Siemens 3VA9114-0RL21 Operating Instructions Manual - Page 9
Browse online or download pdf Operating Instructions Manual for Industrial Equipment Siemens 3VA9114-0RL21. Siemens 3VA9114-0RL21 15 pages. Loadside rcd basic type b, 160a, rcd520b
Print Page
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
DE
Im Modus „Monitoring" besteht kein Personenschutz.
ES
En el modo "Monitoring" no hay protección de personas.
PT
No modo "Monitoring" não existe proteção pessoal.
РУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В режиме „Monitoring" личная защита не обеспечивается.
中
" 监控 " 模式下无人员保护功能。
FI
"Monitoring"-tilassa ei ole olemassa henkilösuojausta.
LT
Esant režimui „Monitoring", nėra asmens apsaugos.
MT
Fil-modalità "Monitoring", m'hemm ebda protezzjoni personali.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
Στη λειτουργία "Monitoring" δεν υπάρχει ατομική προστασία.
RO
În modul „Monitoring" nu există protec?ie personală.
SK
V režime „Monitoring" nie je zabezpečená ochrana osôb.
CZ
V režimu „Monitoring" neexistuje ochrana osob.
EN
Option Monitoring
PT
Opção Monitoring
TY PE
B
B +
PELIGRO
WARNUNG
ADVERTENCIA
AVISO
警告
VAROITUS
ĮSPĖJIMAS
ATTENZJONI
AVERTISMENT
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
DE
FR
Option Monitoring
TR
РУ
Opsiyon Monitoring
1 . 0
0.3
50 0
0.0 5
10 00
0.5
30 0
20 00
1
15 0
0.0 3
30 00
3
( t= 0)
60
50 00
5
0
B+ : I n =0 ,0
3- 0, 3A
10 00 0
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
EN
There is no personnel protection in the "Monitoring" mode.
FR
En mode "Monitoring" la protection des personnes n'est assurée.
IT
La modalità di "Monitoraggio" non comprende la protezione delle
persone.
TR
"Monitoring" modunda kişi koruma yoktur.
PL
W opcji „Monitoring" nie ma ochrony osobistej.
HR
U "Monitoring" načinu rada nema osobne zaštite.
БГ
В режим „Monitoring" няма лична защита.
DA
I funktionen "Monitoring" er der ingen personbeskyttelse.
NL
In de modus 'Monitoring' bestaat er geen persoonlijke bescherming.
GA
Sa mhodh "Monitoring" níl aon chosaint duine ann.
SV
I läget "Monitoring" finns inget personskydd.
SL
V načinu "Monitoring" osebna zaščita ni prisotna.
HU
„Monitoring" módban nincs személyvédelem.
ES
Option Monitoring
Opción Monitoring
PL
Опция Monitoring
Opcja Monitoring
DANGER
DANGER
WARNING
ATTENTION
AVVERTENZA
UYARl
OSTRZEŻENIE
UPOZORENJE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ
ADVARSEL
WAARSCHUWING
RABHADH
VARNING
OPOZORILO
FIGYELMEZTETÉS
IT
Opzione Monitoring
中
监控选项
TY PE
B
B +
1 . 0
0.3
50 0
0.0 5
10 00
0.5
30 0
20 00
1
15 0
0.0 3
30 00
3
( t= 0)
60
50 00
5
0
B+ : I n =0 ,0
3- 0, 3A
10 00 0
3ZW1012-0VA01-1FA0
9
3339204113-01