Etac Hi-Loo Manual - Page 4
Browse online or download pdf Manual for Mobility Aid Etac Hi-Loo. Etac Hi-Loo 4 pages. Toilet seat raiser with brackets
Also for Etac Hi-Loo: Manual (4 pages), Manual (4 pages), Manual (2 pages), Manual (12 pages), Manual (3 pages)
Print Page
3. Peso massimo dell'utente (consultare i dati
tecnici).
4. Non utilizzare un prodotto difettoso.
5. Se calda, la sedia può provocare ustioni.
I materiali utilizzati sono resistenti alla corrosione.
I materiali utilizzati sono resistenti a tutti i disinfet-
tanti generici.
Qualora si verifichino eventi avversi correlati al
dispositivo, segnalare tempestivamente gli incidenti
al rivenditore locale e all'autorità nazionale compe-
tente. Il rivenditore locale inoltrerà le informazioni al
produttore.
Garanzia, durata utile
5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale
o di fabbricazione. Per termini e condizioni, consul-
tare il sito www.etac.com
Durata utile 10 anni. Per informazioni più complete
sulla durata del prodotto, consultare www.etac.com.
Dati tecnici .........................................
es
Español
Información general
Etac Hi-Loo con soportes es un elevador para ino-
doro diseñado para utilizarse en la taza del inodoro.
Se ha desarrollado para facilitar el uso del inodoro
por parte de personas con movilidad reducida y que
necesitan un asiento para inodoro elevado.
El producto cumple los requisitos de la Regulación
sobre los productos sanitarios (EU) 2017/745.
Instalación, utilización ....................
1. Afloje los cuatro tornillos de fijación unas vueltas.
No los retire por completo.
2. A continuación, gire los cuatro soportes hacia
fuera. Apriete los tornillos dejando un margen
para acabar de regular los soportes de fijación.
3. Coloque el Hi-Loo en la taza del inodoro y tire de
él hasta que haga contacto con la taza.
4. Gire los soportes delanteros y traseros hacia el
lateral de la taza del inodoro.
5. Levante el Hi-Loo de la taza lentamente. Gire los
cuatro soportes un clic hacia dentro. Ahora puede
apretar los tornillos. Precaución: los soportes
deben quedar fijados en su sitio.
6. Fije el Hi-Loo a la taza, empezando por los
soportes delanteros. A continuación, presione
bien el Hi-Loo contra la taza y compruebe que
queda fijado de forma segura.
Etac Sverige AB
Box 203
334 24 Anderstorp
Sweden
Etac AB (export)
Box 203
334 24 Anderstorp
Sweden
Etac AS
Pb 249,
1501 Moss,
Norway
Etac A/S
Egeskovvej 12
8700 Horsens
Denmark
R82, Inc.
12801 E. Independence Boulevard
P.O. Box 1739
Matthews, NC 28106, USA
Mantenimiento y seguridad .............
1. Limpie la silla con productos de limpieza normales
no abrasivos y que tengan un pH de 5-9, o con un
desinfectante al 70%. Enjuague y seque.
Por lo demás, el producto no precisa
mantenimiento.
2. El producto puede limpiarse en un esterilizador
a 85 ºC durante 3 minutos. Esto se aplica a los
ajustes y al mantenimiento.
3. Peso máximo del usuario (véanse los datos
técnicos).
4. No utilice un producto defectuoso.
5. La silla térmica puede provocar quemaduras.
Los materiales utilizados son resistentes a la
corrosión.
Los materiales utilizados son resistentes a todos los
desinfectantes generales.
Si se ha producido un evento adverso con el dispo-
sitivo, deberá ser comunicado a su distribuidor local
Figura C
y a la autoridad nacional competente de la manera
oportuna. El distribuidor local remitirá la información
al fabricante.
Garantía, vida útil
Garantía de 5 años por defectos de materiales y
fabricación. Consulte las condiciones en www.etac.
com
Vida útil de 10 años. Para obtener más información
sobre la vida útil del producto, consulte www.etac.
com.
Datos técnicos ...................................
Imagen A
pt
Generalidades
O Etac Hi-Loo com suportes é um assento elevador
sanitário concebido para utilização em sanitas. Foi
desenvolvido para facilitar a utilização da sanita por
pessoas com mobilidade reduzida e que necessitam
de um assento elevado.
O produto está em conformidade com os requisitos
do regulamento relativo aos dispositivos médicos
(EU) 2017/745.
Instalação, utilização .........................
1. Desaperte os quatro parafusos de fixação algumas
voltas. Não os retire totalmente.
2. Em seguida, rode os quatro suportes para fora.
Aperte os parafusos de modo que seja possível
encaixar os suportes de montagem na posição
Tel 0371-58 73 00
Fax 0371-58 73 90
www.etac.se
Tel 46 371-58 73 30
Fax 46 371-58 73 90
www.etac.com
Tel 815 69 469
Fax 69 27 09 11
www.etac.no
Tel 79 68 58 33
Fax 75 68 58 40
www.etac.dk
Tel 800 336 7684
Fax 704 882 0751
www.etac.com
Etac Supply Center AB
Långgatan 12
SE-334 33 Anderstorp
Imagen B
Imagen C
Portugês
Figura A
Etac R82 GmbH
Industriestraße 13
45699 Herten
Germany
Etac R82 B.V.
Tinweg 8
8445 PD Heerenveen,
Nederland
Etac Ltd.
Unit D4A, Coombswood Business
Park East
Coombswood Way, Halesowen
West Midlands B62 8BH
United Kingdom
7 320451 341365
correta.
3. Coloque o Hi-Loo na sanita e puxe-o até este ficar
em contacto com a sanita.
4. Rode os suportes traseiros e dianteiros na direção
do lado da sanita.
5. Levante lentamente o Hi-Loo, afastando-o da
sanita. Rode todos os quatro suportes para dentro
até ouvir um clique. Em seguida, aperte os para-
fusos. Cuidado: Os suportes devem permanecer
fixos no devido lugar!
6. Fixe o Hi-Loo à sanita, começando pelos suportes
dianteiros. Em seguida, pressione firmemente
o Hi-Loo sobre a sanita e verifique se está bem
fixado.
Manutenção e segurança ..................
1. Limpe a cadeira com agentes de limpeza normais
não abrasivos com um valor de pH entre 5-9, ou
com uma solução desinfetante a 70%. Passe por
água e seque.O produto não requer qualquer
outro tipo de manutenção.
2. O produto pode ser limpo num esterilizador
a 85°C durante 3 minutos. Isto aplica-se ao
recondicionamento.
3. Peso máximo do utilizador (ver especificações
técnicas).
4. Produtos com defeito ou incorretamente instala-
dos não devem ser utilizados.
5. A cadeira aquecida pode provocar queimaduras.
Os materiais utilizados são resistentes à corrosão.
Os materiais utilizados são resistentes a todos os
desinfetantes genéricos.
No caso de ocorrência de um evento adverso em
relação ao dispositivo, os incidentes devem ser
comunicados ao seu revendedor local e à autoridade
nacional competente em tempo oportuno. O
revendedor local reencaminhará as informações ao
fabricante.
Garantia, tempo de vida útil
5 anos de garantia para defeitos materiais e de
fabrico. Para termos e condições, consulte o site
www.etac.com
Vida útil de 10 anos. Para obter a informação
completa sobre a vida útil do produto, consulte
www.etac.com.
Especificações técnicas .....................
Tel 02366-5006-0
Fax 02366-5006-200
www.etac.de
Tel +31 72 547 04 39
www.etac.com
Tel 0121 561 2222
Fax 0121 559 5437
www.etac.com
Figura B
Figura C