CAME ZBX7 Manual - Page 3

Browse online or download pdf Manual for Garage Door Opener CAME ZBX7. CAME ZBX7 18 pages. Control board

Print Page

- Lampada ciclo. Lampada che illu-

m i n a l a z o n a d i m a n o v r a , r i m a n e

accesa dal momento in cui le ante

iniziano | 'apertura fino alla comple-

t a c h i u s u r a ( c o m p r e s o i l t e m p o d i

chiusura automatica). Nel caso non

viene inserita la chiusura automati-

c a , r i m a n e a c c e s a s o l o d u r a n t e i l

movimento. La funzione della lam-

p a d a c i c l o

s e i d i p n " l " c h i u s u r a

automati ca" e no6 "rilevazione pre-

senza ostacolo" sono posizioni in

O N , v e d i p a g i n a 1 6 .

- Cycle lamp. The lamp which lights the

manoeuvring zone: it remains lit from

the moment the doors begin to open

until they are completely closed (in-

cluding the time required for the

automatic closure). ln case automatic

closure is not enabled, the lamp re-

mains lit only during movement.

The function of the cycle lamp is ob-

tained in output W-E1 only if dip switch

numbers: 1 "automatic closing" and No.

"detect

obstacle presence" are set to

ON (see page 16).

1 L é m p a r a c i c l o . L é m p a r a q u e a l u m -

bra la zona de maniobra: se queda

encendida a partir del momento en

que fas hojas empiezan la apertura

hasta el cierre completo (incluyendo

el tiempo de cierre automético). Si

no se habilita el cierre automético, el

cierre permanece encendido sólo du-

rante el movimiento.

El funcionamiento de la lómpara ci-

clo se obtiene en la salida W-El sólo

si los dips n'1 "cierre automético" y

n'6 "detección presencia obstéculo"

e s t à n c o l o c a d o s e n O N . v é a s e

p é g i n a 1 6 .

Otras funciones

- Cierre automético. El temporizador

de cierre automético se autoalimen-

ta en fin-de-tiempo catrera en fase

de apertura. El tiempo prefijado re-

gulable, sin embargo, esté subordi-

nado a la intervención de posibles

accesorios de seguridad y se exclu-

ye después de una intervención de

parada o en caso de falta de energía

eléctrica;

- Apertura parcial. La apertura de la

verja para el paso peatonal, se acti-

va conectado los bprnes 2-3P y pue-

de ser regulada por medio del trim-

mer AP.PARZ.;

Con esta función, el cierre automó-

tico se modifica de la siguiente ma-

1) Dip 1 en ON (cierre automético

activo".

- Tras una apertura parcial, el tiem-

po de cierre es dependiente de la re-

gulación del trimmer TCA.

2) Dip 1 en OFF "cierre automético

desactivado>.

-Si el trimmer del TCA estó regula-

do af mínimo, tras una apertura par-

cial no se acciona la cuenta de cie-

rre automético;

- Si el trimmer delTCA esté regula-

do al méximo, tras una apenura par-

cial, el tiempo de cierre queda fijo

e n 8 " .

- Función a "hombre presente". Fun-

cionamiento de la puerta mantenien-

do pulsada la tecla (excluye la fun-

ción del mando a distancia);

-Oesaceteraciòn en

FUNcróN orsPoNrBLE sór-o plRa

cANcELAs coru 300 KG DE pEso nÀxruo.

EN CASO CONTRARIO

DEBE SEB

DESACTIVADA

Altre funzioni

- Chiusura automatica. ll temporiz-

zatore di chiusura automatica si au-

toalimenta a finecorsa in apertura. ll

tempo prefissato regolabile, è in ogni

modo subordinato dall'intervento di

eventuali accessori di sicurezza e si

esclude dopo un intervento di "stop"

o in mancanza d'energia elettrica.

- Apertura parziale. Apertura del can-

cello per passaggio pedonale, viene

attivata collegandosi ai morsetti 2-

3P ed è regolabile mediante trimmer

AP.PARZ.. Con questa funzione, la

c h i u s u r a a u t o m a t i c a v a r i a n e l s e -

guente modo:

1) Dip 1 in ON "chiusura automatica

attivata).

- Dopo un'apertura parziale, il tem-

p o d i c h i u s u r a è d i p e n d e n t e d a l l a

regolazione del trimmer TCA.

2) Dip 1 in OFF "chiusura automati-

ca disattivata".

- Se il trimmer delTCA è regolato al

minimo, dopo un'apertura parziale

non parte il conteggio di chiusura

automatica.:

- Se il trimmer delTCA è regolato al

massimo, dopo un 'apertura parzia-

le, il tempo di chiusura è fisso a 8

s e c o n d i .

- "Uomo presente". Funzionamento

del cancello mantenendo premuto il

pulsante (esclude la funzione del

radiocomando);

-Rallentamento a linecorsa.

F U N Z I O N E D I S P O N I B I L E S O L O P E R C A N C E L L I

coN pESo MAsstMo ot 300 xc, ALTRUvIENTI

PEVE ESSEBE DISATTIVATA

Otherfunctions

- Automatic closing.The automatic clos-

ing timer is automatically activated at

the end of the opening cycle. The pre-

set, adjustable automatic closing time

is automatically interrupted by the acti-

vation of any safety system, and is

deactivated after a STOP command or

in case of power failure;

- Partial opening. Gate opening for pas-

sage on foot is activated by connect-

ing to the 2-3P terminal blocks and it

can be adjusted by the APPARZ. trim-

mer. By using this function, automatic

closure varies as follows:

1) Dip 1 ON - Automatic closure acti-

vated.

-after a partial opening, the closure time

does depend on any adjustment of the

TCA trimmer.

2) Dip 1 OFF - Automatic closure de-

activated.

- lf the TCA trimmer ls sef to the min-

imum, after a partial opening, auto-

matic closure counting does not begin;

- lf the TCA trimmer is set to the max-

imum, after a partial opening, closing

time is set to B seconds.

- "Operator present". Gate operates

only when the pushbutton is held down

(the radio remote control system is

deactivated);

-Stowing at the limi

FUNCTION AVAIABLE ONLY FOR GATES WEIGH-

NG uP Ta 300 xe, orHEawEE tr MUsr-BE

DISACTIVATED