Olympus VF-4 Instructions Manual - Page 9
Browse online or download pdf Instructions Manual for Camera Accessories Olympus VF-4. Olympus VF-4 9 pages.
Also for Olympus VF-4: Instructions Manual (22 pages)
Print Page
GARANTi INTERNACIONAL LIMIT ADA - PRODUCTOS DE IMAGEN
Ol)tnpus
Imaging
America
l~c.
('Olympus')
garantiza
que
los productos de imagen
Olympu~
y accesoros
relacionados
Olympus® (ind1vk!ualmente
un
'Prodocto'
y
colecttvamente los "Productos"),
estariln
lbe de
defectos
en
materiales
~
mano
de obra,
bajo un uso
y
seMcio
normal duranle un periodo
de
un
(1) ai\o
desde
Ia_
fecha
de
I~
compra.
Si atgUn
Producto
llega
a estar defe<:!UOso dentro del_ periodo de
garantia
de
un
ar'lo,
el
Cliente
debera retomar
et Producto
defectiJOSO a
Y
no
de
los
Centros
de
Serv1cio
Olympus tlstaoos mas
abafO
~e~~~~~t=actn~e~o~
~:~~~~
~ ~u;:gE~,..~~NN~E~~~~~·J·s~t~~~~ fE~~~~iriue
embafgo_
se recomienda que
el
cJiente
!lame primero
at
Departamento de
Asistenda
a/ Cliente
de
Olympus
ai
HIO!H:i2Hi372,paraintentardeterminar
lacausadel
problema.Oiympus,asusoladiscreci6n,
reparara,
reemplazar.i
o
ajustar~
el
Producto
defectvoso.
~que
Ia
investigad6n
e
inspec.ci6nen
I~
Oympus
revele
que
(a)
tal delectose
hadesarro~adobajounusonormalyapropiado
y(b)
el
Productoes!arubierto
bap esta
garantia
limitada.
La reparaci6n,
reemplaro
o
ajuste de
todos Productos
delectuosos
sera
Ia
Unica
obligaciC
m0001ympusylaUnicasoluci6nal
tlienle
bajolo(Ual
seestiwlaaqui.
Eldientees responsable
y
debeffi
pagar por
ej
en~io
00 los
Productos
at
Centro
de Servicio
Olympus. Olympus
no sera obligado
a
realizar
mantenimieotopreventivo,tr!Stalaci6n,
desinslalaci0floservicio.Oiyml)ussereservael derecho
a
(i)
el
uso
de
partes
rearondicicmadas.
restauradas
ylo usaoas de
seNioo (que
~umplan
con
las
normas
que aseguren
la
calidadO!yrnpusj,paralagarantiao
cualesqwerotras reparadonesy (ii)realizaciO
nda
walquier disec'lo
intemo
o
e•temo y/o
de
c.amc
Ms de
presento)CIOn
so
bey
o
a
sus
produetos
sin
M"9.Jna responsabilidad
para
lncorporar
tal&s
cambiossoOreo
a los Pro&,.JCtOS
QUE ES LO QUE NOSE ENCUENTRA CUBIERTO POR ESTA
GARANTIA
UMITAOA
Exduido
de
esta
garantla limitada
y
no
garanhzado
por
Olympus
en
ninguna
manera.
ya sea
expresa.
1mplk:il
a
oreglafll1lntada.
SCI'l
(attos
productos
y
accesonos
que
no est3rl
fabrieadospor01
ympusy/o no llevan
laetiqueta
de marca
"0\.YMPUS"
(Iagarantiacub<ert.a para
los productos
yaccesoriosdeotrosfabricantes,
quepveden
serdistnb\J.odo porO~rnpus,esresponsabihdad
de los fatxicantesdetalesproduclosyaocesorios,de
awerdo
con losl€rminosyduraci6rl delales
garanliasdelosfabiicantes)
(D)
cuaiQuier Producto
que
haya side
desarmado.
reparado, manipulado,
alterado,
cambiaoo o modilica.do
por
personasqueooseandejpersonaldeservicio
autorizadode01yrnpus,arrl€nosquela
reparaci6n
seahechownelronsentillllento es.uilo
de
Oiyrnpus,
(cj
defectosodanosalosProdOJctos que
resultenoe
desgaste,
rotura,
maluso,abuso,
llegligencia, arena.
fiQUidoS.
