ABB CM-ESS.2 Operating And Installation Instructions - Page 5
Browse online or download pdf Operating And Installation Instructions for Relays ABB CM-ESS.2. ABB CM-ESS.2 12 pages. Single-phase voltage monitoring relays
Also for ABB CM-ESS.2: Operating And Installation Instructions (12 pages)
Print Page
I
Elementos de mando en el frontal
del aparato
1
Indicador de servicio con LEDs
U: LED rojo
R: LED amarillo – Indicación del estado del relé de
U/T: LED verde – Indicación tensión de alimentación y
2
Ajuste del umbral de retardo (histéresis)
3
Ajuste del valor umbral
4
Ajuste del retardo de disparo T
5
Ajuste del rango de medida
(3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V AC/DC)
II
Funciones interruptor DIP
6
Interruptores DIP para el ajuste de:
1 ON = monitorización de subtensión
2 ninguna función
Entrega de fábrica: Todos los interruptores DIP en posición
OFF
III
Posición de los interruptores DIP
IV
Esquemas de conexión
1) A1-A2
2) B-C
3) 11(15)-12(16)/14(18)
4) 21(25)-22(26)/24(28)
– Indicación de la tensión medida
Posición interruptor T -
sobretensión
Posición interruptor S -
subtensión
salida
energizado
temporización
tensión de alimentación
aplicada
retardo de disparo T
activado
(0; 0,1-30 s)
V
OFF = monitorización de
sobretensión
Tensión de alimentación
Tensión medida
Relé de salida 1
Relé de salida 2
Español
I
Vista frontale con gli elementi
di comando
1
LED di visualizzazione dello stato di
funzionamento
U: LED rosso
R: LED giallo
U/T: LED verde – Indicazione tensione di alimentazione
V
2
Impostazione della soglia di ripristino (isteresi)
3
Impostazione del valore di soglia
4
Impostazione del ritardo di intervento T
5
Impostazione del campo di misura
(3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V AC/DC)
II
Funzioni degli interruttori DIP
6
Interruttori DIP per l'impostazione di:
Impostazione di fabbrica: Tutti interruttori DIP in posizione
OFF
III
Posizione degli interruttori DIP
IV
Schemi di collegamento
1) A1-A2
2) B-C
3) 11(15)-12(16)/14(18) Relè di uscita 1
4) 21(25)-22(26)/24(28) Relè di uscita 2
– Indicazione della tensione misurata
Posizione interruttore T -
sovratensione
Posizione interruttore S -
sottotensione
– Indicazione dello stato del relè
d'uscita
eccitato
e stato della temporizzazione
tensione di alimentazione
applicata
ritardo di intervento T
attivo
(0; 0,1-30 s)
V
1 ON = controllo di sottotensione
OFF = controllo di sovratensione
2 senza funzione
Tensione di alimentazione
Tensione misurata
Italiano
V
5