Siemens SPCW101 Quick Start Manual - Page 5
Browse online or download pdf Quick Start Manual for Industrial Equipment Siemens SPCW101. Siemens SPCW101 6 pages. Siway rf-kit and rf-modules for panel and keypads/external antenna kit
Also for Siemens SPCW101: Installation Instruction (8 pages), Quick Start Manual (9 pages)
Print Page
Polski
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem instalacji oraz korzystania z
urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami
bezpieczeństwa.
Urządzenie wolno podłączać jedynie do źródeł
zasilania zgodnych z EN60950-1, rozdział 2.5
("limited power source").
Podczas wymiany lub instalacji SPCW110/101
w systemie SPC należy przestrzegać wszelkich
zaleceń w zakresie elektryczności statycznej,
szczególnie podczas obchodzenia się ze
złączami, przewodami, zestykami lub płytkami
obwodów drukowanych.
Wprowadzenie do SPCW110
Moduł SiWay RF stanowi bezprzewodowy interfejs
(868 MHz) kontrolera SPC, umożliwiający
zarejestrowanie w systemie bezprzewodowych
urządzeń Intrunet. SPCW110 posiada elementy
pokazane na rys. 2.
1. Złącze SMA
Złącze SMA żeńskie do podłączania zewnętrznej
anteny.
2. Dwa złącza 10 pin
Do podłączania bezprzewodowego modułu
odbiorczego do płyty SPC.
3. Dioda LED
Aktywowana przy odbiorze telegramów radiowych.
Dioda LED wskazuje odbiór wszystkich
telegramów radiowych. Wskazuje również odbiór
nieaktualnych telegramów radiowych.
Instalacja modułu bezprzewodowego
OSTRZEŻENIE
Podczas wymiany i instalacji modułów w
systemie SPC należy się zawsze upewnić, że
zasilanie oraz akumulator są odłączone.
Jeśli zainstalowany jest podstawowy modem
dialera, należy go usunąć w celu podłączenia
radiowego modułu odbiorczego. Po tej operacji
można ponownie podłączyć podstawowy
modem dialera.
Română
AVERTIZARE
Înainte de a începe instalarea şi lucrul cu acest
dispozitiv, vă rugăm să citiţi Instrucţiunile privind
siguranţa.
Acest dispozitiv trebuie să fie conectat numai la
surse de alimentare electrică conforme cu
EN60950-1, capitolul 2.5 ("limited power
source").
Când se schimbă sau se instalează un dispozitiv
SPCW110/101 pe sistemul SPC, asiguraţi-vă că
au fost luate toate precauţiile antistatice în timpul
manevrării conectoarelor, firelor, terminalelor şi
a PCB-urilor.
Generalităţi privind SPCW110
Kitul RF SiWay oferă controlerului SPC o interfaţă
wireless (868 MHz) permiţând înregistrarea
dispozitivelor wireless Intrunet în sistem. SPCW110
încorporează următoarele elemente, prezentate în
Fig. 2.
1. Conector SMA
Conector mamă SMA pentru ataşarea unei antene
externe.
2. Două conectoare cu 10 pini
Pentru conectarea modulului receptorului wireless
la centrala de comandă a SPC.
3. LED
Se activează dacă sunt recepţionate telegrame
wireless. LED-ul indică recepţionarea tuturor
telegramelor wireless. El indică şi recepţionarea
telegramelor nevalabile.
Instalarea modulului wireless
AVERTIZARE
Când înlocuiţi sau instalaţi module pe sistemul
SPC, asiguraţi-vă întotdeauna că alimentarea de
la reţea şi bateria sunt deconectate.
Dacă este instalat un modem primar, acesta
trebuie scos pentru a conecta modulul
receptorului wireless. După aceea, modemul
primar poate fi reconectat.
Wejść w tryb pełnego instalatora z klawiatury.
Odłączyć zasilanie.
Zdjąć obudowę.
Otworzyć pokrywę i odłączyć akumulator.
10-wtykowe złączna na płycie SPC ustawić w linii
pod 10-wtykowymi gniazdami na odbiorniku (patrz
rys. 3).
Moduł odbiornika docisnąć mocno lecz ostrożnie.
Zainstalować zewnętrzną antenę na metalowej
obudowie (patrz poniższa instrukcja)
Ponownie podłączyć akumulator.
Zamknąć pokrywę obudowy.
Przywrócić zasilanie.
Instalacja zewnętrznej anteny na obudowie
metalowej
Patrz rys. 4: Zewnętrzna antena
1
Podstawa montażowa
Wtyk SMA podłączany do bezprzewodowego
2
modułu odbiorczego.
Zlokalizować przepusty kołowe na górze metalowej
obudowy. Wybrać żądany przepust i ostrożnie
wybić go.
Odkręcić górną część anteny od gniazda. Gniazdo
montażowe anteny włożyć w wolny otwór
przepustowy. Przymocować podkładkę i nakrętkę
do gniazda i mocno przykręcić do obudowy.
Przykręcić górną część anteny do gniazda.
Przykręcić wtyk złącza SMA do gniazda na
odbiorniku bezprzewodowym.
Uaktywnienie zewnętrznej anteny w systemie (tylko
moduł bezprzewodowy):
Wejść w tryb pełnego instalatora
BEZPRZEWODOWY > ANTENA ZEWNĘTRZNA
> WŁĄCZ.
Antena radiowa jest zainstalowana
(patrz rys. 5).