1mpacto.
almacena!Tiiento
i11adecuado.
fafta
de
desempefio
del
Op€rador
programado e ilemes
de
mantenimHmlo.
lug
a
de
lluido 00
prla.
uso
de
elementos ronsumibles,
suministros
o
accesorios
de
marcas que no
sean
'OLYMPus·,
o et
uso de
los
Productos
en contlinaci6t1
con
dispos"ivos queno
sean compatib~s
(d)
programassoftware;
(e)
Summ1
stros y
elementos
coosumibles {lnclu:fendo
~ro
no
limitado
a
lamparas.
t1
nta.
papet.
pellrula.
lmoresiorres. rregati~os.
ca~esypilas).y/o
!D
los
Productosque
no COI"1tenganun numero
de
sene 0tympus grabadoy
cotocado ~lrda.roonte.
a
menos
que
sean
u'~
modejo en que Otympvs no
cotoca y registra
nUmeros de sene
CON
EXCEPCI6N
PARA L.A GARANTiA LIMITADAFIJADAAI
H ERKJRMENTE OLYMPUS NO
REALIZA
Y
DESAUTORIZA
A
TODAS LAS OTRA.S
REPRESENTACIONES. GARAATiAs.
CONDICIONES
Y GAAANTlAs
REL.ACIONADASA LOS
PROOUCTOS
,
YA SEA DIRECTA
0
INDIRECTAMENTE.
EXPRESA
0
IMPLICITA.
0
QUE SURJA
BAJO
CUALOUIER
EST ATUm
o:!OENANZA.
USO
COMERCIAL
U OTRO MODO.
INCLUYENOO PERO NO LIMITADOA
CUAI..QUIER
.
GARANTiAO
REPRESENTACION
COMO
A
LAADECUACI6N. !XJRABILIDAD.
DISENo.
OPERACI6N
0 CONOICION
DE
LOS
PROOUCTOS
(0
CUALQUIE~
OTRA P
ARTE D£L M ISMO) 0
lA
COMERCIABILIDAO DE LOS PRODUCTOS
0
SUAO£CUACION
PARA Ui'j
PROPOSITO
P
ARTICULAR
0
RELACIONADAA lA
TRANSGRESI6N
DE
CUALQU!ER
PATENTE.
DERECHOS DELAUTOR
U OTRO DERECHO
PROPIETARID
USADO 0
INCLUIDOALLI. Sl
AiGUNA
GARANTIA
SEAPLICARE COMO UNA CUESTI6N DE
LEY
.
SERA
UMITAOAEN O\JRACI6N A
LA
DURACI6N DE ESTA
GARANTIA
llt.IHAOA.
ALGUNOS
EST
ADOS
PUEDEN
NO
RECONOCER
UNA
RECTIFICACI6N
0
LIMIT AGI6N
DE lAS
GAIWHIAS
Y.'O
WAITACION
Dt
RESPONSABILIDAD, DE MANERAQUE
lAS
RESPONSABILID ADES Y
EXCLUSIONES
PUEOEN
NO
APLICAASE.
El
CLIENTE
PUEDE
TAM61EN
TENER
OERECHOS OIFERENTES
Y lO
ADICIONAlES Y SCtUCIONES QUE
V
ARIEN
DE
EST ADO
A
ESTADO
El
CUENTE RECONOCE
Y
ACUERDA QUE
OLYMPUS
NO
SERA
RESPONSABLE
ANTE
DANOS
OUE El
CLIENT
E.
PU
EDA
INCURRIR
DES DE UN ENV!O
TARDiO.
FALLA
DE
PROOUCTO,
OISENO
DE
PROOUCTO.
SELECCION
0
PROOUCCIO
N
Pf.ROIDADE IMAGEN 0
OA10,
0
PERJUICIOS 0
CUALQUIER OTRA
CAUSA,
YA SEA
Q
UE LA RESPONSABILIDAD
ESTE
FIJAOA
EN
EL
CONT
RA
TO.
