ABB CM Series Operating And Installation Instructions - Page 5

Browse online or download pdf Operating And Installation Instructions for Relays ABB CM Series. ABB CM Series 12 pages. Single-phase voltage monitoring relays
Also for ABB CM Series: Operating And Installation Instructions (6 pages), Operating And Installation Instructions (20 pages), Operating And Installation Instructions (12 pages), Operating And Installation Instructions (16 pages), Operating And Installation Instructions (12 pages), Operating And Installation Instructions (12 pages)

ABB CM Series Operating And Installation Instructions
I
Vista frontal con elementos de mando
Indicadores de servicio con LEDs
I: LED rojo
- Indicación de la corriente de medida
R: LED amarillo
- Indicación del estado de los relés
U/T: LED verde
- Indicación tensión de alimentación de
Ajuste del histéresis
Ajuste del valor umbral
Ajuste del retardo de disparo T
II
Funciones de los interruptores DIP
Interruptores DIP para el ajuste de:
1
ON
= Control de subintensidad
OFF = Control de sobreintensidad
2
Ninguna función
Entrega de fábrica:
Todos los interruptores DIP en posición OFF
III Posición de los interruptores DIP
IV Esquema de conexión
A1-A2
B-C
11(15)-12(16)/14(18)
21(25)-22(26)/24(28)
CM-SRS.11, CM-SRS.21
CM-SRS.12, CM-SRS.22
1)
Para corrientes de medida > 10 A, dejar un espacio lateral
como mínimo de 10 mm (0.39 in)
b
Posición interruptor
-
V
sobreintensidad
a
Posición interruptor
-
W
subintensidad
de salida
V
energizados
mando y temporización
V
tensión de alimentación de
mando aplicada
W
retardo de disparo T
activado
(0 s; 0,1-30 s)
V
Tensión de alimentación de mando U
Corriente de medida
Relé de salida 1
Relé de salida 2
Rango de medida
B1-C
3-30 mA
B2-C
10-100 mA
B3-C
0,1-1 A
B1-C
0,3-1,5 A
B2-C
1-5 A
1)
B3-C
3-15 A
Español
I
Vista frontale con gli elementi di comando
LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
I: LED rosso
R: LED giallo
U/T: LED verde
V
Impostazione della soglia di rispristino (isteresi)
Impostazione del valore di soglia
Impostazione del ritardo di intervento T
II
Funzioni degli interruttori DIP
Interruttori DIP per l'impostazione di:
1
ON
OFF = Controllo di sovracorrente
2
Senza funzione
Impostazione di fabbrica:
Tutti gli interruttori DIP in posizione OFF
III Posizione degli interruttori DIP
IV Schema di collegamento
A1-A2
s
B-C
11(15)-12(16)/14(18)
21(25)-22(26)/24(28)
CM-SRS.11, CM-SRS.21
CM-SRS.12, CM-SRS.22
1)
Nel caso in cui la corrente di misura fosse > 10 A, lo
spazio laterale deve essere min. 10 mm (0.39 in)
- Indicazione della corrente di misura
Posizione interruttore
V
sovracorrente
Posizione interruttore
W
sottocorrente
- Indicazione dello stato dei relè
d'uscita
V
eccitati
- Indicazione tensione di comando e
stato della temporizzazione
V
tensione di comando
applicata
W
ritardo di intervento T
= Controllo di sottocorrente
Tensione di comando U
Corrente di misura
Relè di uscita 1
Relè di uscita 2
Campo di misura
B1-C
B2-C
B3-C
B1-C
B2-C
B3-C
Italiano
b
-
a
-
attivo
V
(0 s; 0,1-30 s)
V
s
3-30 mA
10-100 mA
0,1-1 A
0,3-1,5 A
1-5 A
1)
3-15 A
5