Alvema Pixi Manual - Page 16

Browse online or download pdf Manual for Stroller Alvema Pixi. Alvema Pixi 20 pages.
Also for Alvema Pixi: User Manual (16 pages), Manual (16 pages)

Print Page

Transport

Varning!

Pixi skall endast användas framåtvänd I motorfordon. Pixi skall endast användas enligt tillverkarens

anvisningar. Pixi är krocktestad med en framåtvänd position med både höft- och axelbälte. Både höft

och axelbälte skall användas för att reducera huvud och bröst kollision mot fordonets inredning. Selen

(väst) som levereras med Pixi kan användas för positionering, men inte som säkerhetsbälte. Ett

krocktestat fordonsbälte skall användas för att spänna fast barnet, som lämpligast är monterat i

fordonets "B" stolpe. Ett fritt utrymme av 65 cm bör finnas framför barnet för att förhindra skador på

huvudet vid en krock. Extra utrustning på Pixi bör surras fast eller tas bort vid transport i motorfordon

för att förhindra att de lossnar och skadar medpassagerare vid en krock. Obehörig förändring av Pixi

skall inte utföras då det kan påverka prestanda vid en krock.

Transportation

WARNINGS:

The Pixi pushchair should be used only for forward facing seating in motor vehicles. The Pixi should

be used only as indicated in the manufacturers instructions. The Pixi has been dynamically tested in a

forward facing position with the use of both pelvic and shoulder belts. Both pelvic and upper torso

(shoulder) belts should be used to reduce the possibility of head and chest impacts with vehicle

components. The Pixi harnesses can be used for postural support, but cannot be relied on for

occupant restraint. A dynamically tested vehicle anchored, lap and shoulder belt restraint should be

used to restrain the child, ideally mounted on the "B" pillar. A clear zone of 65cm(25") should exist in

front of the child to prevent the child's head from contacting anything in a crash. Auxiliary equipment

attached to the Pixi should be effectively secured, or removed and secured in the vehicle during

transit, to prevent it from breaking free and causing injury to vehicle occupants in a crash.

Unauthorized alterations should not be made to the Pixi since they may effect its performance in a

crash.

Transport

Achtung!

Pixi muss beim Transport in Kraftfahrzeugen in Fahrtrichtung stehen und darf nur gemäß den

Herstelleranweisungen verwendet werden. Die Crashtests an Pixi wurden in Fahrtrichtung und mit

angelegtem Hüft- und Schultergurt durchgeführt. Hüft- und Schultergurt sind anzulegen, um mögliche

Kollisionen von Kopf und Brust mit der Fahrzeugeinrichtung zu reduzieren. Das mit Pixi gelieferte

Gurtgeschirr (Weste) kann zur Positionierung verwendet werden, jedoch nicht als Sicherheitsgurt. Zur

Sicherung des Kindes ist ein Crash getesteter Sicherheitsgurt zu verwenden, der am besten an der B-

Säule des Fahrzeugs befestigt wird. Um Kopfverletzungen bei einem Aufprall zu vermeiden, sollten

vor dem Kind 65 cm Platz frei bleiben. Die Zusatzausrüstung für Pixi sollte beim Transport im

Kraftfahrzeug festgezurrt oder entfernt werden, damit sie sich während der Fahrt nicht lösen und bei

einem Aufprall evtl. Passagiere verletzen kann. Es dürfen keine eigenmächtigen Veränderungen an

Pixi vorgenommen werden, da diese das Sicherheitsverhalten des Wagens bei einem Aufprall

verändern.

PIXI – bruksanvisning / manual Rev 2010-01

BR-PIXI-S