Siemens 3VA9877-0CH74 Operating Instructions Manual - Page 11

Browse online or download pdf Operating Instructions Manual for Industrial Equipment Siemens 3VA9877-0CH74. Siemens 3VA9877-0CH74 17 pages. Operator kit with bowden cable (max-flex operator)

Print Page
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
MT
Vultaġġ perikoluż. Jista' jikkawża mewta jew korriment serju u ħsara
għall-apparat. Għandu jkun hemm iżolament xieraq mill-elettriku.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
Επικίνδυνη τάση. Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος
σοβαρών τραυματισμών, καθώς και πιθανότητα πρόκλησης ζημιών
στον εξοπλισμό. Τηρείτε οπωσδήποτε την προβλεπόμενη απόσταση
ασφαλείας για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.
RO
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de accidentări grave şi
de avariere a echipamentului. Păstraţi o distanţă corespunzătoare faţă
de echipamentele electrice.
SK
Nebezpečné napätie. Môže hroziť nebezpečenstvo ohrozenia života,
resp. nebezpečenstvo ťažkých poranení a môže dôjsť ku škodám na
vybavení. Bezpodmienečne dodržte predpísaný bezpečnostný odstup od
elektrických zariadení.
CZ
Nebezpečné napětí. Může dojít k ohrožení života, resp. těžkým
zraněním a k poškození vybavení. Bezpodmínečně dodržujte před -
epsanou bezpečnou vzdálenost od elektrických zařízení.
PELIGRO
ATTENZJONI
AVERTISMENT
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles -
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
NL
WAARSCHUWING
Gevaarlijke spanning. Er kan levensgevaar en kans op ernstig letsel
of beschadiging van de uitrusting bestaan. Blijf op voldoende afstand
van de elektrische systemen.
GA
Voltas contúirteach. Thiocfadh dó bás, dochar trom nó damáiste
innealra a tharraingt. Ba chor go gcothaítear an ríomh-imréiteach ceart.
SV
Farlig spänning. Det kan finnas risk för livsfara resp. svåra kroppsska -
dor och det kan uppstå skador på utrustningen. Respektera ovillkorli -
gen det föreskrivna säkerhetsavståndet till elektriska anläggningar.
SL
Nevarna napetost. Obstaja nevarnost smrti ali hude telesne poško -
dbe in škode na opremi. Ves čas ohranjajte varno razdaljo od električne
opreme.
HU
FIGYELMEZTETÉS
Veszélyes feszültség. Halálos vagy súlyos sérülést okozhat, és
megrongálhatja a berendezést. Elektromos berendezések esetén fenn
kell tartani a megfelelő távolságot.
DANGER
DANGER
RABHADH
VARNING
OPOZORILO
R810722
11