DANO
(INCLUYEND.O NEGLIGENCIA Y 08UGAC10N D~ PRODUCTO
ESTRICTO)
0
DE
OTRO
MODO.
EN
NINGUN CASO OLYMPUS
SERA
RESPONSABI.E
POR
NINGUN DANO
INOIRECTO.
INCIDENTE,
CONSECUENTE
0
ESPECIAL
DE
CUALQUIER TIPO
(INCLUYENOO
SIN UMITACI6N
A
PERDIDAS DE LUCRO
0
~RDIOA
DE USO).
Y
ASEAOUE CXYMPIJS
DEBAESTAR
0
NOAL T
ANTO DE tAPOSIBU.IOAD
DE
TALES PERDIDASO
DANOS
P
OTENCIAI.ES.
Las representaOOnes
y
garantias
hechas
por cuak:luier
pefSOOa.
incluy.ando
pero
no limitado a los
concesionarKJs.lepceseotantes,
persooaldeventasoagentesdeOiympus. quesean
illCOnsistentesoen
con~iclo oon
o
enaliciOO
a
tos
terminosdelagararltialimitada.
no
seran njadassobre Oiympusamenos
que
seanreducidas
a esailulay
aprobadasexpresamenteporun
olicial autolizado
deOiympus
Esta
garalllia
hmitada
es
Ia
dedaraci6n
completa
y
exdusiva
de
gamntia
en
Ia
que
Olympus acuerda
proveerronrespecto
a
losProductosyreemplazaatodoslos
30Jefdos,
interpretaeiooes,propuestas
y
comunicaciones pertinentes a los
asuntos
acerca
tratados,
pmvios
y
actuales orates o
escritos
Estagaranlia ~milllda esexciusivamenteparaelbeneficio
del
clienle
Ofiginal yno
puedesertransferidao
asignada.
QUE. HACER
CUANDO
SE NECESITA DE UN SERvtCIO
El cliente
!Ieber
{I
lransfefi"
rualqu~er
imagen
u
otro data
atmacenado
en
un
Pfoducto
a otro
media
de
a =;;~:a:
~~~o~al
~
~· ~~~d~~ ~1Fobrv~~~~~~rst~~~~;(~~b:
:~~f~~.
~~::~~E~~J.
E
~~~~~:~~~~~J~~GPEENL~3t:~~~~~A~~~~~:~~OP~~TgU~~gl~l~gBIDO
P
ARA
EL
SERVICIO.
Nl OLYMPUS SERA RESPONSABLE ANTE
NINGUN
DANO
EN EL
CASO
DE
CUALQUIER
DANG
0
IMAGEN QUE
SE
PIERDA.
MIENTRAS SE REALIZA
UN
SERVICIO
(DANO INDIRECTO,
INCIDENTE.
CONSECUENTE
0
ESPECIAL
DE
CUALOUIER
TIPO
(INCLUYENDO
SIN
UMITACI6N A
PERDIDAS
OE LUCRO
0
PERDIDA
DE
U~O),
YA SEA
QUE OLYMPUS OEBA ESTAR 0
NO
AL
TANTO OE LA
POSIBILIOAD OE
TALES
PEROIDAS 0
DANOS
POTENCIALES
Empaqoote
el
Producto
w i<ladosarnente
usando
baslanle
material
de
amortiguaci6n
para
e~itar
dai\os
en
el
transpo.1e
y
enlrilguelo
al
Coocesionario Olympus
Aulorizado
que
le ha
vendi
do el
Produclo, o envielo
por
encomienda
pos.t.al
paga
y
aseguradaaunodelosCentrosde ServicioOI~us listado
acontinuacion
(veala
parte
hlulada
"ADONDE
ENVIAR
EL PROOUCTO
PARA
EL SERVICIOl
Cuoodoretornelos
ProductosparaelseNicio.supaquetedebe
induir
lo
siguiente
1.
RIKibod&ventas mostranc!o la
flechaylugard6oomDra
2.
Copia
de
Ia
garantla
rlmitada
llavanOO
el nUmero
de
serie
001
Prodt.lciQ
que
corresponda
al nUmero de serie
sabre
el
Producto (a
menos
Q ue
sea un
modelo en
el
que
()tympus
no
COioca nU
mero de serie de
regislro)
3.
