Sony DCR-PC330 Function Manual - Page 2

Browse online or download pdf Function Manual for Camcorder Sony DCR-PC330. Sony DCR-PC330 2 pages. Computer application guide digital video camera recorder
Also for Sony DCR-PC330: Supplementary Manual (2 pages), Application Manual (48 pages)

Print Page
•Não será possível ligar a sua videocâmara à
Portuguese
impressora, caso [USB-PLY/EDT] não esteja
definido como [PictBridge] nos parâmetros do
PictBridge é o padrão que permite imprimir imagens
menu. Siga as instruções mostradas no écran.
mediante a ligação de uma impressora directamente
a uma videocâmara digital ou a uma câmara estática
digital, independentemente do fabricante ou do
Impressão
modelo, sem utilizar um computador.
É possível imprimir imagens estáticas, que se
1
encontram armazenadas num "Memory Stick",
Seleccione a imagem a ser impressa
utilizando a sua videocâmara.
mediante um toque em
prévia)/
(imagem seguinte).
2
Seleccione [SET] t [CÓPIAS], utilize
para definir o número de cópias a
Instruções preliminares
serem impressas e, a seguir, dê um toque
Insira o "Memory Stick" que contém imagens
em OK t [FIM].
estáticas armazenadas na sua videcâmara, ajuste o
É possível definir um máximo de 20 cópias de
papel na impressora e active a alimentação.
uma imagem para serem impressas.
Para imprimir a data na imagem, dê um toque em
[SET] t [DATA/HORA] t [DATA] ou
Ligue a sua videocâmara à
[DIA&HORA] t OK t [FIM].
impressora
A predefinição original é [DESLIGAR].
3
Dê um toque em [EXEC.].
1
Prepare a fonte de alimentação da sua
Um écran de confirmação (ilustração B) aparece.
videocâmara e, a seguir, deslize o
4
Dê um toque em [SIM].
interruptor POWER para seleccionar o
Quando finalizar a impressão, [A imprimir...]
modo PLAY/EDIT.
desaparece e o écran de selecção de imagem
Recomendamos que utilize um adaptador CA
aparece novamente.
para que a alimentação da sua videocâmara não
Para imprimir outra imagem, repita os passos de
seja interrompida durante a impressão.
1 a 4.
2
Seleccione P-MENU t MENU t
Para cessar a impressão
(PROG.STAND.) t [USB-PLY/EDT] t
Dê um toque em [CANC.].
[PictBridge] t OK .
Para finalizar a impressão
3
Ligue o cabo USB (fornecido) na tomada
Dê um toque em [FIM] e desligue o cabo USB da sua
USB da sua videocâmara e da impressora.
videocâmara e da impressora.
A localização da tomada USB depende do
modelo. Consulte à parte, o manual de instruções
Notas
da câmara fornecido com a sua videocâmara e o
•Não execute as seguintes operações quando
manual de instruções da sua impressora quanto à
estiver no écran. As operações não podem ser
localização da tomada USB.
executadas apropriadamente.
Para o modelo que é fornecido com a Handycam
– Mova o interruptor POWER para seleccionar os
Station, ligue o cabo USB à tomada USB na
outros modos de alimentação
Handycam Station e, a seguir, ajuste o interruptor
– Desligue o cabo USB da sua videocâmara ou
USB ON/OFF para ON.
impressora
4
Seleccione P-MENU t MENU t
– Remova o "Memory Stick" da sua videocâmara
•Se a impressora cessar o funcionamento, desligue o
(APLIC.IMAGEM) t [IMPRIMIR] t
cabo USB e reinicie a operação a partir do início.
OK .
•Alguns modelos de impressora podem não
Quando completar a ligação entre a sua
suportar a função de impressão de datas. Quanto
videocâmara e a impressora,
(ilustração A)
aos pormenores, consulte o manual de instruções
aparece no écran.
da sua impressora.
Uma das imagens armazenadas no "Memory
•Não podemos garantir a impressão de imagens
Stick" será exibida.
gravadas com um outro dispositivo que não seja a
sua videocâmara.
