Ankarsrum N30 Veiligheidsinstructies - Pagina 8

Blader online of download pdf Veiligheidsinstructies voor {categorie_naam} Ankarsrum N30. Ankarsrum N30 19 pagina's.

Pagina afdrukken

Prescriptions de sécurité

Assistent

Lire attentivement le manuel d'instruction avant d'utiliser

Original ®

, afin d'éviter toute mauvaise utilisation et tout risque

Assistent Original ®

d'accident inutile. Seuls des accessoires d'origine

peuvent être utilisés. Conserver soigneusement le manuel d'instruction,

car il doit toujours accompagner la machine si celle-ci est vendue ou

transmise à une autre personne.

INSTALLATION ET ENTRETIEN

• La machine est conçue pour une utilisation normale par une famille/

à usage domestique et conformément aux présentes instructions.

• La machine n'est pas conçue pour une utilisation professionnelle.

• Ne jamais utiliser une machine endommagée ou des accessoires

défectueux. Ne jamais non plus intervenir soi-même dans la machine.

Ceci risquerait de provoquer des blessures corporelles ou des dégâts

matériels. Si la machine est endommagée, la confier à un réparateur

agréé pour réparation. Les dommages survenus en raison des points

cités ci-dessus ne sont pas couverts par la garantie.

• Avant d'être utilisée, la machine doit être posée sur un support plat

et stable.

SéCURITé

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Tenez les enfants

éloignés de l'appareil et de ses cordons.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

à condition qu'ils aient été informés et formés sur la façon d'utiliser

l'appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela implique.

Les interventions de nettoyage et de maintenance qui reviennent à

l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants, à moins

qu'ils n'aient 8 ans et plus et qu'ils soient surveillés. Tenez les enfants

âgés de moins de 8 ans éloignés de l'appareil et de ses cordons.

• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

physiques, sensorielles et mentales réduites, ou ayant l'expérience

et les connaissances insuffisantes, à condition qu'ils soient rigour-

eusement surveillés ou formés sur la façon d'utiliser l'appareil en

toute sécurité et sur les dangers que cela implique.

• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

• Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(ceci concerne également des enfants) ayant une capacité mentale

ou physique réduite ou manquant d'expérience et de connaissance,

à moins d'être surveillées où instruites à l'utilisation du produit par

une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent

pas avec ce produit. Ne jamais laisser des enfants seuls avec une

machine en service.

• Éviter le contact avec les pièces en mouvement quand la machine

est en service. Ne jamais utiliser d'accessoires qui ne sont pas

entière ment assemblés, ou qui ne sont pas prévus pour la machine.

• Ne jamais introduire les mains ou des objets étrangers dans la machine

ou les accessoires de celle-ci, quand la machine est en service. On peut

se blesser les mains et endommager la machine et ses accessoires.

• Certaines parties sont coupantes, comme par exemple les couteaux

du mixeur , les tambours du coupe-légumes ainsi que le couteau

du hachoir à viande. Veiller à la plus grande prudence lors de la

manipulation et du nettoyage de la machine. Conserver la machine

et ses accessoires hors de la portée des enfants.

• Le mixeur ne doit jamais être démarré sans son couvercle.

Pendant l'utilisation de la machine, toujours maintenir la main

posée sur le couvercle. Pour vider et nettoyer le blender, nous vous

recommandons d'utiliser une spatule, mais uniquement lorsque le

blender est en mode Off/est à l'arrêt.

• Ne pas mixer des liquides chauds.

• Ne jamais utiliser vos doigts pour extraire de la nourriture de la machine

ou de ses accessoires lorsque la machine est en marche, cela

pourrait provoquer des blessures/coupures.

• Veuillez toujours vérifier qu'aucun corps/élément étranger ne soit

présent dans l'appareil ou les accessoires.

• Débrancher le fil électrique de la prise murale quand la machine

n'est pas utilisée, pour la nettoyer ou pour mettre en place ou

retirer des accessoires. Toujours tirer sur la prise elle-même et non

pas sur le fil.

• Veiller à ce que le fil électrique ne soit pas endommagé ni coupé

par des objets tranchants ou abîmé par des surfaces très chaudes.

• La machine ne doit pas être plongée dans l'eau. Ceci peut provoquer

un court-circuit électrique, ce qui peut entraîner un danger de mort.

• A ne pas utiliser en extérieur.

• Veillez à ne pas laisser le câble électrique dépasser de la table,

afin d'éviter les chutes.

MISE AU REBUT

• Prière de contacter sa commune pour obtenir des informations sur

les points de collecte de votre machine à mettre au rebut.

DéBALLAGE

• Au moment de déballer la machine, vérifier que celle-ci est intacte

et que tous les composants sont au complet.

