEDURE
TO
ENTER
CODES
FROM
MEMORIZZAZARE RXR
Put the handset RXR in the learning mode on the desired relay.
Press the button on the transmitter P1 TXR once if you want to store the
entrance IN_1 (costa1)
Press the button on the transmitter P1 TXR twice if you want to store the
entrance IN_2 (costa2)
CONTROL beat DOWNLOAD:
The transmitter is powered by two AA 1.5 V betterie commercially, reached
certain level of battery, the transmitter tells the receiver which decodes this
data as follows:
An audible tone identifies the Tx number 1, two beeps identify the Tx
number 2, etc. - The low battery beep will sound every 12 seconds in the
configuration high speed RXR DIP 1 to ON
- The low battery beep will sound every 120 seconds in the normal
configuration DIP 1 to OFF RXR
- The low battery beep will sound every time that there is safety
NOTE: The transmitter after transmission of battery remains operational for
about 3 months
RXR
WARNING: BEFORE YOU MAKE THE RESET ALL THE OPERATION OF
MEMORY
RESET: Press the P1 button and hold it down until all the LEDs flash
simultaneously, then release the button.
PROCEDURE FOR STORING TRANSMITTER TXR
Press the button briefly P1 more 'times until the LED corresponding to the'
relay output on which you want to store the transmitter.
With each storage on the outputs RL1 and RL2, you will hear a number of
beeps equal to the number of transmitters associated to 'output.
NB: this mode at a duration of 40 seconds, after which the card back in
normal operating mode.
PROCEDURE
TEST
SIGNAL
WITH
A
PREVIOUSLY
TRANSMITTER TXR.
Press the P1 button on the receiver RXR repeatedly until all the LEDs light
up fixed simultaneously's. Now press the button on the transmitter P1 TXR
to be tested, at this point you will hear 1 beep if the reception is good, 2 if
normal tones, 3 tones if poor. To exit the test mode you need to press the
button once RXR P1 on the receiver, the LED's will turn off.
MANAGEMENT'S LED RXR
LED1:Learning from one or more TXR on transmitters' output RL1(10 tx)
LED2: Learning from one or more TXR on transmitters' output RL2 (10 tx)
DE
LED3: Learning from one or more transmitters Rolling-Code TRC on'
output RL3 (max 200 Tx, Plus version only)
LED 4: LED vitality, flashes to indicate proper operation of the card
CONFIGURATION OF COMMUNICATIONS:
RXR IN ON DIP 1: High speed communication
Through the connection of test inputs IN1 and IN2 to the control unit having
the 'exit test the receiver queries all TX stored, if these satisfy and
detected, the receiver puts the outputs in function.
In this configuration the signal reception by the TX is always active,
continuous reception.The system responds so used to force nomative
Battery Life (2 LR06 AA 1.5V) = 24 months
RXR IN DIP 1 OFF: Communication status in life
Receiving the signal from the TX you will have every 12 seconds. If after 30
seconds the receiver is not in receipt of the communication was in the life
of a TX, raises alarm in the 'output associated with Tx.
If you use the test inputs IN1 and IN2 in this configuration, however, the
control unit enables high-speed communication for 30 seconds.
Battery Life (# 2 LR06 AA 1.5V) = 36 months
RXR-PLUS VERSION: only 433 frequency transmitters, either by dip's 4
As with RXR implemented a decoding receiver with Rolling-Code
transmitters for TRC series. Storage procedure TRC Transmitter
Press the button briefly P1 more 'times until you turn on LED3
corresponding to' output relay RL3 on which you want to store the
transmitter. At each store, you will hear a single beep.
NB: this mode at a duration of 40 seconds, after which the card back in
normal operating mode.
FRANCESE
Fréquence de fonctionnement 433Mhz sélectionnable GENERAL ou
système de 868Mhz.Radio se compose de Tx et Rx émetteur-
récepteur bidirezzionale pour le commandement et le contrôle des
dispositifs de sécurité tels que les côtes de portes. Transmettre le
signal à une commande de photomontages de sécurité, la
communication sans fil continue entre elles. Entrées opto-isolées,
NC - NA ou 8K2 résistif. Avec épreuve de sélection positif de
donner ou de manquer. Le système gestische un total de 20
devices.
