Archos F28 User Manual - Page 2
Browse online or download pdf User Manual for Cell Phone Archos F28. Archos F28 4 pages.
Print Page
Passer un appel
1. Sur l'écran d'accueil, entrez un numéro de téléphone.
Pour un appel international, n'oubliez pas le code pays (00 ..).
2. Appuyez sur
pour démarrer l'appel.
3. Pour terminer l'appel, appuyez sur
.
Répondre un appel
1. Appuyez sur
pour répondre à un appel entrant.
2. Pour terminer l'appel, appuyez sur
.
Ajuster le volume au cours d'un appel
Au cours d'un appel, appuyez sur la touche navigation haut pour
augmenter le volume et la touche navigation bas pour diminuer.
Accéder à tous les menus
1. A partir de l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK.
2. Utilisez la touche navigation pour sélectionner une
opération et appuyez sur OK pour valider.
3. Pour sortir d'un menu et retourner à l'écran d'accueil,
appuyez sur la touche droite ou sur la touche Terminer.
Répertoire
Messages
Journal d'appels
Réglages
Multimédia
Gestion des fichiers
Organisateur
App Zone
Services
إج ر اء مكالمة
� ن الشاشة ال ر ئيسية للجهاز قم بادخال رقم الهاتف , للمكالمات الدولية برجاء ادخال كود
1 .
الدولة
. اضغط مفتاح االتصال لالتصال بالرقم
2 .
.النهاء المكالمة قم بالضغط عىل مفتاح االنهاء
3 .
الرد عىل المكالمة
.ف� حالة استالم مكالمة اضغط مفتاح االتصال
1 .
. النهاء المكالمة اضغط مفتاح االنهاء
2 .
تعديل مستوى الصوت أثناء المكالمة
اثناء المكالمة , اضغط مفتاح االتجاهات العىل لزيادة مستوى الصوت واضغط مفتاح
.االتجاهات السفل لتقليل مستوى الصوت
الدخول اىل كل القوائم
. � ن الشاشة ال ر ئيسية قم بالضغط عىل مفتاح الموافقة
1 .
قم باستخدام مفتاح االتجاهات الختيار الوظيفة المحددة واضغط موافق للدخول اىل
2 .
.الوظيفة المحددة
يمكنك الخروج من القائمة والعودة اىل وضع االستعداد بالضغط عىل مفتاح الوظائف االيمن
3 .
.او مفتاح االنهاء
دليل الهاتف
الرسائل
سجل المكالمات
االعدادات
الوسائط المتعددة
مدير الملفات
مدير الملفات
التطبيقات
الخدمات
Changer votre sonnerie
1. A partir de l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK.
2. Sélectionnez Réglages, puis Profiles.
3. Sélectionnez le profil souhaité, puis Options en utilisant la
touche gauche.
4. Défilez vers le bas pour choisir Réglages et appuyez sur OK.
- Sélectionnez Réglages sonnerie pour modifier la sonnerie.
-Sélectionnez Ajuster le volume pour définir les différents volumes.
Appeler un numéro récent
1. A partir de l'écran d'accueil, appuyez sur
.
2. Défilez vers la gauche ou la droite pour un type d'appel.
3. Défilez vers le haut ou vers le bas pour afficher un
numéro ou un nom.
4. Appuyez sur la touche OK pour afficher les détails d'un
appel ou
pour passer un appel.
Ajouter un nouveau contact
1. A partir de l'écran d'accueil, sélectionnez la touche droite
pour ouvrir le Répertoire.
2. Appuyez sur la touche gauche pour afficher Options, puis
Nouveau.
3. Sélectionnez l'emplacement de stockage.
4. Saisissez les informations de contact et appuyez sur la
touche gauche pour sauvegarder.