• Les dommages dus aux transports doivent immédiatement être

signalés (dans les 7 jours) au magasin ou à la personne chargée du

transport. Signaler immédiatement au vendeur toute pièce manquante .

Utilisation de la machine Assistent Original

RECOMMANDATIONS AVANT PREMIèRE UTILISATION

• Veuillez laver à la main toutes les pièces susceptibles d'entrer en

contact avec les aliments.

DéMARRAGE/ARRêT

• Brancher la prise d'alimentation électrique. Quand la machine n'est

pas utilisée, toujours débrancher le fil électrique de la prise murale.

Assistent Original ®

• Pour démarrer la machine

, tourner le bouton du

temporisateur sur la position On pour obtenir un fonctionnement continu

ou la durée de fonctionnement voulue, comprise entre 1 et 12 minutes.

• Pour arrêter la machine ou interrompre un temps de fonctionnement

programmé, remettre le bouton sur la position Off.

• Le bouton de vitesse permet de régler la vitesse de rotation du récipient

entre environ 40 et 180 tours par minute.

• La vitesse adéquate est indiquée dans la description des différents

accessoires.

• La machine consomme la puissance maximale, toutefois il est possible

que la plupart des accessoires consomment une puissance moins

importante.

NETTOyAGE

• Avant de procéder au nettoyage, toujours débrancher la prise

d'alimentation électrique.

• Pour vider le récipient, utiliser le lèche-plat.

• Pour nettoyer le rouleau, utiliser le côté du lèche-plat.

• Après l'utilisation, essuyer la machine. Un chiffon légèrement humecté

suffit généralement, mais on peut également utiliser un peu de

produit vaisselle si c'est nécessaire.

• Ne pas utiliser de produit d'entretien puissant ou abrasif.

• Le récipient, le rouleau, le couteau et le lèche-plat supportent le

lave-vaisselle.

• Le récipient du battoir double supporte le lave-vaisselle. Les fouets

doivent être lavés à la main.

• Le presse-agrumes supporte le lave-vaisselle.

• Pour nettoyer le mixeur, le plus simple est de le remplir avec de l'eau

chaude et un peu de produit vaisselle. Faire tourner la machine

pendant quelques secondes puis rincer.

• Le hachoir et ses accessoires doivent être lavés à la main pour éviter

toute décoloration.

• Les couteaux et les disques perforés doivent être séchés minutieu-

sement et lubrifiés avec de l'huile alimentaire.

• Le tranchoir à légumes et ses cylindres peuvent être lavés au lave-

vaisselle, mais pas son pilon qui doit être lavé à la main.

• Le moulin à farine et le moulin à céréales doivent simplement être

essuyés ou passés à la brosse.

• Nettoyez le pasta presse-rouleau avec une brosse fine. Il ne faut jamais

rincer ou immerger le presse-rouleau dans de l'eau car il risquerait

de rouiller.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

www.ankarsrum.com visite pour plus d'informations

Pour voir des vidéos d'instruction, visitez notre chaine YouTube sur:

www.youtube.com/AnkarsrumAssistent

Normas de seguridad

Antes de utilizar el Assistent Original ® , lea atentamente el modo

de empleo para evitar un uso incorrecto y riesgos innecesarios

que puedan desembocar en accidentes. Utilice únicamente

accesorios originales de Assistent Original ® . Guarde el modo

de empleo, ya que éste siempre debe acompañar al aparato

en caso de venta o cesión a otra persona.

INSTALACIóN y SERVICIO

• El aparato ha sido diseñado para un uso normal en entornos

domésticos y conforme al presente modo de empleo.

• El aparato no ha sido concebido para un uso comercial.

• Nunca utilice un aparato defectuoso ni accesorios dañados.

Tampoco intervenga nunca por su cuenta en el aparato. Ello

puede originar daños tanto personales como materiales. Si

está averiado, lleve el aparato a un reparador autorizado. Los

daños derivados de los puntos anteriores no los cubre la garantía.

• Durante su uso, el aparato debe estar situado sobre una

superficie plana y estable.

EMPLEO

• Ningún niño debe utilizar este aparato. Mantenga el aparato

y el cable fuera del alcance de los niños.

• Los niños mayores de 8 años pueden utilizar este aparato si

lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidos sobre la forma

de hacerlo con seguridad y comprenden los peligros asociados.

Los niños no deben encargarse de las operaciones de limpieza

y mantenimiento propias del usuario a menos que tengan al

menos 8 años y lo hagan bajo supervisión. Mantenga el aparato

y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Las personas con capacidad física, sensorial o mental reducida

o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios

pueden utilizar este aparato si lo hacen bajo supervisión o si

han sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y com-

prenden los peligros asociados.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Este producto no ha sido diseñado para un uso por parte de

personas (incluido niños) con una capacidad física o mental

reducida o experiencia y conocimientos insuficientes, a no ser

que una persona responsable de su seguridad los supervise

o instruya acerca del empleo del mismo.

