Siemens 3AH1 Operating Instructions Manual - Page 31
Browse online or download pdf Operating Instructions Manual for Industrial Equipment Siemens 3AH1. Siemens 3AH1 34 pages. Vacuum circuit-breaker
Print Page
Kontrolle des Kontaktsystems
Das Kontaktsystem unterliegt einer Verkürzung sowohl durch
Stauchen der Schaltstücke und der Zuführungsbolzen als
auch durch Kontaktabbrand. Für die Kontrolle der Kontakt-
verkürzung ist am unteren Schaltröhrenträger eine Kontroll-
markierung (Fig. 5/1) vorhanden. Aus der Stellung des Anzei-
gers (10.) zum Bezugsbalken (10.1) ist im eingeschalteten
Zustand die Veränderung des Kontaktsystems zu erkennen.
Der Schalter darf nur betrieben werden, wenn sich der Anzei-
ger im Balkenbereich befindet.
10. 10.1
Fig. 5/1
Kontrollmarkierung
Check marking
Vakuum-Kontrolle
Wenn der Verdacht besteht, daß eine Vakuum-Schaltröhre
durch Beschädigung undicht geworden ist, muß eine Vaku-
um-Kontrolle vorgenommen werden. Hierzu ist es notwendig,
daß Sammelschienen- und Kabelverbindungen aufgetrennt
werden. Die Kontrolle erfolgt mit einem Hochspannungs-
Prüfgerät. Im Bedarfsfall können weitere Informationen bei
Ihrer Siemens Betriebsstelle angefordert werden.
Lebensdauer der Schaltröhre
Die maximal zulässige mechanische Schaltspielzahl beträgt
10 000. Die zulässige Schaltspielzahl in Abhängigkeit vom
Ausschaltstrom ist in Fig. 5/2 dargestellt. Danach sind die
Schaltröhren oder die kompletten Schalterpole, je nach Bau-
form, auszutauschen. Mit den Ersatzröhren bzw. Ersatzpolen
wird eine detaillierte Austauschanweisung geliefert.
Bei der Bestellung von Ersatzröhren oder Ersatzpolen ist die
Angabe von Schaltertyp, Bauformkennzeichen und Fabrik-
nummer (siehe Leistungsschild) erforderlich.
Checking the contact system
The contact system is subject to wear both by contact erosion
and by compression of the contact pieces and the guide bolts.
To check the contact wear, a marking is provided on the lower
interrupter support (Fig. 5/1). The position of the indicator
(10.) relative to the stripe (10.1) in closed state indicates
changes in the contact system. The breaker may be operated
only when the indicator is within the range of the stripe.
10.1
Checking the vacuum
Such a check should be made if there is any risk of an
interrupter having developed a leak. Busbar and cable con-
nections must be split. The check is performed with an HV test
unit. If necessary, further information may be obtained from
the appropriate Siemens Regional Office.
Service life of vacuum interrupters
The maximum permissible number of mechanical operating
cycles is 10 000. The permissible number of operating cycles
as a function of the breaking current is shown in Fig. 5/2.
When this permissible maximum has been attained, the
interrupters or the complete pole assemblies (depending on
the version) must be renewed. Detailed instructions are
supplied with the replacement interrupters/pole assemblies.
When ordering replacement interrupters or pole assemblies,
state the circuit-breaker type, design code and serial number
(see name plate).
10.
5/3