Una
desCf1)CIOI"I
detalladadel
l)l"o01ema.
4.
lmpresionesde~rueba,
negativos ,impresiones
digitales
(o arcllivos
eo
dlsoo)si
seencuentran disponltlles
y
se
rejacicmanal
problema.
Cuando
seoompleteel
sel'llcio,
~
Producto
ser~
ffitomado
a
su directi6n decorreo
prev1
amente pagada
Tambilin
puede ob16f16(se
un
se!Vicio
luerade
la garooHaen los Centros
deSe!Vido
Oiympus listadosa
contirl'Jati6n.
SERVICIO DE
GARANT
[A
INTERNACIONAL
Elser.riOOde
garanlia
intemacional
sedisponebaJOesta garantia
$1 TIENE ALGUNAS
PREGUHTAS
0
NECESITA AYUDA
Si
liene preguntas
aoorca
del
usc
o
rendimiento
de sus
Pfoduttos
o
si
tiene algunas pn:quntas
o
oomentarlos
enrelaciOOal
sel'licio
reatizado
en losEstadosUnidos.
quenohan
sido
resoeltos asu
satisfacciOn,escriba
directamenlea:
Olympus
Imaging
America
Inc
3500Corporate
Parkway
P.O.
Bo~
610 Center
V~Hey.
PA
18034..()610 U.S.A
Atln:
Service Manager(Gerentede Sei"vicio)
GARANTIE INTERNATIONALE LIMITEE OLYMPUS- PRODUITS D'IMAGERIE
Olympus
Imaging America
Ire.
("Olympus")
garantit
que
le{s)
produil(s)
cfimagerie
Olympus®
ti-pnt(s)
et
les
aa:essoires Olympus®
associes
(irdividuellement
un
"Produir
el
ensemble
les 'Pr00uits1
seron1
exempts de
OOf
a
uffidans
les matilnaux et Ia
fabrication
dans
le cadre dUne
ut~isation
normale pourune
periode d"un
(I)
a11
a
oompterde ladatecfachat.SiunPro.i.Jil. s"avereetre
d€1edueux
pendantlaperoo& degarantie
d'unan.le
d
ietH
dot
re10umer
le Produit
d~f~u~M
a
un Cenue
de Serw:e Oympus
indiQuEi
ci-dessous
(Voi1
·ao
ENVOYER
UN
PROOUIT
POUR UN
DEPANNAGE"),
en
suivant
Ia
prlridure
def111ie
ci-dessous
(Voi"
"OUE FAIRE OUAND
UN
o€:PANNAGE
EST
N~CESSAIRE").
TouteJors,
I est recorrvnal"ld€
que
1e
client
appele d'abord
1e
seMCe
de
SlWl'la
la
d ientele Oiympus
au
1·800-622-6372.pour
tenter
dedetBrmillerla
nature
du prot>'Eme
01)/ti'II)IJS.
~saseule
disoetiCtl.
rE!parera.
remptacEraou
reglera
le
Procluii
!U!Ieclueu~.
~que
leSrecl"lerdi&S
Otympusetrrnpection
el!usine
decetent
(a)
qu'unte!
defaut s'estdheloppi!
scus
unusage
i\Ofmalet
cooecl
e1
{b)
que
leProduit est couvert
soLJS
cette
garaniiE! 11m1 tee
La teoaratoo.
le
remplacement
ou
!efeglage des
Produits
dffectueuxsera la seuleobligatioo
de
0tympusetle S61.Jjrecours
du client.Le client esl
r%p(lllsable
et pa1era les
lrais
de
transport
des
Produ~s
juSQu·au
Cenm!
de
Service Olympus. Olympus ne
sera
pas
oblige
d'
e
lledUetun
entretienpri!ventitune
ir.stalation.
une
d€sinstallatictl
ouun
entretien.