• Los niños deben estar vigilados para garantizar que no jueguen

con este producto. Nunca deje a un niño solo con un aparato

en funcionamiento.

• Evite el contacto con las piezas móviles con el aparato en

marcha. No utilice accesorios que no estén completamente

montados o no concebidos para el aparato.

• No introduzca nunca las manos ni objetos extraños en el aparato

ni sus accesorios cuando esté en marcha. Ello puede dañar

tanto el aparato como sus accesorios.

• Algunas piezas están afiladas, entre otras, las cuchillas

de la mezcladora y los tambores del cortaverduras. Tenga

cuidado durante su manejo y limpieza. Guárdelas de forma

que los niños no puedan acceder a ellas.

• No encienda nunca la mezcladora sin su tapa de cierre.

Mantenga siempre la mano sobre la tapa durante la operación.

• No mezcle líquidos calientes.

• Nunca utilice los dedos para rebañar la comida de la máquina

o los accesorios cuando el aparato esté en funcionamiento.

Podría cortarse.

• Antes de usarla, compruebe siempre la máquina y los

accesorios para cerciorarse de que no hay objetos extraños.

• Saque el enchufe de la toma eléctrica cuando no utilice el

aparato, durante su limpieza y al colocar o desmontar los

accesorios. Tire directamente del enchufe y no del cable.

• Asegúrese de que el cable de conexión se halle intacto y de que

no resulte dañado por bordes afilados o superficies calientes.

• El aparato no debe sumergirse en el agua, ya que puede

producirse un cortocircuito eléctrico con peligro de muerte.

• No utilizar en exteriores.

• No deje que el cable cuelgue de una mesa o un mostrador.

DESCARTE

• Consulte con su municipio acerca de los puntos de entrega

disponibles para su aparato.

DESEMBALAjE

• Compruebe que el aparato esté íntegro al desembalarlo y que

estén incluidas todas las piezas.

• Comunique de inmediato (en el plazo de 7 días) los posibles

daños de transporte a la tienda o al transportista. En caso de

faltar piezas, avise inmediatamente al vendedor.

Uso del Assistent Original

ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ

• Friegue a mano todas las piezas en contacto con los alimentos .

INICIO/PARADA

• Conecte el enchufe. Cuando no utilice el aparato deberá

sacarse siempre el enchufe de la toma eléctrica.

• Ponga en marcha el Assistent Original ® girando la perilla del

temporizador a la posición On para una operación continuada,

o bien en el tiempo deseado, entre 1 y 12 minutos.

• Para detener el aparato o interrumpir el tiempo programado,

resitúe la perilla en la posición Off.

• Con la perilla de velocidad puede regular el régimen de la vasija

entre aproximadamente 40 y 180 revoluciones por minuto.

• En la descripción de los distintos accesorios se indica la

velocidad apropiada.

• La máquina puede utilizarse hasta su máximo efecto, pero

la mayoría de los accesorios recomendados pueden utilizar

una potencia o corriente significativamente inferior.

LIMPIEZA

• Antes de la limpieza saque siempre el enchufe.

• Utilice la rasqueta para vaciar la vasija.

• Para limpiar el rodillo emplee el lateral de la rasqueta.

• Seque el aparato después de usarlo. Normalmente basta con

un trapo humedecido, pero en caso necesario utilice un poco

de producto lavavajillas.

• No emplee ningún producto limpiador agresivo o que raye.

• La vasija, el rodillo, la cuchilla y la rasqueta pueden lavarse

en el lavavajillas.

• El cuenco de la batidora doble puede lavarse en el lavavajillas.

Los batidores se friegan a mano.

• El exprimidor puede lavarse en el lavavajillas.

• La forma más sencilla de limpiar la mezcladora es llenándola

con agua y un poco de producto lavavajillas. Opérela durante

varios segundos y enjuague a continuación.

• La picadora de carne y sus accesorios deben lavarse a mano

para evitar su decoloración.

• La cuchilla y los discos perforados se han de secar bien

y lubricarse luego con aceite de cocina.

• El tagliaverdure y sus tambores pueden lavarse en el lavavajillas,

pero no el alimentador, que ha de lavarse manualmente.

• Los molinos de grano y de cereales basta con limpiarlos con

un trapo o un cepillo.

• Limpie el rodillo con un cepillo fino o un paño suave. El rodillo

no debe lavarse ni sumergirse nunca en agua porque podría

oxidarse.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Visita www.ankarsrum.com para obtener más información.

Para filmes de instrucciones, visite nuestro canal de YouTube en: