Shimano Calais 200DC Instruction Manual - Page 29

Browse online or download pdf Instruction Manual for Fishing Equipment Shimano Calais 200DC. Shimano Calais 200DC 48 pages. Shimano fishing equipment user manual

Print Page

ASSEMBLING, DISASSEMBLING THE HANDLE

1. Loosen the retainer bolt and remove the retainer.

2. Place the special wrench included with the reel over the nut.

3. Insert a screwdriver into the hole in the wrench, then loosen

the nut and remove the handle.

MONTAGE, DEMONTAGE DE LA POIGNEE

1. Desserrer l'écrou retenue et enlever le retenue.

2. Placer la clef spéciale inclus avec le moulinet par dessus

l'écrou.

3. Insérer un tournevis en dedans l'ouverture de la clef, ensuite

desserrer l'écrou et enlever la poignée.

ENSAMBLADO Y DESENSAMBLADO DE LA PERILLA

1. Afloje el perno y remueva el sostén

2. Coloque la llave especial incluida en el carrete, por encima

de la tuerca

3. Inserte el destornillador en el hoyo de la llave, afloje la

tuerca y remueva la perilla

MONTANDO , DESMONTANDO A MANIVELA

1. Solte o parafuso do retentor e remova o retentor.

2. Coloque a chave inglesa especial que acompanha a

carretilha sobre a porca.

3. Insira a chave de fenda no buraco da chave inglesa, solte a

porca e remova o cabo.

Loosen

Desserrer

Afloje

Soltar

Retainer

Retenue

Sostén

Retentor

Screw

Vis

Tornillo

Parafuso

Wrench

Clé de serrage

Llave

Chave inglesa.

(reverse direction

for Left Handed

Models)

(direction contraire

pour modèles gaucher)

(Direcciones inversas

para modelos zurdos.)

(inverter a direção nos

Tighten

modelos para

Resserrer

canhotos)

Apriete

Apertar