Notas
•Não podemos garantir o funcionamento dos
modelos que não são compatíveis com PictBridge.
t
t
t
B
t
t
t
t
t
t
t
t
t
A
(imagem
/
t
t
t
t
t
t
t
t
t
A
!=
!=
!"=
máÅí_êáÇÖÉ =
=
!=
!=
=
=
=
=
=
!=
!=
!=
!=
=
=
=
K
!"="jÉãçêó=píáÅâ" =
=
=
=
!K
=
= =
t
!=
t
!"=
!=
="jÉãçêó=píáÅâ" =
!=
=
= =
=
K
!
!
!
!
t
!"
t
t
!
!
!"
t
t
t
t
t
!"
!
!
!"
!"
!
!
!
!
•
!
!
!
!
!
!
t
t
•
!"
t
t
!
!
!
•
!"
A
!
"
"
!
•
!
!
•
!
•
!
!
!
!
!
!
中文 （繁）
PictBridge是一種標準，基於該標準，無論製造商
或型號如何，均可通過把印表機直接連接到數碼攝影機
或數碼照相機來列印影像，而不需要使用電腦。
使用攝影機可以列印儲存在"Memory Stick"上的
靜止影像。
t
使用之前
t
把"Memory Stick"插入儲存靜止影像的攝影機
中，在印表機中放好紙，然後打開電源。
t
t
把攝影機連到印表機上
t
t
1
為攝影機準備好電源，然後滑動POWER開關選
擇PLAY/EDIT模式。
建議使用AC交流電轉換器，以便列印期間電源不會
中斷。
B
2
選擇 P-MENU t MENU t
（基本設定）
t[USB-PLY/EDT]t[PictBridge]t OK。
3
把USB電纜（附帶）連到攝影機和印表機的USB
插孔。
USB插孔的位置取決於型號，具體位置請參閱另外的
攝影機附帶的攝影機操作指南和印表機的操作說
明。
對於附帶Handycam Station的型號，把USB電纜連到
Handycam Station的USB插孔，然後把USB ON/OFF開
關設為ON。
4
選擇 P-MENU t MENU t
（照片軟體）
t[列印] t OK。
攝影機和印表機之間的連接完成時，
現在螢幕上。
顯示儲存在"Memory Stick"中的一幅影像。
註
•不保證和PictBridge不相容型號的操作。
•若選單設定中的[USB-PLY/EDT]沒有設為
[PictBridge]，則不能把攝影機連到印表機上。請
按螢幕上顯示的指示操作。
!"
中文（简）
PictBridge 是一种标准，基于该标准，无论制造
商或型号如何，均可通过把打印机直接连接到数码摄像
!
!
!"
机或数码照相机来打印图像，而不需要使用计算机。
!
使用摄像机可以打印存储在"Memory Stick"上
t
的静止图像。
!
!
!"
!
!"
!
使用之前
!
!"
t
!
t
t
把"Memory Stick"插入存储静止图像的摄像机
中，在打印机中放好纸，然后打开电源。
!"
!"
B
把摄像机连到打印机上
!"
!
1
为摄像机准备好电源，然后滑动 POWER 开
!"
关选择 PLAY/EDIT 模式。
!
!"
!
建议使用 AC 交流电转换器，以便打印期间电源不
会中断。
!"
2
选择 P-MENU t MENU t
!"
定） t [USB-PLY/EDT]t [PictBridge]
t OK。
!
3
!
!
!"
!
把 USB 电缆（附带）连到摄像机和打印机的
USB 插孔。
USB 插孔的位置取决于型号，具体位置请参阅另外
的摄像机附带的摄像机操作指南和打印机的操作说
明。
!
!
!
!
对于附带 Handycam Station 的型号，把 USB 电
缆连到 Handycam Station 的 USB 插孔，然后把
!
!
USB ON/OFF 开关设为 ON。
4
选择 P-MENU t MENU t
!
!"
!
!
件） t [打印] t OK。
!" "
"
摄像机和打印机之间的连接完成时，
!
!
!
现在屏幕上。
!"#
!
显示存储在"Memory Stick"中的一幅图像。
!
!"#
!
注
!
•不保证和 PictBridge 不兼容型号的操作。
!
