iGuzzini EK65 Handmatig - Pagina 2

Blader online of download pdf Handmatig voor {categorie_naam} iGuzzini EK65. iGuzzini EK65 13 pagina's. Laser blade

Pagina afdrukken
A X B
mm
ART.
QK89 - QK90 - QK91
35 X 35
EK65 - QX64 - QX65
QX66
QK92 - QK93 - QK94
35 X 64
EK66 - QX67 - QX68
QX69
Morsettiera non inclusa. L'installazione può richiedere l'intervento di personale
IT
qualificato(Fase A).
Caratteristiche tecniche della morsettiera: - n° 2 morsetti del tipo a vite (sezione max. 2,5
mm²) - tensione di alimentazione 250V - 6A. - spellatura cavi di 8 mm.
- dispositivo idoneo per la classe seconda. - IP23
Terminal board not included. The aid of qualified personnel may be required for installation
EN
(Phase A).
Technical features of the terminal board: - 2 terminals with a screw base (max. cross-section
2.5 mm²) - 250 V - 6 A supply voltage. - 8 mm cable stripping length
- Device suitable for class two. - IP23
Bornier non inclus. L'installation pourrait exiger l'intervention de personnel qualifié (Phase A).
FR
Caractéristiques techniques du bornier :
- 2 bornes à vis (section maxi 2,5 mm²) - tension d'alimentation 250V - 6A.
- dénudage des câbles de 8 mm.- dispositif approprié classe deux.- IP23
Klemmenleiste nicht enthalten. Die Installation muss gegebenenfalls von Fachkräften
DE
durchgeführt werden (Phase A).
Technische Merkmale der Klemmenleiste:
- 2 Schraubklemmen (Querschnitt max. 2,5 mm²) - Versorgungsspannung 250V - 6A
- Kabelabisolierung 8 mm. - Für die Klasse II geeignetes Gerät. - IP23
NL
Klemmenstrook niet inbegrepen. De installatie kan de hulp van gekwalificeerde installateurs
vereisen (Fase A).
Technische eigenschappen van de klemmenstrook:
- 2 klemmen van het schroeftype (max. diameter 2,5 mm²) - voedingsspanning 250V - 6A
- strippen kabels 8 mm.- apparaat geschikt voor de tweede klasse.- IP23
ES
Clema de conexiones no incluida. La instalación puede necesitar la intervención de per-
sonal calificado (Fase A).
Características técnicas de la clema de conexiones:
- n. 2 terminales de tornillo (sección máx. 2,5 mm²) - tensión de alimentación 250V - 6A
- peladura cables de 8 mm. - dispositivo idóneo para la clase segunda. - IP23
Klemkasse følger ikke med. Installation kan kræve hjælp fra en elektriker (Fase A).
DA
Klemkassens tekniske karakteristika:
- 2 klemmer af skruetypen (maks. snit 2,5 mm²)- forsyningsspænding 250V - 6A
- skrælning af ledninger 8 mm.- egnet anordning til klasse to - IP23
NO
Klembrett ikke inkludert. Installasjonen kan kreve inngrep av kvalifisert personale (Fase A).
Klembrettets tekniske egenskaper:
- n° 2 klemskruer av typen med skrue (maksimalt tverrsnitt 2,5 mm²) - matespenning på
250V ~ 6A. - kabelfjerning på 8 mm.- innretning passende for annen klasse.- IP23
Kopplingsplint ingår inte. Installationen kan kräva ingrepp från en utbildad fackman (fas A).
SV
Kopplingsplintens tekniska egenskaper:
- 2 st. skruvklämmor (max. tvärsnitt 2,5 mm²).- Matningsspänning 250 V - 6 A.
- Kabelavskalning 8 mm.- Godkänd anordning enligt klass 2.- IP23
Без клеммной колодки. Для монтажа может потребоваться вызвать квалифицированного
RU
электрика (Фаза А).
Технические характеристики клеммной коробки:
- 2 клеммные винтовые коробки (макс. сечение 2,5 мм²)- напряжение питания 250В
- 6A. - непокрытые провода 8 мм.- соответствующее устройство для второго класса
-IP23
注意：不包括终端板。需要专业的技师进行安装。
ZH
接线排的技术特征：
-2路接线排（max.横截面2.5 mm2）-承载电压250 V – 6°.-电线端头剥线8mm.-IP23
+ 2
- 0
C
H MIN
S
mm
mm
mm
ADAPTER
12,5
15
20
50
47
25
12,5
15
20
25
Art MXF9
BZM4
1
PA24
PA25
PA26
2 ÷ 3
PA27
mm MIN
PA28
PA29
PA30
PA31
2 ÷ 3
mm MIN
D
L N
"+" "-"
1...10 V
NTC
VAUX
PUSH L
2
Da Da
5
4
2
NERO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
ZWART
30
NEGRO
mm
SORT
SVART
SVART
5 ÷ 6
mm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY
ALIMENTATION - EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING - ALIMENTACION
STRØMFORSYNING - STRØMFORSYNING
L N
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
y
x
S
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
+ -
ROSSO
NERO
RED
BLACK
ROUGE
NOIR
ROT
SCHWARZ
ROOD
ZWART
ROJO
NEGRO
RØD
SORT
RØD
SVART
RÖD
SVART
D
S
mm
mm
0,5
2,5
3
8
0,2
1,5
Art MXF9
3
ROSSO
L
N - +
RED
ROUGE
ROT
ROOD
ROJO
RØD
RØD
RÖD
ELFÖRSÖRJNING
Art BZM4
3
Y
X
2
mm
mm
5,5
6,5
30
30
4,5
5,5
30
8,5
9,5