eta 989.331 Manual - Page 7
Browse online or download pdf Manual for Watch eta 989.331. eta 989.331 12 pages.
Print Page
Contrôles électriques – Elektrische Kontrollen – Electrical tests
Position
Echelle de mesure
Messpunkt
Einstellung Messgerät
Position
Setting of apparatus
2 V
1
a9 - a11
(Ri > 10kΩ / V)
10 µA
1 mA
2
a9 - a11
2 V
3
10 kΩ
a2 - a4
200 µA
2
4
10
kΩ
a4 - a9
200 µA
5
1 kΩ
a9 - a10
ETA 989.331
Mesure
Messung
Measurement
1,55 V
< 2 µA
< 800 µA
(1,30 V)
Les chiffres clignotent
Die Ziffern blinken
The numerals blink
2,0 - 4,0 kΩ
50 - 100 µA
> 10 kΩ
~ 0 µA
80 - 200 Ω
Contrôle
Kontrolle
Test
Tension de la pile
Spannung der Batterie
Battery voltage
Consommation du mouvement
Stromaufnahme Uhrwerk
Consumption of movement
Consommation avec réveil
Totalstrom mit Wecker
Alarm consumption
EOL
Fonction
EOL
Funktion
EOL
Function
Résistance des bobines (M1-M2)
Spulenwiderstand (M1-M2)
Resistance of coils (M1-M2)
Isolation de la bobine
Spulenisolation
Coil isolation
Résistance de la bobine (Alarme)
Spulenwiderstand (Alarm)
Resistance of coil (Alarm)
Remarques
Bemerkungen
Remarks
Mesure avec pile
Messung mit Batterie
Measurement with battery
Mesure sans pile, avec
alimentation extérieure 1,55 V.
(toutes les fonctions, sauf alarme)
Messung ohne Batterie, mit
Speisegerät 1,55 V.
(alle Funktionen, ausser Alarm)
Measurement without battery with
power supply unit 1.55 V.
(all functions, except alarm)
Mesure sans pile, avec
alimentation extérieure 1,55 V.
- Sélectionner la fonction
"Alarm".
Presser sur la couronne pour
enclencher la sonnerie et
mesurer.
Messung ohne Batterie, mit
Speisegerät 1,55 V.
- Funktion "Alarm" wählen.
Durch drücken der Krone Alarm
auslösen und messen.
Measurement without battery,
with power supply unit 1.55 V.
- Select the "Alarm" function.
Press on the crown to activate
the alarm and measure.
Mesure sans pile, avec tension
d'alimentation 1,30 V.
Détection EOL chaque minute à la
seconde 30.
Messung ohne Batterie, mit
Speisespannung 1,30 V.
EOL- Prüfung alle Minuten bei
30 Sekunden.
Measurement without battery,
with feed voltage 1.30 V.
EOL detection every minute at
30 seconds.
Mesure sans pile.
Ohmmètres avec tension de
mesure supérieure à 0,4 V
inappropriés.
Tension recommandée 0,2 V.
Température ambiante 20°C.
Messung ohne Batterie.
Ohmmeter mit Prüfspannung
über 0,4 V ungeeignet.
Empfehlungswerte Spannung 0,2 V.
Raumtemperatur 20°C.
Measurement without battery.
Ohmmeters with a test voltage
higher than 0.4 V unsuitable.
Voltage recommended 0.2 V.
Ambient temperature 20°C.
7