•若菜单设定中的[USB-PLY/EDT]没有设为
[PictBridge]，则不能把摄像机连到打印机上。请按
屏幕上显示的指示操作。
列印
1
通過觸摸
（上一幅影像）/
（下一幅影
像），選擇要列印的影像。
2
選擇[SET]t[列印份數]，用
/
設定要
/
列印的份數，然後觸摸 OK t[結束]。
一幅影像最多可列印20份。
要在影像上列印日期，觸摸[SET]t[日期 時間]
t[日期]或[日 時間]t OK t[結束]。默認設定
是[關]。
3
T
[DAY&TIME]
觸摸[執行]。
出現確認畫面（圖B）。
4
觸摸[是]。
列印完成時，[列印中...]消失，影像選擇畫面重新
出現。
要列印另一幅影像，請重複步驟1到4。
[Printing...]
停止列印
觸摸[取消]。
結束列印
觸摸[結束]，從攝影機和印表機上斷開USB電纜。
註
•當
出現在螢幕上時，不要進行下列操作。操作可能
不能正確進行。
– 移動POWER開關選擇另一個電源模式。
– 從攝影機或印表機上斷開USB電纜。
– 從攝影機內取出"Memory Stick"。
•如果印表機停止工作，請斷開USB電纜從頭重新開始操
作。
•一些印表機型號可能不支持日期列印功能。詳情請參
閱印表機的操作說明。
•不保證用攝影機以外設備錄製的影像的列印。
（圖A）出
打印
1
通过触摸
（上一幅图像）/
（下一幅
图像），选择要打印的图像。
2
选择[SET] t [打印份数]，用
/
设定
要打印的份数，然后触摸 OK t [结束]。
一幅图像最多可打印 20 份。
要在图像上打印日期，触摸[SET] t [日期／时间]
t [日期]或[日／时间] t OK t [结束]。默认设
定是[关]。
3
T
触摸[执行]。
T
[DAY&TIME]
出现确认画面（图 B）。
4
[OFF]
触摸[是]。
打印完成时，[打印中...]消失，图像选择画面重新
出现。
要打印另一幅图像，请重复步骤 1 到 4。
停止打印
触摸[取消]。
结束打印
（基本设
触摸[结束]，从摄像机和打印机上断开 USB 电
缆。
注
•当
出现在屏幕上时，不要进行下列操作。操作可能
不能正确进行。
– 移动 POWER 开关选择另一个电源模式。
– 从摄像机或打印机上断开 USB 电缆。
– 从摄像机内取出"Memory Stick"。
•如果打印机停止工作，请断开 USB 电缆从头重新开
始操作。
•一些打印机型号可能不支持日期打印功能。详情请参
（照片软
阅打印机的操作说明。
•不保证用摄像机以外设备录制的图像的打印。
（图A）出
1
2
[COPIES]
T
[SET]
"Memory Stick"
[END]
T
OK
T
[SET]
[DATE]
T
[DATE/TIME]
[OFF]
[END]
T
OK
3
[EXEC]
"Memory Stick"
B
4
[YES]
PLAY/
POWER
[CANCEL]
USB
[END]
T
MENU
T
P-MENU
T
[USB-PLY/EDT]
(STANDARD SET)
•
T
OK
[PictBridge]
POWER
USB
USB
USB
"Memory Stick"
USB
USB
•
•
Handycam Station
USB
USB
USB ON/
Handycam Station
•
ON
T
MENU
T
P-MENU
T
T
OK
[PRINT]
(PICT.APPLI)
A
"Memory
PictBridge
[USB-
[PictBridge]
PLY/EDT]
PictBridge
1
2
[COPIES]
[SET]
T
/
"Memory Stick"
[END]
T
OK
[SET]
[DATE]
T
[DATE/TIME]
T
[END]
OK
"Memory Stick"
3
[EXEC]
(illusutrtion
B
)
4
[YES]
[Printing...]
PLAY/EDIT
POWER
AC
[CANCEL]
T
MENU
T
P-MENU
USB
[END]
[USB-PLY/EDT]
T
(STANDARD SET)
T
OK
[PictBridge]
USB
USB
•
USB
POWER
USB
"Memory Stick"
USB
•
Handycam Station
USB
USB
•
USB
Handycam Station
ON
ON/OFF
T
MENU
T
P-MENU
•
OK
T
[PRINT]
T
(PICT.APPLI)
(illusutrtion
"Memory Stick"
PictBridge
[PictBridge]
[USB-PLY/EDT]
PictBridge
1
EDIT
2
T
3
OFF
4
Stick"
•
•
1
2
T
3
4
A
)
•
•