Etac 80303007 Manual - Page 4
Browse online or download pdf Manual for Medical Equipment Etac 80303007. Etac 80303007 4 pages. Lockable
Print Page
it
Italiano
Uso previsto
Optima è una serie di braccioli mobili che rendono
più semplice sedersi e alzarsi dal wc, offrendo
al contempo una maggiore sicurezza anche in
posizione seduta.
Installazione, utilizzo .........................
Manutenzione & sicurezza .................
Peso massimo utente: 130 kg.
Pulizia: lavare il prodotto utilizzando agenti pulenti
senza solventi con pH compreso tra 5 e 9 oppure un
prodotto disinfettante al 70%.
Decontaminazione: il prodotto può essere deconta-
minato a una temperatura massima di 85º C/185◘°F
per 3 minuti se necessario.
I materiali utilizzati sono resistenti alla corrosione.
I materiali utilizzati sono resistenti a tutti i disinfet-
tanti generici.
Attenzione: non utilizzare un prodotto difettoso.
Garanzia, durata utile
5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale
o di fabbricazione. Per termini e condizioni, consul-
tare il sito www.etac.com
Durata utile 10 anni. Per informazioni più complete
sulla durata del prodotto, consultare www.etac.com.
Dati tecnici .........................................
Etac Sverige AB
Box 203
334 24 Anderstorp
Sweden
Etac AB (export)
Box 203
334 24 Anderstorp
Sweden
Etac AS
Pb 249,
1501 Moss,
Norway
Etac A/S
Egeskovvej 12
8700 Horsens
Denmark
R82, Inc.
12801 E. Independence Boulevard
P.O. Box 1739
Matthews, NC 28106, USA
es
Uso previsto
Optima es una gama de reposabrazos para inodoro
plegables que facilitan sentarse y levantarse del
inodoro. Los reposabrazos proporcionan una mayor
seguridad al estar sentado, y ayudan a sentarse y
Figura A
levantarse del inodoro.
Figura B
Instalación, utilización ....................
Mantenimiento y seguridad .............
Peso máximo del usuario: 130 kg.
Limpieza: limpie el producto mediante un detergente
sin disolventes con un pH de 5-9 o con un desinfec-
tante al 70 %.
Desinfección: puede desinfectarse a una temperatura
máxima de 85 ºC / 185 °F durante 3 minutos, en
caso necesario.
Los materiales utilizados son resistentes a la
corrosión.
Los materiales utilizados son resistentes a todos los
desinfectantes generales.
Advertencia: no utilice un producto defectuoso.
Garantía, vida útil
Garantía de 5 años por defectos de materiales y
fabricación. Consulte las condiciones en www.etac.
com.
Figura C
Vida útil de 10 años. Para obtener más información
sobre la vida útil del producto, consulte www.etac.
com.
Datos técnicos ...................................
Tel 0371-58 73 00
Fax 0371-58 73 90
www.etac.se
Tel 46 371-58 73 30
Fax 46 371-58 73 90
www.etac.com
Tel 815 69 469
Fax 69 27 09 11
www.etac.no
Tel 79 68 58 33
Fax 75 68 58 40
www.etac.dk
Tel 800 336 7684
Fax 704 882 0751
www.etac.com
Etac Supply Center AB
Långgatan 12
SE-334 24 Anderstorp
Español
Imagen A
Imagen B
Imagen C
Etac R82 GmbH
Industriestraße 13
45699 Herten
Germany
Etac R82 B.V.
Tinweg 8
8445 PD Heerenveen,
Nederland
Etac UK Limited
29 Murrell Green Business Park
London Road, Hook, Hampshire
RG27 9GR, United Kingdom
R82 UK Limited.
Unit D4A, Coombswood Business
Park East
Coombswood Way, Halesowen
West Midlands B62 8BH
United Kingdom
7 320450 106859
pt
Portugês
Utilização prevista
Optima é uma série de apoios para os braços sani-
tários articulados que facilitam o sentar e o levantar
da sanita. Os apoios para os braços oferecem mais
segurança ao utilizador quando sentado e apoio
para sentar ou levantar da sanita.
Instalação, utilização .........................
Manutenção e segurança ..................
Peso máximo do utilizador 130 kg.
Limpe a cadeira com agentes de limpeza normais
não abrasivos com um valor de pH entre 5-9, ou com
uma solução desinfetante a 70%. Passe por água e
seque.
O produto pode ser limpo num esterilizador
a 85°C durante 3 minutos. Isto aplica-se ao
recondicionamento.
Os materiais utilizados são resistentes à corrosão.
Os materiais utilizados são resistentes a todos os
desinfetantes genéricos.
Produtos com defeito não devem ser utilizados.
Garantia, tempo de vida útil
5 anos de garantia para defeitos materiais e de
fabrico. Para termos e condições, consulte o site
www.etac.com
Vida útil de 10 anos. Para obter a informação
completa sobre a vida útil do produto, consulte
www.etac.com.
Especificações técnicas .....................
Tel 02366-5006-0
Fax 02366-5006-200
www.etac.de
Tel +31 72 547 04 39
www.etac.com
Tel 01256 767 181
Fax 01256 768 887
www.etac.com
Tel 0121 561 2222
Fax 0121 559 5437
www.etac.com
Figura A
Figura B
Figura C