مفاتيح الجهاز
1
7 السماعة / مك� ب الصوت
مفتاح التشغيل واالغالق
2
8 الشاشة
مفتاح الموافقة
9 مفتاح الوظائف االيرس
والشحنUSB منفذ اتصال
3
4
01 مفتاح االتصال
منفذ سماعة االذن
11 مفتاح االتجاهات
الكام� ي ا
5
6
21 مفتاح الوظائف االيمن
الغطاء الخلفى
وصف المفاتيح
: مفتاح الوظائف االيمن / االيرس
قم بالضغط للقيام بتنفيذ الوظائف المحددة لهذا
. المفاتيح اسفل وايرس يم� ي ن الشاشة
للرد عىل كل المكالمات � ن البطاقة 1 والبطاقة 2 , عرض سجل المكالمات � ن
: مفتاح االتصال
.وضع االستعداد
عند فتح القائمة , قم بالضغط العىل والسفل ولليم� ي ن واليسار لتمرير
: مفتاح االتجاهات
.خيا ر ات القائمة , � ن وضع االستعداد اضغط للدخول اىل القائمة ال ر ئيسية
: مفتاح التشغيل & االغالق
اضغط لمدة لتشغيل او اغالق الجهاز , اضغط النهاء المكالمة
.او رفض المكالمة الواردة , العودة اىل وضع االستعداد
ضغط للدخول اىل القائمة ال ر ئيسية � ن وضع االستعداد , اضغط لتأكيد
: مفتاح موافق
.االختيار
تغي� ي نغمة الرن� ي ن
.� ن الشاشة ال ر ئيسية قم بالضغط عىل مفتاح موافق
1 .
.قم باختيار قائمة االعدادات , ثم اخ� ت االوضاع
2 .
.قم باختيار الوضع المحدد واخ� ت االعدادات بالضغط عىل مفتاح الوظائف االيرس
3 .
. قم بالتمرير السفل واخ� ت االعدادات ثم اضغط موافق
4 .
. اخ� ت اعدادات ال ر ن� ي ن لتغي� ي نغمة ال ر ن� ي ن
-
. اخ� ت تعديل مستوى الصوت لتغي� ي مستوى الصوت
-
االتصال برقم من سجل المكالمات
. � ن الشاشة ال ر ئيسية اضغط مفتاح االتصال
.
1 .
. قم بالتمرير لليسار او اليم� ي ن لتحديد نوع المكالمة
2 .
.قم بالتمرير العىل او اسفل الختيار االسم او الرقم
3 .
. اضغط مفتاح موافق لعرض تفاصيل المكالمة او مفتاح االتصال لالتصال بالرقم
4 .
اضافة اسم جديد
.� ن الشاشة ال ر ئيسية اضغط مفتاح الوظائف االيمن للدخول اىل دليل الهاتف
5 .
.اضغط مفتاح الوظائف االيرس للدخول اىل الخيا ر ات , ثم اخ� ت جديد
6 .
.قم بتحديد مكان الحفظ
7 .
. قم بادخال معلومات االسم ثم اضغط مفتاح الوظائف االيرس للحفظ
8 .
Rédiger un SMS
1. A partir de l'écran d'accueil, appuyez sur OK et
sélectionnez Messages.
2. Sélectionnez Ecrire un message et appuyez sur OK pour
choisir un destinataire.
3. Appuyez sur la touche gauche pour sélectionner Options,
puis OK.
4. Appuyez sur la touche Navigation Bas pour saisir du texte.
Pour changer de mode de saisie, appuyez sur
et sélectionnez une
option.
5. Saisissez votre texte.
6. Appuyez sur la touche Gauche pour choisir Options, puis
Envoyer.
Modes de saisie ABC, Abc, abc
Appuyez sur une touche donnée jusqu'à ce que le caractère
désiré s'affiche.
Mode 123
Appuyez sur une touche alphanumérique donnée pour
saisir un chiffre.
Langue d'écriture
Sélectionnez une langue de rédaction.
D'autres fonctionnalités pour la saisie de texte
Pour déplacer le curseur, utilisez la touche Navigation.
Pour supprimer les caractères, appuyez sur Effacer.
Pour supprimer des caractères rapidement, maintenez la
touche Effacer.
Pour insérer un espace entre les caractères, appuyez sur 0.
