Yamaha Clavinova CLP-760 Owner's Manual - Page 16
Browse online or download pdf Owner's Manual for Musical Instrument Yamaha Clavinova CLP-760. Yamaha Clavinova CLP-760 27 pages. Clavinova
Also for Yamaha Clavinova CLP-760: Owner's Manual (27 pages), Owner's Manual (28 pages), Owner's Manual (27 pages)
Print Page
MODE DUAL
Le mode DUAL permet de jouer simultanement deux
voix sur lout le clavier. Pour activcr le mode DUAL,
appuyer simultanement sur deux selecteurs de voix — ou
appuyer sur un selecteur tout en maintcnant un autre
sclecteur enfonc6. Lorsque le mode DUAL est active,
Ics temoins des deux voix scicctionnecs s'allument.
Pour revenir au mode normal, appuyer sur n'importe
quel selecteur de voix.
STRINGS ^ attaque iente
En mode DUAL, lorsque la voix STRINGS est sclec-
tionnee avec une autre voix, il est possible d'activcr unc
variation a attaque lente de la voix STRINGS en selec-
tionnant les voix en appuyant deux fois de suite sur le
selecteur [STRINGS] tout en maintcnant Tautre
sclecteur enfonc6.
R^glage de l*6quilibre entre les voix en
mode DUAL
L'equilibre du volume sonore entre les deux voix com-
binces en mode DUAL pcut ctre regie en appuyant sur
les selecteurs de voix tout en maintenant enfoncee la
touche [SPLIT]. Les selecteurs de voix a gauche du
selecteur [E.PIANO 1] augmentent le volume de la voix
gauche par rapport a celui de la voix droite, alors que les
selecteurs a droite du selecteur [E.PIANO 2J augmentent
le volume de la voix droite par rapport a celui dc la voix
gauche. Les termes voix "gauche" et voix "droite"
dcsignent la position relative des selecteurs dc voix —
par exemple: dans la combinaison STRINGS/ORGAN,
STRINGS est la voix gauche et ORGAN la voix droite.
Les selecteurs [E.PAINO 1] et [E.PIANO 2] reglent
I'cquilibre "normal" entre les deux voix du mode DUAL.
La LED du selecteur de voix correspondant au rcglagc
de Tequilibrc s'allume lorsque la touche [SPLIT] est
enfoncee — les temoins des deux selecteurs [E.PIANO
1] et [E.PIANO 2] s'allument lorsque Tequilibre normal
a ete selectionne.
O
O
O
O
'••V-
o
o
o
o
Piano
PIANC
piano
Ci.AVN')YA
[
-•Anr'':.-
?
'i
TONE
1
?
CKJRO
oooooooooo
Voix guLiche
iTtaximum
-i-
Equilibre
normal
Voix droite
maximuni
MODE SPLIT
Lorsque la touche [SPLIT] est sollicitec et que son
temoin s'allume, le clavier du CLP-760 est divisc en unc
partie droite et une partie gauche et il est possible
d'affecter une voix differente a chacune des parties. A la
mise sous tension, le point dc split est regie sur la touche
Ftt2 et la voix STRINGS est affcctce a la partie gauche
du clavier (toutes les touches jusqua'a F#2 incluse). La
voix d6ja s^lectionnee avant I'activation du mode SPLIT
est affectec a la partie droite du clavier. Les reglages
sont conserves lorsque le mode SPLIT est desactive et
reactive alors que i'instrument reste sous tension.
II III
1 1
1
1
II
1
C3
r
.j
II
nr
1
1
j
Partie gauche><-
-► Partie droite
Changement de voix
La voix droite peut etre changee en appuyant sur le
selecteur de voix voulu.
La voix droite et la voix gauche peuvent toutes deux
etre changees en maintenant enfonce le selecteur de la
voix gauche et en sollicitant le selecteur de la voix
droite. En d'autres termes, le premier selecteur sollicite
determine la voix gauche et le second la voix droite,
Changement du point de split
Le point de split peut etre regie sur n'importe quelle
touche du clavier cn appuyant sur la touche voulue tout
en maintcnant enfoncee la touche [SPLIT].
Le point dc split par defaut -F^2 - est automatique-
mcni rctabli a la misc sous tension.
Riglage de r^quilibre entre la voix gauche
et la voix droite
L'equilibre entre la voix gauche et la voix droite peut
etre regie en appuyant sur les selecteurs de voix tout en
maintenant enfoncee la touche [SPLIT]. Les selecteurs
de voix a gauche du selecteur [E.PIANO 1] augmentent
le volume de la voix gauche par rapport a celui de la
voix droite, alors que les selecteurs a droite du sclecteur
[E.PIANO 2] augmentent le volume dc la voix droite par
rapport a celui de la voix gauche. Lc selecteur
[E.PAINO 1] et [E.PIANO 2] reglent Tequilibre "nor-
o
o
o
o
V#V
o
o
o
o
f.ANr
H=AN..
.
1
- A
^ ...V
. 5
■
.
.
•
^
' ^ -N!
:•
• -v..
oooooooooo
Voix qaucho
Equllibro
Voix droito
rTicixImum
normal
mtixirnum
Mont6e d'une octave de la voix gauche
Lorsque le mode split est active, la hauteur de la voix
gauche peut etre montee d'une octave en appuyant sur la
touche [MIDI/TRANSPOSE] lout en maintenant en-
foncee la touche [SPLIT]. La hauteur normale de la voix
gauche peut etre rctablic en proccdani a nouveau de la
meme manicre.
*
L'etat de la voix gauche en mode split, hauteur normale ou
hauteur montee, est conserve dans la memoire interne
pendant environ une semaine si I'instrument n'est pas mis
sous tension pendant cetie periode. La hauteur normale est
retablie lorsque la periode de sauvegarde limite est depassee.
TRANSPOSITION
Le Clavinova possede une fonction de TRANSPOSI¬
TION qui permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur
tonale de tout le clavier par bonds d'un demi-ion jusqu'a
un maximum dc six demi-tons. La "transposition" de la
hauteur tonale du clavier du Clavinova facilite I'execution
en clefs a armure difficile et permet d'accorder la hauteur
tonale du clavier sur le registre d'un chantcur ou d'un
autre instrumentaliste.
La louche [MIDin'RANSPOSE] et les touches FSS a
F^6 du clavier sont utilisecs pour la transposition.
1. Appuyer sur la touche [MIDI/TRANSPOSE] el la
maintenir enfoncee.
2. Appuyer sur unc touche comprise entre
5 et Fib
scion I'amplcur dc la irnasposition souhaitee.*
3. Relacher la touche [MIDI/TRANSPOSEJ.
*
Une pression sur fa touche C6 donne la hauteur tonale normale
du clavier. Une pression sur la premiere touche a gauche de C6
(85) diminue la hauteur tonale d'un demi-ton, une pression sur la
deuxieme touche a gauche {B!^5) la diminue d'un ton entier (deux
demi-tons), etc. jusqu'a la touche
qui diminue la hauteur
tonale de 6 demi-tons. L'augmentation de la hauteur tonale est
accomplie de la meme maniere en utilisant les touches a la
droite de C6, jusqu'a F$6 qui augmente la hauteur tonale de 6
demi-tons.
38