Instalacja zewnętrznej anteny (SPCW101)
modułu GSM lub modułu bezprzewodowego
Patrz rys. 6: Wspornik montażowy
1
Strona z prostą krawędzią
Introduceţi regimul Full Engineer din tastatură.
Deconectaţi alimentarea de la reţeaua de curent
electric.
Scoateţi capacul.
Deschideţi clapa de închidere şi deconectaţi
bateria.
Aliniaţi conectoarele tată cu 10 pini în dreptul
soclurilor mamă cu 10 pini (vezi Fig. 3)
Apăsaţi ferm, dar cu grijă pentru a fixa modulul.
Instalaţi antena externă pe carcasa metalică (vezi
instrucţiunile mai jos)
Reconectaţi bateria
Închideţi clapa pe cutie.
Reconectaţi alimentarea la reţeaua de curent
electric.
Instalarea antenei externe pe carcasa
metalică
Vezi Fig. 4: Antena externă
1
Dispozitiv de fixare a bazei
Interfaţă tată SMA pentru conectarea la modulul
2
receptorului wireless
Identificaţi orificiile circulare decupate în partea
superioară a carcasei metalice. Alegeţi orificiul
dorit şi realizaţi cu grijă o zonă de acces.
Deşurubaţi vârful antenei de pe baza de fixare.
Introduceţi baza de fixare a antenei în orificiul
realizat. Montaţi şaiba şi piuliţa pe bază şi fixaţi-o
strâns de cutie. Înşurubaţi vârful antenei pe baza
de fixare.
Prindeţi cu şurub conectorul SMA tată de
conectorul mamă de pe receptorul wireless.
Activaţi operarea antenei externe pe sistem (numai
modulul wireless):
Introduceţi regimul Full Engineer WIRELESS >
ANTENA EXTERNĂ > ACTIVARE.
Antena wireless este instalată (vezi Fig. 5).
Instalarea antenei externe (SPCW101)
pentru GSM sau pentru modul wireless
See Fig. 6: Consola de montaj
1 Partea cu muchie dreaptă
Instrukcja instalacji
Kabel o długości 2 metrów umożliwia, jeśli to
konieczne, wybór pozycji montażowej, mającej na celu
polepszenie radiowego odbioru przez moduł GSM lub
moduł bezprzewodowy (patrz rys. 7). Możliwy jest
montaż anteny na zewnętrznym wsporniku poza
obudową.
Wejść w tryb pełnego instalatora z klawiatury.
Odłączyć zasilanie.
Zdjąć obudowę.
Otworzyć pokrywę i odłączyć akumulator.
Zamocować gniazdo montażowe anteny na
przewodzie antenowym do wspornika antenowego
(patrz rys. 6).
Przykręcić złącze SMA do gniazda na module
GSM lub odbiorniku bezprzewodowym.
Tylko moduł bezprzewodowy: Usunąć zworkę z
2 styków (patrz rys. 2 poz.3).
Ponownie podłączyć akumulator.
Zamknąć pokrywę obudowy.
Przywrócić zasilanie.
Uaktywnienie zewnętrznej anteny w systemie (tylko
moduł bezprzewodowy):
Wejść w tryb pełnego instalatora
BEZPRZEWODOWY > ANTENA ZEWNĘTRZNA >
WŁĄCZ.
Dane techniczne SPCW110
Moduł radiowy
Odbiornik SiWay RF (868 MHz)
Pobór prądu
10 mA (12 V DC)
Temperatura pracy -10 do +50 °C
Wilgotność
Maks. 90 % (bez skraplania)
względna
Moduł wtykowy dla kontrolera
SPC,
Montaż
antena zamontowana na
metalowej szafce
Wymiary
PCB: 50 x 22 x 20 mm
(szer. x wys. x gł.)
Waga
0.05 kg
Dane techniczne SPCW101
Antena zamontowana na
Montaż
wsporniku zewnętrznym
Długość kabla
2 m
Instrucţiuni de instalare
Lungimea de 2 m a cablului permite realizarea mai
multor poziţii de montaj pentru a creşte nivelul
recepţiei wireless al unui GSM sau al unui modul
wireless dacă este necesar (vezi Fig. 7). Antena poate
fi montată pe o consolă externă în afara carcasei.
Introduceţi regimul Full Engineer din tastatură.
Deconectaţi alimentarea de la reţeaua de curent
electric.
Scoateţi capacul.
Deschideţi clapa de închidere şi deconectaţi
bateria.
Aliniaţi filetul tip flanşă al şurubului pe marginea
dreaptă a orificiului de şurub al consolei
(vezi Fig. 6).
Prindeţi cu şurub conectorul SMA tată de
conectorul mamă de pe receptorul wireless.
Numai modulul wireless: Scoateţi jumperul de pe
cei 2 pini (vezi Fig. 2 punctul 3).
Reconectaţi bateria
Închideţi clapa pe cutie.
Reconectaţi alimentarea la reţeaua de curent
electric.
Activaţi operarea antenei externe pe sistem (numai
modulul wireless):
Introduceţi regimul Full Engineer WIRELESS >
ANTENA EXTERNĂ > ACTIVARE.
Date tehnice SPCW110
Modul radio
Receptor RF SiWay RF (868 MHz)
Consum de
10 mA (la 12 V DC)
curent
Temperatură de
-10 la +50 °C
funcţionare
Umiditate
Max. 90 % (fără condensare)
relativă
Modul conectabil pentru controler
Montare
SPC
Antenă montată pe carcasa metalică
Date tehnice SPCW101
Montare
Antenă montată cu consolă externă
Lungime cablu
2 m