Camille Bauer SINEAX G 537 Operating Instructions Manual - Page 6
Browse online or download pdf Operating Instructions Manual for Transducer Camille Bauer SINEAX G 537. Camille Bauer SINEAX G 537 12 pages. Transducer for phase angle difference
Print Page
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure pour la différence des angles de phase
SINEAX G 537
Les conseils de sécurité qui doivent impérativement
être observés sont marqués des symboles ci-contre
dans le présent mode d'emploi:
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... ........................................ 6
2. Description brève ........................................................ 6
3. Caractéristiques techniques ....................................... 6
4. Fixation ........................................................................ 7
5. Raccordements électriques ........................................ 7
6. Mise en service et entretien ........................................ 8
7. Instructions pour le démontage .................................. 8
8. Croquis d'encombrement ........................................... 8
9. Admission d'appareils ................................................. 8
10. Certifi cat de conformité ............................................ 12
1. A lire en premier, ensuite ...
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il
est essentiel de lire le présent mode d'emploi
et de respecter les recommandations de
sécurité mentionnées dans les rubriques
4. Fixation
5. Raccordements électriques.
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par
des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées
à travailler sur des installations techniques de réglage.
Toute intervention dans l'appareil entraîne l'extinction
de la clause de garantie.
2. Description brève
Le convertisseur de mesure SINEAX G 537 transforme la dif-
férence des angles de phase de deux réseaux à synchroniser
en un signal de courant continu contraint ou une tension
continue contrainte proportionnel à la valeur mesurée.
3. Caractéristiques techniques
Entrée de mesure
Etendue de mesure:
Dans - 180 - 0 - + 180 °el,
mais indication claire seulement à
-175-0- +175 °el;
Plage de mesure ≥ 20 °el
6
Fréquence nominal:
10 à 1500 Hz (min. 40 Hz, max.
400 Hz avec alimentation auxiliaire
via entrée de mesure)
Tensions nominales
d'entrée:
Générateur et barre collectrice
10 - 230 V ou 230 - 690 V
(min. 24 V, max. 230 V, selon bloc
d'alimentation incorporé, avec
alimentation auxiliaire via entrée de
mesure)
Sortie de mesure
Courant continu:
0 - 1 à 0 - 20 mA
0,2 - 1 à 4 - 20 mA
± 1 à ± 20 mA
Tension de charge:
- 12 / 15 V
Résistance extérieure: R
ext
resp. ≤
I
AN
sortie
Tension continue:
0 - 1 à 0 - 10 V
0,2 - 1 à 2 - 10 V
± 1 à ± 10 V
Charge:
Max. 4 mA
Alimentation auxiliaire
Bloc d'alimentation CC, CA ( CC ou 50/60 Hz)
Tensions nominales
85 - 230 V CC / CA
24 - 60 V CC / CA
Consommation:
3 VA
Options
Connexion à basse
tension:
24 V CA ou 24-60 V CC,
voir Fig. 4
Alimentation auxiliaire
de l'entrée de mesure
(self powered):
24 - 60 V CA ou 85 - 230 V CA,
voir Fig. 3
Respecter la tension d'entrée max. et min.!
Inscription
Etendue de la
de la
tension d'entrée
plaquette
= étendue de
signalétique
l'alim. aux. interne
Self powered
by 4/5
24 - 60 V CA
(int. 24-60 V)
Self powered
by 4/5
85 - 230 V CA
(int. 85-230 V)
15 V
max. [kΩ] ≤
I
[mA]
AN
- 12 V
- I
[mA]
AN
= Valeur fi nale du courant de
Tolérances
CC - 15 à + 33%
CA ± 15%
Tolé-
Connex.
rance
de l'ali-
mentation
auxiliaire
Interne de
± 15%
l'entrée
de
mesure