Advance acoustic BIPAX2 Aan de slag handleiding - Pagina 7
Blader online of download pdf Aan de slag handleiding voor {categorie_naam} Advance acoustic BIPAX2. Advance acoustic BIPAX2 15 pagina's. Passenger harness
Pagina afdrukken
SCHLIESSEN & EINSTELLEN
CLOSING & ADJUSTING
FERMER & RÉGLER
1
3
12
2
2
STANDARD
4
5
4
5
ALTERNATIVE
Gurtzeug vorbereiten
Preparing the harness
Löse die Schultergurte
(1)
Loosen the shoulder straps
vollständig und hänge die
completely and unhook the leg
Beingurte bzw. den Frontgurt
(2)
straps resp. the front strap
aus den Karabinern aus.
from the carabiners.
Anziehen und schliessen
Tighten and fasten
Ziehe das Gurtzeug deinem
Put the harness on your
Passagier an. Hänge zum
passenger. To close the harness,
Schliessen die rote und die
hook the red and blue loops of
blaue Schlaufe der Beingurte
the leg straps resp. the front
bzw. des Frontgurtes
(2)
in die
strap into the carabiners
Karabiner ein und schliesse den
close the small chest strap (3).
kleinen Brustgurt (3).
Alternative closing method
Alternative Schliessmethode
The carabiners are attached
Die Karabiner werden direkt
directly to the leg straps resp.
an den Beingurten bzw. dem
the front strap
Frontgurt befestigt
(4)
und mit
with the antitwist rubber. To
dem Antitwist-Gummi fixiert.
close, grasp the carabiners and
Zum Schliessen ergreifst du die
hook them into the suspension
Karabiner und hängst sie in die
points (5).
Aufhängungspunkte ein (5).
Préparer la sellette
(1)
Libère complètement les sangles
d'épaules
(1)
et sépare les sangles
(2)
de jambes respectivement
la sangle ventrale
(2)
des
mousquetons des deux côtés.
Enfiler et fermer
Enfile la sellette à ton passager.
Pour la fermeture, accroche
les boucles rouge et bleue des
(2)
and
sangles de jambes respectivement
de la sangle frontale dans les
mousquetons
(2)
et ferme la
petite sangle de poitrine (3).
Autre méthode de fermeture
(4)
and fixed
Les mousquetons sont fixés
directement aux sangles de
jambes respectivement à la
sangle frontale
(4)
et fixés
avec l'élastique antitwist. Pour
la fermeture, tu saisis les
mousquetons et tu les accroches
aux points de suspension (5).
13