3Com MSR 50 Series Safety Information Manual - Page 6
Browse online or download pdf Safety Information Manual for Network Router 3Com MSR 50 Series. 3Com MSR 50 Series 12 pages. Safety and compliance information (v1.01)
Print PageH3C MSR 20/30/50 Series Routers
der Sekundäranschlußpunkt „das Neutale" beschriftet und direkt an die Erd
angeschlossen ist.
†
Impédance à la terre.
WARNING Power Cord Set
Warnung Netzkabelsatz:
The power cord set must be approved for the country where it is used:
Der Netzanschlußkabelsatz muss von dem Land anerkannt sein, in dem er benutzt wird:
U.S.A. and
Canada
United
Kingdon only
Europe only
Nur Europa
Denmark
Switzerland
Die Schweiz
The appliance coupler (the connector to the unit and not the connector to the wall plug) must have
a configuration for mating with an EN 60320 / IEC 320 appliance inlet.
Der Gerätekoppler (der Stecker des Gerätes und nicht der Stecker des Anschlußsteckers) muß
eine Konfiguration haben, die mit dem EN 60320 / IEC 320 Gerätestecker paart.
WARNING for units fitted with dual power supplies and / or Redundant Power
Systems (RPS): To remove the power from the unit for servicing, all power cords /
RPS connections must be disconnected. For specific details applicable to your router
please refer to the User Guide / Installation Guide supplied with the router
Warnung für die mit Doppelstromversorgungen und /oder mit überflüssigen Energie
Systemen (ÜES) (RPS-Redundant Power Systems )ausgerüsteten Geräte: um den
Strom vom Gerät für die Instandhaltung zu entfernen, müssen alle Anschlüsse des
Netzanschlußkabels/ÜES getrennt werden. Die spezifischen auf den Router
anwendbaren Hinweise findet man in Benutzerhandbuch / Installation Handbuch, die
zusammen mit dem Router geliefert werden.
The cord set must be UL approved and CSA certified
The minimum specification for the flexible cord is:
No. 18 AWG
Type SV or SJ
3 conductor
The cord set must have a rated current carrying capacity of at least 10A.
The attachment plug must be an earth-grounding type with a NEMA 5-15P (15A, 125V) or
NEMA 6-15P (15A, 250V) configuration
The supply plug must comply with BS1363 (3-pin, 13A) and be fitted with a 13A fuse that
complies with BS1362
The mains cord must <HAR> or <BASEC> marked and be of type H03VVF3G1.0 (minimum)
The supply plug must comply with CEE 7/7 ("SCHUKO")
The mains cord must <HAR> or <BASEC> marked and be of type H03VVF3G1.0 (minimum)
Der Netzanschlussstecker muss mit CEE7/7 („SCHUKO") übereinstimmen.
Das Hauptkabel muss die Aufschrift <HAR> oder <BASEC> tragen und vom Typ
H03VVF3G1.0(Mindestanforderung) sein.
The supply plug must comply with section 107-2-D1, standard DK2-1a or DK2-5a
The supply plug must comply with SEV/ASE 1011
Der Netzanschlussstecker muss mit SEV/ASE 1011 übereinstimmen.
Safety and Compliance Information
6