Caberg JET FLYON II Manual - Page 17

Browse online or download pdf Manual for Motorcycle Accessories Caberg JET FLYON II. Caberg JET FLYON II 20 pages.

Print Page

6. ISTRUZIONI MONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE

6.1

Posizionare la cuffia all'interno del casco.

Inserire e agganciare il telaietto di fissaggio frontale D al supporto fissato al polistirolo (Pic.6).

6.2

6.3

Agganciare i bottoni di fissaggio posti sul retro del paranuca.

Sistemare i guanciali inserendo la lastrina di plastica E tra calotta e polistirolo (Pic.7),

6.4

infine agganciare i bottoni di fissaggio posti sul retro.

6. HOW TO FIT THE WASHABLE LINER

6.1

Place the inner liner padding inside the helmet.

Place the plastic frame in the front D and fix it into the seat attached to the EPS Pic.6.

6.2

6.3

Snap the studs behind the neck protection.

Fix the cheek pads by inserting the fixing strips E between shell and EPS (Pic.7), and then snap

6.4

the studs on the back.

6. INSTRUCTION POUR LE MONTAGE DE LA CALOTTE INTERNE LAVABLE

6.1

Placez la calotte interne à l'intérieur du casque.

Placez le support de fixation en plastique à l'avant D et attacher le dans le support qui est fixé

6.2

dans le polystyrène Fig.6.

6.3

Clipsez les ergots à l'arrière du protège cou.

Fixez les mâchoires de joues en insérant le support en plastique E entre la coque et le polyester

6.4

(Fig.7), puis clipser les ergots à l'arrière.

6. CÓMO INSTALAR EL FORRO INTERIOR LAVABLE

6.1

Posicionar el forro interior dentro del casco.

Coloque el marco de plástico de la parte superior frontal D y fíjelo en las pestañas

6.2

correspondientes del casco. Fig.6.

6.3

Coloca los corchetes detrás de la protección del cuello.

Fije las almohadillas de las mejillas insertando las tiras de fijación E por las ranuras practicadas

6.4

a tal efecto (Fig.7), y luego encaje los corchetes en la parte posterior.

6. WIE SIE DIE WASCHBARE INNENAUSSTATTUNG EINSETZTEN

6.1

Legen Sie die Innenausstattung in den Helm.

Setzen Sie den Kunststoffrahmen in die Vorderseite D und befestigen diese in den

6.2

Sitz der Innenschale (Abbildung 6).

6.3

Rasten Sie das Innenfutter hinter dem Nackenschutz ein.

Befestigen Sie die seitlichen Befestigungsstreifen E zwischen Innenschale und Außenschale

6.4

(Abbildung 7). Befestigen Sie die Wangenpolster an den Innenseiten mit den Druckknöpfen.