Yamaha YPP-55 Owner's Manual - Page 18
Browse online or download pdf Owner's Manual for Musical Instrument Yamaha YPP-55. Yamaha YPP-55 26 pages. Personal electronic piano
Also for Yamaha YPP-55: Owner's Manual (26 pages), Owner's Manual (27 pages), (Spanish) Manual Del Usuario (26 pages), (French) Manuel Du Propriétaire (26 pages)
Print Page
YAMAHA Piano personnel electronique YPP-55
Si vous etablissez line connexion "handshaking '
entre le YPP-55 el le sequenceur, vous devez retenir
deux choses:
*
Si le sequenceur est regie pour transmettre les memes
informations MIDI quecelles revues a son jack MIDI IN
(selon le constructeur, ceci s'appelle "ECHO ON",
"SOFT THRU ON", etc.), specifiez le YPP-55 sur "LO¬
CAL CONTROL OFF" (*1). Si vous oubliez de faire ce
reglage, Iorsque vous appuierez sur une touche, celle-
ci rcstituera deux foislenombrede notes du jeu normal.
Ceci aura pour effet de reduire les notes polyphoniques
que vous pouvez jouer a la fois.
*
A Fin verse, Iorsque le sequenceur est regie sur "ECHO
OFF" ("SOFT THRU OFF", etc.), vous ne pouvez pas
jouer directement a partir du clavier Iorsque le YPP-55
est en mode LOCAL CONTROL OFF, paroe que le
sequenceur ne retransmet aucune donnee MIDI re^ue.
Dans ce cas, vous devez regler le YPP-55 sur LOCAL
CONTROL ON, ce qui vous permettra de commander
le module sonore du clavier ou du sequenceur.
Sequenceur
Echo On
OUT
IN
YPP-55
_
-►
I
:
iiipiiipl
IN
OUT
Local Off
or
OUT
IN
YPP-55
:
—
►
.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii
OUT
Echo Off
Local On
01) Note: LOCAL CONTROL ON/OFF
Normalement le YPP-55 est raccorde sur son mo¬
dule sonore interne, ce qui signifie que Iorsque vous
jouez, un son sort de 1' instrument et Iorsque vous
selectionnez une voix differente, le son change. Cet
etat est appelle "LOCAL CONTROL ON7'.
Cependant, le YPP-55 pent aussi etre regie sur
"LOCAL CONTROL OFF". Dans ce cas, le clavier
est deconnecte du module sonore, ce qui signifie que
si vous jouez des notes, le son ne sera pas sorti a
T instrument lui-meme mais votre execution sera
transmise via T interface MIDI sur un instrument
ext erne.
Reglage sur Local Control Off
Tout en maintenant ie bouton MIDI/TRANSPOSE
enfonce, appuyez sur la touche de selection de voix
PIANO 1. Repetez la meme operation pour respecifier
le YPP-55 sur Local Control On.
Une des caracteristiques les plus interessantes du
YPP-55 est qu'il peut jouer ses huit voix en meme
temps. Cette caracteristique est appelee
multi-
timbraleet
s'avereparticulierement pratique Iorsque
vous utilisez le YPP-55 en tant qu' instrument esclave
a partir d'un sequenceur.
Qu'est-ce que la caracteristique multi-timbrale
Le YPP-55 dispose de deux modes de jeu: norma! et
multi-timbral. A lamise sous tension del'instrument,
c'est toujours le mode normal qui est appele, c'est-a-
dire que vous jouez une seule voix sur le clavier. Dans
le mode multi-timbral, cependant, le YPP-55 se
comportera
comine
dix
modules
sonores
independants, avec toutes ses 8 voix prereglees,
disponibles pour etre utilisees dans une execution
d 'ensemble.
Introduction du mode multi-timbral
Tout en maintenant le bouton MIDI/TRANSPOSE
enfonce, appuyez sur le bouton de selection de voix
HARPSICHORD. Poursortirdu mode multi-timbral,
repetez cette operation une autre fois.
o
o
o
o
PIANO 1
PIANO 2
E. PIANO HARPSICHORD
o o o o
MIDI /TRANSPOSE
o
DEMONSTRATION
o
58