Oiympvs
sereserve
le
dmit.(i) .;·utiliser
des pieces
repar€es.
c!epannees
&VOI.J usag€es
u~les
(qlllr€pondent
au~
criteres
d'assurance
quafite
Olympus)
pour
Ia
garantie
ou
n·11nporte quelles
autres
refections
et
(ii)
de
Ia
ire des rmdif1calions
d.ms
Ia
~latkm
inteme
ou
externe elloo
des caJ
actlffistQJes
suroo
il
!>aS
produits
sans
aucune
respmsabilite pour
iocorporer
oe
tellesmodificatK)Jissur
ou<tlll
Produits
CE QUI
N'EST PAS
COUVERT
PAR
CETTE
GARANTIE LIMITEE
Sont
eKC!usdeC8ttegarantielir'liteeet
~~esont
pasgarantispar otympus de
loulefac;on.exp~esse.
ill'(lliote
llparst(ltu\
{a)
les!X"oduits
et
accessoires
Qui
rre
sont pas
fabnqi.Ji!s
parOiympusetiou neporteotpas
la
ma~que
COIM"Iet6ale
"OLYMPUS"
(Ia
ootNertule de garantie
pour
des
produits
et.accessoires !l'aulres
fabncants.
Gill
oeuventetredrstnbues
parOiympus.est
oe la
responsabillte deslabncants
de
tets
prodoltset
accesscires conformement
au~
termes
et
a
Ia
cuee
de
te~es
garanties de
ces
labricants).
{b)
toutP1odlllt
quia€te o9rnoote
.
rt!pare.
louctre.
att~.
change
ou
mooiMpar
despersonnes
autres que
te
peiSCfln~ deserviceagree
Oyrnpussaufslla reparaiOlparo·autresestfaiteavec
l'autorisaoon
eclite
de
Olympus
(ci
les defauts e
t
dommages
aux
Prodvt~
resultant
00
l'usure,
de
di!chirure, d"un
mauvais
usage.
d'
a
bus,
de
n&gligooce
,
du
sabl€.de
liquid€s.
de
choc.d'unstock_~ge incorrect.dufait
q ue
de5~16s~ratoires
etd'entretienprevus
n'ontpaseteexecutes,de
coul<lge
depilelbatterie.
de
l'utilisatioo
d'accessoifes.
d'articles
de
C
Of'sommation ou de loumitures
d'une
autre mal1l'Je
que
"OlYMPUS", ou de
l'utilisalioo
des
Produitsavec desapDaJeilsnonoomP<~~bles;
{d)
les
~rammes
k:M;10els
(e)
les
foumitures
et
articles
de
consommation {compranant
mais pas
limites aux
lam
pes,
encre.
papier.
film,
tirages. negatits.
cJbleset
pile~lbaneries);
el/ou
{Q
tes
Produits qui
ne
com
portent
pas
de
numero
de
sene
OlyfTIPUS
enregistri!
et
place
legalemen~
saul
si
c'est
un
modele
51..11"
lequel
Olympus
llt'
place
pas
et n'!ffiregistre
pas
de
nu~ros
de
serie
SAUF
POOR
LAGAFIANTIE LIMITi:E IND!OUI:E
CkO
ESSUS,
OlY~PUS
NE FAIT
PAS
ET DtNIE TOUTE AUT RE
REPRESEtl"!AnON. ASSURA.~CE.
CONDI TION
ET
GARANnE CONCE
RNAI' -
JT
LES
PRODUITS, DIR£CTE
OU
!NO
!RECTE
EXPR£SSC
OU
IMPLICITE
OU
RESUL TAtH DE
TOUT
O
ECRET
, ORDONNANCE. USAGE
COMMERCIALOU
,l,IJTRE,
CQI.IPRENANI
MAIS
SANS
S'Y LIMITER T
OUTE
GARANT
If. OU
REPR~SENTATIDN
EN CE
OVI CONCERNE
LA
CONV£NANCE.
LA
DURABILITE.
LE DESIGN.
l
E
FONCTIONNEMENT,
OU L'ETAT DES PRODUITS {OU
DE
TCXJTE PARTIE
DE
CEUX:Oi
0U
<.A
COMMERCIALISATION DES
PRODUITS
OtJ
LEUR
ADAPTATION
A DES
FINS
P
ARTICUUERS,
00
RH.ATIF ALA VIOLATION
DE
TOUT
BREVET,
COPYR
.
I
GHT
,
~
AUTRE
DROIT
DE
PROPRIET~
UTILisE OU INQ
US.