: مفاتيح االرقام
الدخال االرقام, الحروف , الرموز , الختيار القائمة الفرعية المناظرة لهذا
.للمفتاح المحدد
:* مفتاح
ن ( + , *) , و� ن
اضغط للدخول اىل قائمة الرموز عند ادخال نص , اضغط لمدة للتبديل ب� ي
) , اضغط مفتاحW ) و ( رمز االنتظارP وضع االستعداد يتم التبديل ب� ي ن (رمز االيقاف المؤقت
* الوظائف االيرس ومفتاح * لقفل لوحة المفاتيح او الغاء قفل لوحة المفاتيح , او اضغط مفتاح
.FM لمدة طويلة للدخول اىل
: # مفتاح
� ن وضع االستعداد اضغط لمدة طويلة للتبديل ب� ي ن الوضع الصامت والوضع العام , اضغط
.لتغي� ي طريقة االخال عند ادخال نص
: 0 مفتاح
.اضغط الدخال مسافة عند تعديل نص , لتشغيل واغالق الكشاف
وصف االيقونة
, عدد 5 ا� ش طة تش� ي اىل ان الموقعGSM اال� ش طة ال ر أسية تش� ي اىل قوة إشارة شبكة
. الحاىل هو افضل موقع الستقبال اشارة الشبكة
. تش� ي اىل مستوى شحن البطارية
.تش� ي اىل وجود رسالة او رسائل غ� ي مقروءة
.تش� ي اىل وجود مكالمة لم يتم الرد عليها
إنشاء رسالة
. من الشاشة ال ر ئيسية اضغط موافق واخ� ت قائمة الرسائل
1 .
.اخ� ت انشاء رسالة واضغط موافق الختيار مستلم الرسالة
2 .
.اضغط مفتاح الوظائف االيرس للدخول اىل قائمة الخيا ر ات ثم اضغط موافق
3 .
.اضغط مفاتيح االتجاه السفل الدخل النص
4 .
.للتبديل ب� ي ن طرق االدخال اضغط مفتاح # واخ� ت االختيار المحدد
.قم بادخال النص
5 .
.اضغط مفتاح الوظائف االيرس للدخول اىل الخيا ر ات , ثم ارسال
6 .
ABC, Abc, abc طرق االدخال
.اضغط عىل المفتاح المناسب � ن لوحة المفاتيح ح� ت يتم ظهور الم ر اد استخدامه
123 طريقة
. اضغط عىل المفتاح المناسب الدخال الرقم
لغة الكتابة
.قم باختيار اللغة استخدامها � ن الرسائل
الستخدام عنارص ادخال النص االخرى
لنقل المؤ� ش , اضغط مفاتيح االتجاهات
لحذف الحروف واحد تلو االخر , اضغط حذف
لحذف الكلمات برسعة اضغط لمدة عىل حذف
0 الدخال مسافة ب� ي ن الحروف اضغط مفتاح
Suivi du mobile
Le suivi du mobile est utilisé pour obtenir le numéro de
celui qui utilise votre téléphone et change de carte SIM.
1. Ouvrez l'application AppZone et sélectionnez Suivi du
mobile.
2. Entrez le mot de passe "1234" et passez le statut sur ON.
3. Ajoutez 5 numéros de destinataire.
Lorsqu'une nouvelle carte SIM est insérée dans votre
téléphone, un SMS avec le nouveau numéro sera envoyé à
partir de la nouvelle SIM aux destinataires enregistrés.
Le mot de passe par défaut
Le mot de passe par défaut est : 1234.
Transférer des fichiers de/sur votre ordinateur
1. Connectez le téléphone à un ordinateur en utilisant un
câble USB (non fourni).
L'ordinateur détectera automatiquement votre téléphone
en tant que disque externe.
2. Accédez au disque de stockage de l'appareil pour
transférer des fichiers.
Pour avoir une grande capacité de stockage, vous devez insérez
une carte micro-SD ( non fournie).
.تش� ي اىل ان ساعة المنبه تعمل
. تش� ي اىل ان الهاتف � ن وضع الصامت
. تش� ي اىل ان الهاتف يستخدم وضع سماعة االذن
.تش� ي اىل استخدام البلوتوث
تثبيت البطاقة والبطارية
تعقب الهاتف
تعقب الهاتف يتم استخدامه للحصول عىل رقم الهاتف عند قيام شخص باستخدام الهاتف
. وتغي� ي بطاقة الذاكرة الموجودة � ن الهاتف
) 1. قم بالدخول اىل القائمة واخ� ت ( تعقب الهاتف
7 .
2. قم بادخال كلمة المرور ( 4321) ثم اضغط تشغيل
8 .
3. قم بضبط عدد 5 مستلم� ي ن للرسائل
9 .