TXR
NOTE: insérer les piles attention à la polarité 'attendre a la fin de la
vitality'warning led clignotante: avant de prendre la annuler tout le
fonctionnement du memory RESET: Appuyez sur le bouton P1 et
THE
RECEIVER
maintenez-le jusqu'à ce que la LED s'éteigne, puis relâchez le
button.PROCEDURE POUR ENTRER CODES du récepteur
MEMORIZZAZARE RXRPut Le RXR du combiné en mode
d'apprentissage sur le relay.Press souhaité le bouton sur la P1 TXR
de l'émetteur une fois si vous voulez stocker le 'point d'entrée IN_1
(costa1) Appuyez sur le bouton de la P1 TXR du transmetteur deux
fois si vous voulez stocker le 'entrée IN_2 (costa2) CONTROL
rythme TÉLÉCHARGEMENT: L'émetteur est alimenté par deux
piles AA de 1,5 V betterie commerce, a atteint certain niveau de
batterie, l'émetteur indique le récepteur qui ces données décode
comme suit: Un signal sonore indique le nombre Tx 1, deux bips
identifient le numéro Tx 2, etc - Le bip de la batterie toutes les 12
secondes 1 DIP paraître dans le RXR configuration à grande
vitesse pour sur le Tonalité de batterie toutes les 120 secondes
retentit dans la configuration normale DIP 1 sur OFF RXR de la
tonalité de la batterie se fait entendre chaque fois qu'il ya
safetyNOTE: L'émetteur après la transmission de la batterie reste
opérationnel pendant environ 3 months
RXR
WARNING:
Avant
de
prendre
la
FONCTIONNEMENT DU MEMORY RESET: Appuyez sur la touche
P1 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que tous les voyants
clignotent simultanément, puis relâchez le button.PROCEDURE DE
STOCKAGE EMETTEUR TXR Press brièvement sur la touche P1
plus 'fois jusqu'à ce que le voyant correspondant à la «sortie relais
sur lequel vous voulez pour stocker le transmitter.With chaque
stockage sur les sorties RL1 et RL2, vous entendrez un certain
nombre de bips égal au nombre d'émetteurs associés à «output.NB:
ce mode pendant une durée de 40 secondes, après quoi la carte
dans mode.PROCEDURE signal de test de fonctionnement normal
avec un émetteur déjà en mémoire TXR.Press la touche P1 sur le
STORED
RXR du récepteur jusqu'à ce que tous les témoins s'allument fixé
simultanément de. Maintenant, appuyez sur le bouton de la P1 TXR
de l'émetteur à tester, à ce stade, vous entendre 1 bip si la
réception est bonne, si 2 tons normaux, 3 tons si poor.To quitter le
mode de test, vous devez appuyer sur le bouton une fois RXR P1
sur le récepteur, la LED s'allumeront off.MANAGEMENT 'S LED
RXRLED1: Apprendre les uns des ou plus «TXR sur les émetteurs
de la sortie n ° 1 (MAX 10 TX) LED2: Apprentissage d'un ou
plusieurs« TXR sur les émetteurs de la sortie RL2 (MAX 10 TX)
DEL3: apprentissage d'une ou de plusieurs «émetteurs rolling code
TRC sur« sortie RL3 (max 200 Tx, la version Plus uniquement) LED
4: vitalité LED, clignote pour indiquer le bon fonctionnement du
cardCONFIGURATION DES COMMUNICATIONS: RXR EN ON
DIP 1: communicationThrough haute vitesse la connexion des
entrées de test IN1 et IN2 à l'unité de commande ayant le ' quitter
tester le récepteur interroge tous TX stockée, si ceux-ci répondent
et détectés, le récepteur met les sorties à function.In cette
configuration, la réception du signal par le TX est toujours actif,
système de reception.The continu réagit tellement habitué à forcer
vie nomativeBattery (# 2 LR06 AA 1,5 V) = 24 monthsRXR EN DIP
1 OFF: l'état de la communication dans lifeReceiving le signal du
TX, vous aurez toutes les 12 secondes. Si au bout de 30 secondes,
le récepteur n'est pas à la réception de la communication était dans
la vie d'un TX, sonne l'alarme dans la «sortie associée à Tx.If vous
utilisez les entrées de test IN1 et IN2 dans cette configuration,
cependant, l'unité de commande permet communication à haut
débit pour 300 seconds.Battery vie (n ° 2 LR06 AA 1,5 V) = 36
VERSION months RXR-PLUS: seulement 433 émetteurs de
fréquence, soit en baisse de 4A avec RXR mis en place un
récepteur de décodage avec émetteurs à code pour la série TRC.
Procédure de stockage TRC TransmitterPress brièvement sur la
touche P1 plus 'fois que vous allumez DEL3 correspondant à «relais
sortie RL3 sur lequel vous voulez enregistrer le transmitter.At
chaque magasin, vous entendrez un seul beep.NB: ce mode
pendant une durée d' 40 secondes, après quoi le dos de la carte
dans le mode de fonctionnement normal.
ANNULER
TOUT
LE