Sl
DES
GARANT_IES IMPUCITES
S'APPLIQUENT
CONFORMEMENT A
LAL t:GISLATION EN VIGUEUR
ELLES SONT
UMITt:ES
EN DUR£E
A
LA
LONGUEUR
DE
CETIE
GARANTIE
UUITEE.
CERTAINS
t:TATS
PEUVENT NE
PAS
RECOHNAITRE UN
REFUS
OU
UNE
LIM
ITATION
DE
GARANT
IE
ET·'OU
UNE
LIMIT
ATION
DE
RESPONSABILIT~
AINSI
LES
EXCLUSIONS
E
T
ll.EFUS
PRt:CEOENTS
PEUVENT NE
~AS
S"
APPLIOUER.LE
CLIENT PEU
T
t.GALEMENT A
VOIR DES
DROITS ET RECOURS
i>lfFERENTS
ET!OU
SU;>PL~MENTAIRES
QUI
VARIENT
0\JN
t.TAT
A
L"AU
TRE
lE
a.tENT
RECONNAiT ET
ACCEPTE
QUE
Ct
YMPUS
HE
SOIT
PAS RESPONSABLE
POUR
TOUT DOt.*'
t
AGE
OOE
LE
CLIENT PEUT
ENCO URIR
D'UNE
LMWSON
RETARDEE.
0\JNE
PAtmE DE
PRODUIT.
DU
DESIGN
DU
PRODUIT,
O'UNE
SELECMN
Oi.l D'UNE
PRODUCTION.
O 'UNE
PERTE
OU
DEGRADATION
O 'IMAGE OU
DE
DONN~ES OU
DE TOUTE
A
UTRE
CAUSE.
QUE
LARESPONSASiUTt SOil
STIPULEE PAR
COtiTRAT,
EN
RESPONSABILITt CNIQUE
(COMPRENANT
LA
NEGLIGENCE ET LA
F AUTE PROPRE AU PRODUIT)
OU
AUTRE.
ENAUCUN CAS
OLYMPUS NE
SERA RESPONSABLE
DE
TOUT DOMMAGE
INDIRECT.
ACCIDENTEL. ACCESSOIRE
lXJ
SPECIAL DE
TOUT£ SORTE
(Y
COMPRIS DE
FAC;ON NON
LIMITATrVE LES
PERTES DE
BENEFICES
00
D\JTILISATION).
MEME
Sl
OLYMPUS
A
t
TE
OU
DEVAll ~TRE
IN
FORME
DE
LA
POSSIBIUTE
O'UN T
EL OOMMAGE
OU
D'UNE PERTE POTENTIELLE
Des
repl"esentalKJns
ecgaralltiesfaitesparloute
persorme.
cornprenanlmalssansse
limiteraux
revendeurs.
repri!sentants
ou
agents de
O:ympus.
qui sent incoMrentes
ou
en
conlradlction
avec
ou
en
a<ldition
au~
termes
de
cette garanlle
l1111itEie,
rre seront
P<IS
re~onnues
par
Olympus
sauf
si elles SCfll rkrites
et aptlrouvees par
un
olficier
OI~sexpfess!menlautorisi!
Cetle
garnnlie
lim~!Eie
esl
la
formulation
complete
et exd uSlve
00
garanOO que
Olympus accepte de
fourtllr
i!
propos des
Produ1
1s
et
ele
se
substituera
a
taus
ies
accords.
oompromiS.
propositions
et
communications orawr
ou
e<rits
pr~COOents
ou
simultanesconcernanlle
sujet.
Cette
garantie
nrmee
esl
exclusivemenl au
ll€r.€f
iC6
du dienl
origi11al
et
ne
peul
pas
~tre
transferee
ni
oonf~ree
QUE FAIRE
QUA
NO
UN
DEPANNAGE EST
NECESSAIRE
Le client
doil
trcmsfi!lef
louie
image
ou
d'autres
donnees
saw
egardeE!s
sur
1.111
Prodl.lit
sur un autre support
de
stockage d'imageoodedoonees
eUou
retirer
toutfilmdu Produit
avant <l'en~
le Prod!JitilOiyfl"liXJs pour
Ia
reparation.
