CAME Z Series Manual

Browse online or download pdf Manual for Control Panel CAME Z Series. CAME Z Series 12 pages. Control board
Also for CAME Z Series: Manual (8 pages), Manual (20 pages), Manual (4 pages), Manual (4 pages), Manual (17 pages), Manual (17 pages), Manual (13 pages), Manual (13 pages), Manual (16 pages), Manual (16 pages), Manual (12 pages), Manual (18 pages), Installation Manual (11 pages), Manual (8 pages), Manual (20 pages), Manual (12 pages), Manual (12 pages), Technical Documentation Manual (16 pages), Instructions Manual (16 pages), Instructions (4 pages), Quick Manual (2 pages), Connection Manual (4 pages), Manual (4 pages), Manual (12 pages), Manual (20 pages), Manual (15 pages), Instruction Manual (12 pages), Quick Start Manual (12 pages), Manual (16 pages)

Print Page
CAME Z Series Manual
SERIE
SCHEDA COMANDO
CONTROL BOARD
TARJETA DE MANDO
CANCELLI AUTOMATICI
ITALIANO
CARATTERISTICHE GENERALI
DESCRIZIONE
La scheda comando ZBX6 è adatta al
comando di automazioni scorrevoli ali-
mentati a 230V monofase della serie
BX-A/BX-B.
La scheda va inserita e fissata nel con-
tenitore porta-schede del motoriduttore
(vedi descrizione di montaggio a pag.6),
ed alimentata con una tensione di 230V
(a.c.) nei morsetti L1 e L2.
É protetta in ingresso con due fusibili da
5A, mentre i dispositivi di comando a
bassa tensione (24V) sono protetti con
fusibile da 1A.
La potenza complessiva degli accesso-
ri (24V) non deve superare i 20W.
Il tempo lavoro è fisso a 80 secondi.
SICUREZZA
Le fotocellule possono essere collega-
te e predisposte per:
- Riapertura in fase di chiusura (2-C1), le
fotocellule rilevando un ostacolo duran-
te la fase di chiusura del cancello, pro-
vocano l'inversione di marcia fino alla
completa apertura;
- Stop totale (1-2), arresto del cancello
con l'esclusione del ciclo di chiusura
automatica, per riprendere il movi-
mento del cancello, agire sulla pul-
santiera o sul radiocomando;
Z | Z
|
Z
SERIES
SERIE
. U S I B I L I L I N E A 5 A
ENGLISH
GENERAL CHARACTERISTICS
DESCRIPTION
The ZBX6 control board is used as a re-
mote control for BX-A/BX-B series 230V
single-phase automated sliding gates.
The board is introduced and fixed in place
in the gearmotor's circuit board holder
(see assembly description on page 6), at
230V (a.c.) in terminals L1 and L2.
The inlet is protected with two 5A fuses,
while the low voltage (24V) control devic-
es are protected with a 1A fuse.
The accessorie's total capacity (24V)
should not exceed 20W.
Fixed operating time of 80 seconds.
Photocells can be connected to abtain:
- Re-opening during closure (2-C1), if the
photocells identify an obstacle while the
gate is closing, they will reverse the direc-
tion of movement until the gate is com-
pletely open;
- Total stop (1-2), shutdown of gate move-
ment without automatic closing, a push-
button or radio remote control must be
actuated to resume movement.
ZBX6
. U S . A C C E S S O R I 1 A
T . C . A .
La tarjeta de mando ZBX6 es idónea
para el accionamiento de automa-
tizaciones de puertas correderas ali-
mentadas a 230V monofásica de la serie
BX-A/BX-B.
La tarjeta se introduce y fija en la caja
respectiva en el motorreductor (véase
descripción montaje en pág.6), y se ali-
menta con una tensión de 230V (c.a.) en
los bornes L1 y L2.
La tarjeta está protegida en la entrada
por dos fusibles de 5A, mientras que los
dispositivos de accionamiento de baja
tensión (24V) están protegidos por fusi-
SAFETY
ble de 1A.
La potencia total de los accesorios (24V)
no tiene que superar los 20W.
Tiempo de trabajo fijo a 80 segundos.
Las fotocélulas pueden estar conecta-
das y predispuestas para:
- Reapertura en la fase de cierre (2-C1),
las fotocélulas detectan un obstáculo
durante el cierre de la puerta, provocan-
do la inversión de marcha hasta la aper-
tura completa;
- Parada total (1-2), parada de la puerta
excluyendo el posible ciclo de cierre au-
tomático; para reactivar el movimiento
es preciso actuar en el teclado o en el
mando a distancia);
ESPANOL
CARACTERISTICAS GENERALES
DESCRIPCIÓN CUADRO DE
MANDO
SEGURIDAD
Documentazione
Tecnica
S18
2
rev.
10/2002
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
319S18-1