Frigicoll FHDA-230 Handmatig - Pagina 4

Blader online of download pdf Handmatig voor {categorie_naam} Frigicoll FHDA-230. Frigicoll FHDA-230 15 pagina's.

Pagina afdrukken

Símbolos de segurança – Safety symbols

ATENÇÃO

Perigo!!!

ATTENTION

Danger !!!

OBRIGATÓRIO:

Ligação à terra

COMPULSORY:

Earthing

Medidas de segurança – Safety measures

Não se esqueça de que a garantia não pode ser aplicada em caso de modificações elétricas, mecânicas e outras modificações gerais!!

Please do not forget that warranty cannot be applied in case of electric, mechanical and other general modifications!!

PERIGO:

Fonte de

Desligar a linha de

alimentação

DANGER:

Power Supply

Disconnect Power Line

OBRIGATÓRIO:

Utilizar o empilhador

Utilizar luvas de proteção

COMPULSORY:

Use undercarriage

Use protective gloves

Respeite os seguintes regulamentos ao

INSTALAR, PÔR EM FUNCIONAMENTO, UTILIZAR

E REALIZAR A MANUTENÇÃO das unidades.

■

A instalação deve ser efetuada respeitando sempre rigorosamente as normas em

vigor no país onde o aparelho vai ser utilizado e seguindo, evidentemente, as

instruções dadas pelo fabricante. Apenas técnicos qualificados e os Centros de

Assistência Autorizados poderão efetuar a instalação.

■

As operações de instalação e manutenção da unidade só podem ser efetuadas

por pessoal qualificado e formado.

■

Os técnicos de assistência qualificados são os que possuem experiência técnica

específica no domínio da instalação de unidades de aquecimento e arrefecimento

para uso doméstico, de acordo com o Registo CORGI. Em qualquer caso, se

telefonar para o escritório do fabricante poderá receber todas as informações.

■

De acordo com o projeto de instalação, instalar as linhas de água refrigerada, as

linhas de água quente e as linhas de energia elétrica.

■

Certifique-se sempre de que a unidade e todas as suas partes elétricas foram

corretamente ligadas à terra antes de pôr a unidade em funcionamento.

■

Se tiver de desmontar o aparelho, utilize luvas de proteção especiais.

■

Cuidado com as arestas afiadas no interior da unidade

■

Cuidado com os cantos dos telhados das unidades exteriores

■

Mantenha as grelhas de aspiração limpas.

■

Nunca utilize a unidade para suportar outro equipamento.

■

Nunca deixe ferramentas, peças sobressalentes, etc., no interior do aparelho.

■

Certifique-se de que todos os painéis de inspeção estão devidamente fechados.

■

Não exponha o aparelho a gases inflamáveis.

■

Certifique-se de que a válvula de entrada de água está fechada.

■

O permutador arrefeceu.

■

Na unidade com ventiladores acessíveis (versões ocultas), não ligue a unidade

se a própria unidade não estiver fechada num espaço acessível apenas com a

utilização de ferramentas adequadas.

■

Os ventiladores podem atingir uma velocidade de 1000 rpm. Não introduza

qualquer objeto nem as mãos no ventilador elétrico.

■

Recomendamos a instalação de um interrutor de segurança que possa ser

facilmente alcançado para cortar a corrente, perto da unidade. Antes de qualquer

operação de limpeza e manutenção, corte a alimentação elétrica da unidade.

■

Antes de abrir a unidade, certifique-se de que todas as partes elétricas foram

desligadas. Em particular, certifique-se de que o ventilador está desligado e não

pode ser ligado inadvertidamente antes de abrir os painéis de inspeção.

■

VERIFIQUE A LIGAÇÃO À TERRA!!

■

Esta unidade foi concebida para ser utilizada apenas para fins de aquecimento e

arrefecimento. Qualquer utilização diferente não é permitida, pois pode ser

perigosa.

■

Se o aparelho funcionar numa casa onde vivam pessoas deficientes e/ou

crianças, deve ser colocado de forma segura e fora do seu alcance. Certifique-se

sempre de que a porta de acesso ao painel de controlo interno fica trancada.

■

Uma instalação incorreta pode causar danos a pessoas, animais e bens. Em caso

de instalação incorreta, o fabricante não pode ser responsabilizado por tais danos.

■

O fabricante não pode ser responsabilizado por tais danos causados por

utilizações incorretas, erradas, etc.

■

Em caso de avaria ou falha: desligue o aparelho, não tente repará-lo sozinho e

contacte o técnico.

■

Se vai deixar o gerador desligado durante muito tempo, certifique-se primeiro de

que este não pode, de forma alguma, causar danos a alguém.

PERIGO:

Temperatura alta

DANGER:

Hight Temperature

OBRIGATÓRIO:

Apenas pessoal

qualificado

COMPULSORY:

Only Qualified Personnel

Observe the following regulations when

INSTALLING, STARTING UP, USING AND

SERVICING the units.

■

Installation is to be carried out always strictly complying with the current

standards of the country where the appliance is going to be used and following,

of course, the instructions given by the maker. Only skilled operators and

Authorized Assistance Centers will be entitled to carry out installation.

■

The installation and maintenance operations of the unit can be carried out by

qualified and trained personnel only.

■

Qualified service engineers are those having specific technical experience in

the field of heating and cooling installation unit for home use according to

CORGI Register. In any case, telephone in Manufacturer office and you can

receive all informations.

■

According to the installation project, install the chilled water lines, the hot water

lines and the electric power lines.

■

Always make sure that the unit and all its electrical parts have been correctly

earthed prior to starting up the unit.

■

If you have to disassemble the unit, use special protective gloves.

■

Beware of sharp edges inside the unit

■

Beware of roof corners of outdoor units

■

Keep suction grids clear.

■

Never use the unit to support other equipment.

■

Never leave tools, spare parts, etc. inside the unit.

■

Make sure that all inspection panels are closed properly.

■

Do no expose the unit to inflammable gases.

■

Be sure that the inlet water valve is closed

■

The exchange device has cooled down.

■

In the unit with accessible fans (concealed versions), don't start the unit if the

unit itself is not closed inside a space accessible only with the use of proper

tools.

■

Fans can reach a speed of 1000 rpm. Do not insert any object nor hands in the

electric fan.

■

We recommend to install a safety switch which can be easily reached to cut off

the current, near the unit. Before any cleaning and servicing operation, cut off

the power line to the unit.

■

Before opening the unit, make sure that all electrical parts have been switched

off. In particular, make sure that the tan is off and cannot be inadvertently started

prior to opening inspection panels.

■

CHECK THE EARTHING !!

■

This unit is designed to be used for heating-cooling purposes only. Any different

use is not allowed as it may be dangerous.

■

Should the unit work in a house where disabled people and/or children live, it

must be placed safely away from their reach. Always make sure that the access

door to the inside control board stay locked.

■

An incorrect installation can cause damages to people, animals and property.

In case of erroneous installation, the manufacturer cannot be held responsible

for such damages.

■

The manufacturer cannot be held responsible for such damages by improrer

uses, errate uses, etc.

■

In case of breakdown or failure: turn unit off, do not try to repair it on your own,

call operator.

■

If you are going to leave the generator off for a long time, first make sure that in

no way this could cause harm to anyone in any way.

Pág. 02

PERIGO:

Peças móveis

DANGER:

Moving parts

PROIBIDO

FORBIDDEN