ENAUCUN CAS
OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE
POUR
SAUVEGARDER.
CONSERVER OU
MAINTENIR
TOUTE
IMAGE
OU
DONNt
E SAUVEGARDEE
SUR
UN
PRODUlT
REt;U
POUR
UNE Rt:PARATION
OU
SUR TOUT FILM CONTENU DANS UN PRODUIT
REI;U,POUR
UNERfPARATION. Nl CJ;LYMPUS
NE SERA
RESPONSABLE
POUR DES
DOMMAGES DANS
LE
CAS
OU DES IMAGES
OU
DES
OONNEES
SONT
PERDUES
OU
ALTEREES
PENDANT
LA
REPARATION
IY COMPRIS
DE FACON NON
LIMITATIVE,
LES
DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECT$,
ACCIDEN"!"fl,S,
ACCESSOIRES
OU
SF'fC.IAUX,
LES PERT ES .OE BENEFICES
OU
D'UTILISATION).
ME!.r!E
Sl
OLYMPUSAETE
OU
DEVAIT
~TRE INFORME
OE LAPOSSIBILITE D'UNE
TELLE PERTE
OU
ALTERATION POTENTIEUE.
EIT\ballez
$0~neusement
1
e
Produit
en ulilisant suff iSammenl
de
materiau
de
protection pour
preven~
de
ctommage
en
rra~d
et
reme!t'3Z~e
au
revendeur Otympo.rs
agree QUI
vous
a
vendu
l_
e
~duit
au
envoyez-le.
fra1s
de
transport
paye
et
assure,
au
Centre
Oe Ser.r1ce Olympus
~~
C>-dessous
(Vo1r
"OU ENVOYER UN
PRODUIT
POUR
UN
DEPANNAG£1
Enretoumanl des
PJOduits
pourma
rliparalioo,votre paquetOOt
contenil
ooquisuit
1.
Focturemontrant
ladateffi lelieu
d'achat
2.
Copie
de
&etlegarantie lilllt6e portantle
num€ro
de Wrie duPfoduit
GOirespondarltau
~deWrie
5UI"
Ie
Produ~
{
saul
si c'est
w
modele
sur lequel
en
general
Olympus
ne
place
p~s
el n'enregislre
pas de
numi!ros
de serie
l
3.
Une
description
detJ~tee
du
prol>teme
4.
Exelfllles
!le
lirages,
de
nilgatils,
de
ltagesll.lmE!riqL.oes(ou
de
fdlieJSSUf
disque)
si
dspooibleselen
r~ort
i!Vt1C ie
probl&me
Lorsque la
lil)al a\lonesf
terminee.le
Prodvit
vous
serarenvo)ien
port paye
Une
rl}par~t1on
eo
dehors
de
Ia
garantie
peut egalement
Atrt! obleoue aux
Cemres
de Service Olympus
indiqoes
ci-dessus
SERVICE DE GARANTIE INTERNATIONALE
Leservicedegarantie
imernationaleestdisponiblesous
cette garantie
Sl
VOUS
AVEZ DES QUESTION
S
OU
BESOIN
D'AlDE
Si
vousa~~ezdes qilestionsiipropos de
rutihsalion
oudespe~ dews
Produits ou
si
vousavezdes
questions
ou
des
commenlaires
concernant
des services
effectuils
aux
Etats..Unis
qui
n'ont
pas
atte1
nt
votre
satisfadion,veu"
ez
ecrire
direclement
a
Olympus
Imaging America
Inc
3500Corporate
PartwayP
O.
Box610
CenterValley.
PA
tBQ34.06tOU.S.A
Ann:
Sellice
Manager
SERVICE CENTERS
WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE.
Olympus
Imaging
America Inc.
400 Rabro Drive
Hauppauge,
NY 11788-4258
1-800"0 "CAMERA(622-6372)
Trinitek Electronics Inc
3105
Unity Drive,
Unit 20,
Mississauga, Ontario L5L 4L3
1-800-622-6372
Olympus Imaging de Mexico S.A. de C.V.
WTC de
Mexico,
Montecito
No.38
Planta
Baja
Local
12
Col. Napoles,
Mexico D.F.
03810
(+52
55) 9000-1 280
19000-1
28
1