Digital Lumens DLE Series Installation Instructions Manual - Page 10
Browse online or download pdf Installation Instructions Manual for Lighting Equipment Digital Lumens DLE Series. Digital Lumens DLE Series 16 pages.
Print Page
Appendix A: Installing a Sensor Mask
Apéndice A: Instalación de una máscara de sensor
Anhang A: Installieren einer Sensormaske
Annexe A : Installation d'un masque capteur
ENGLISH
1. Verify sensor orientation.
Ensure the aisle indicators align with the direction of the aisle.
ESPAÑOL
1. Verifique la orientación de la lente.
Asegúrese de que los indicadores del pasillo estén alineados
con la dirección del pasillo.
DEUTSCHE
1. Überprüfen Sie die Linsenorientierung.
Stellen Sie sicher, dass die Gang-Indikatoren mit der Richtung
des Gangs übereinstimmen.
FRANÇAIS
1. Vérifiez l'orientation de l'objectif.
Assurez-vous que les indicateurs de l'allée s'alignent sur la
direction de l'allée.
日本語
1. レンズの向きを確認します。
通路のインジケータが通路の向きと合っていることを確認してく
ださい。
واحد في وقت واحد، وإزالة دعم الصقة. بعناية، وضع كل قناع على طول جانبي عدسة
االستشعار بين أدلة التطبيق، كما هو مبين. ال تغطي أي جزء من العدسة بين مؤش ر ات .الممر
中文
1.验证镜头方向。
确保过道指示符与走道的方向一致。
10
.2. تطبيق أقنعة االستشـعار للعدسة
付録 A:センサーマスクの取り付け
الملحق أ: خيا ر ات تعيين قضيب اإلضاءة
附录 A： 安装传感器面罩
2. Apply sensor masks to lens
One at a time, remove the adhesive backing. Carefully, place each mask along
either side of the sensor lens between the application guides, as shown.
Do not cover any part of the lens between the aisle indicators.
2. Aplique las máscaras del sensor a la lente.
Uno a la vez, retire el respaldo adhesivo. Cuidadosamente, coloque cada
máscara a lo largo de ambos lados de la lente del sensor entre las guías de
aplicación, como se muestra. No cubra ninguna parte de la lente entre los
indicadores del pasillo.
2. Sensormasken auf Objektiv auftragen.
Eine nach dem anderen, entfernen Sie die Klebstoff-Rückseite. Sorgfältig
platzieren Sie jede Maske auf beiden Seiten der Sensorlinse zwischen den
Applikationsführungen, wie abgebildet. Decken Sie keinen Teil des Objektivs
zwischen den Gang-Indikatoren ab.
2. Appliquer des masques de capteur à l'objectif.
One at a time, remove the adhesive backing. Carefully, place each mask along
either side of the senslr lens between the application guides, as shown. Do
not cover any part of the lens between the aisle indicators.
2. センサーマスクをレンズに貼り付けます。
一度に1つ、 接着剤のバッキングを取り外します。 慎重に、 各マスクをセンサレンズ
の両側に沿ってアプリケーションガイドの間に配置します （図を参照） 。 レンズの
一部を通路の指標の間で覆わないでください。
2.将传感器面罩应用于镜头。
一次一个， 取下粘合剂背衬。 仔细地， 如图所示， 将每个面罩沿着传感器镜头的两
侧放置在应用引导件之间。 不要在通道指示器之间覆盖透镜的任何部分。
العربية
.1. تحقق من اتجاه العدسـة
.تأكد من أن مؤش ر ات الممر تتماشى مع اتجاه الممر