� ن حالة استخدام بطاقة جديدة � ن الهاتف , سيتم ارسال رسالة من البطاقة الجديد اىل االرقام
.ال� ت تم ضبطها لالستالم تحتوى عىل رقم البطاقة الجديدة
كلمة المرور االف� ت اضية
.1234 : كلمة المرور االف� ت اضية لحماية البيانات هى
نقل الملفات من واىل جهاز الكمبيوتر
.) ( غ� ي مرفقUSB قم بتوصيل الهاتف اىل جهاز الكمبيوتر من خالل كابل نقل البيانات
1 .
سيقوم جهاز الكمبيوتر تلقائيا باكتشاف الهاتف كوسيط تخزين
.يمكن الدخول اىل ذاكرة الهاتف لنقل البيانات
2 .
.) ( غ� ي مرفقmicroSD للحصول عىل سعة تخزين كب� ي ة , يرجى استخدام بطاقة ذاكرة
SAR:
Dépannage
Impossible d'allumer l'appareil :
appuyez sur la touche
ON-OFF pendant plus d'une seconde. Vérifiez que la
batterie est bien installée. Enlevez-la et réinstallez la de
nouveau, essayez de rallumer l'appareil. Vérifiez que la
batterie est bien chargée.
Impossible de se connecter au réseau :
signal faible.
Essayez de vous déplacer dans un endroit disposant d'un
signal plus fort et tentez de vous reconnecter. Assurez-
vous d'être dans une zone couverte par votre opérateur.
Assurez-vous que votre carte SIM est valide. Contactez votre
fournisseur d'accès pour plus d'informations.
Mauvaise réception d'appels :
Vérifiez que le volume est
adapté à l'environnement, où la qualité de réception est
mauvaise. Déplacez-vous vers un endroit avec une meilleur
réception et tentez un nouvel appel. Si vous utilisez le
téléphone au cours d'un pic de communication, tel que les
périodes de trajet, vous risquez de rencontrer des difficultés
de communication à cause de la congestion du réseau.
شحن البطارية
اذا كانت البطارية فارغة تماما اليمكن تشغيل الهاتف ح� ت عند توصيل الشاحن , حيث يرجى ترك
البطارية لدقائق ح� ت يتم شحنها قبل محاولة تشغيل الهاتف , لحفظ شحن البطارية قم بفصل
. محول السفر � ن حالة عدم االستخدام
التشغيل واالغالق
,لتشغيل الهاتف
اضغط لمدة
1 .
. ثم اضغط موافقPIN قم بادخال رمز
2 .
. عند ضبط نمط االستخدام , قم بضبط الهاتف وفق تعليمات الشاشة
3 .
إذا كانت البطارية فارغة تماما او تم اخ ر اج البطارية من الجهاز , سيتم عمل اعادة ضبط للوقت
. والتاريخ
.الغالق الهاتف , اضغط لمدة عىل مفتاح االغالق
اكتشاف اال أ خطاء وإصالحها
: غ� ي قادر عىل تشغيل الهاتف
اضغط عىل مفتاح التشغيل لمدة 1ثانية , قم بفحص اتصال البطارية بشكل صحيح , قم
.باخ ر اج البطارية واعادة تثبيتها مرة ثانية , قم بمحاولة التشغيل , يرجى التأكد من شحن البطارية
: غ� ي قادر عىل االتصال بالشبكة : االشارة ضعيفة
يرجى المحاولة واالنتقال اىل مكان تكون فيه اشارة الشبكة قوية ومحاولة االتصال بالشبكة مرة
اخرى , يرجى التأكد من انك � ن اطار نطاق تغطية الشبكة من مشغل الخدمة , يرجى التأكد من
. ان البطاقة صحيحة , يرجى االتصال بمشغل الشبكة لمزيد من المعلومات
جودة االتصال رديئة
يرجى التأكد من جودة الصوت اثناء المكالمة � ن منطقة ذات جودة اتصال رديئة , مثل الطابق
السفىل قد تكون اشارة الشبكة ضعيفة , يرجى محاولة الوصول اىل مكان تكون به اشارة الشبكة
.قوية وقم باعادة محاولة االتصال
أثناء استخدام الهاتف المحمول � ن ي ف� ت ة ذروة االتصاالت، قد تكون غ� ي قادر عىل االتصال بسبب
. ك� ش ة االتصاالت
Head (W/Kg)
Body (W/Kg)
PN113662
0.547
0.311