Emerson Alco Controls Thermo-TX7 Gebruiksaanwijzing - Pagina 3
Blader online of download pdf Gebruiksaanwijzing voor {categorie_naam} Emerson Alco Controls Thermo-TX7. Emerson Alco Controls Thermo-TX7 7 pagina's.
Pagina afdrukken
I n f o r ma t i o n s g é n é r a l e s :
Les détendeurs EMERSON de la série TX7 sont
prévus pour les applications du conditionnement d'air,
refroidisseurs de liquide, rooftops, climatiseur pour
salle d'informatique, transport et pour la réfrigération
commerciale.
R e c o m ma n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression et de
température maximales indiquées.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués
sans l'approbation obligatoire d'EMERSON.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à: Le changement de la catégorie de
risque d'un produit et par conséquent le
changement de la conformité de la classe
d'approbation et de sécurité du produit au
regard de la Directive Pression Européenne
97/23/EC.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
E mp l a c e me n t d e mo n t a g e :
• Le détendeur peut être mis dans toutes les positions
mais doit être localisé le plus proche possible de
l'entrée du distributeur à l'entrée de l'évaporateur.
• Un fonctionnement bi-directionnel est possible. Les
recommandations suivantes doivent prises en
compte (Fig. 8)
Application simple flow: A est l'entrée / B est la
sortie
Application Bi-flow: (Fig. 2)
Connexion "A" est l'entrée en mode refroidissement
(Sens de circulation I), Connexion "B" est l'entrée
en mode chauffage (Sens de circulation II).
B r a s a g e : ( F i g . : 1 )
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN
14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Température maximum du corps 120°C!
I n s t a l l a t i o n :
A t t e n t i o n :
• Ne pas plier le tube capillaire au ras de la tête du
détendeur. Respecter une distance D (10 mm) et
un rayon R (5 mm).
Fig.: 3
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instructions de service
Détendeur Thermostatique TX7
• Fixer soigneusement le bulbe à l'aide des colliers
fournis et isoler l'ensemble avec une matière
adéquate. Le positionnement du bulbe sur la
tuyauterie est fonction du diamètre du tube. (voir
Fig. 4)
• Assurez-vous que l'égalisation externe ne puisse pas
drainer l'huile vers la tête.
• Le détendeur ne doit pas être contaminé, en amont,
installer un filtre déshydrateur.
• Installez un voyant avant la vanne.
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour
les équipements 97/23/EC.
- La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
A t t e n t i o n :
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
F o n c t i o n n e m e n t :
Faire un contrôle de l'étanchéité, vérifier que la charge
est suffisante et qu'il n'y a pas de flash gaz avant de
contrôler le fonctionnement du système.
Utilisation, charge du train thermostatique:
• La température maxi du bulbe est limitée suivant
les valeurs:
Z1, M1 et N1 (avec charge MOP): +120°C
M0 (avec charge liquide):+90°C
N0 (avec charge liquide): +80°C
A t t e n t i o n :
Les détendeurs avec charge gaz et fonction MOP
fonctionnent
correctement
température du bulbe est inférieure à celle de la
tête
et
du
capillaire
disfonctionnement apparaît si la tête devient plus
froide que le bulbe (pression d'aspiration trop
faible et surchauffe élevée).
R é g l a g e d e l a s u r c h a u f f e :
Si la surchauffe doit être modifiée, procéder comme
suit:
1. Enlever le capot d'étanchéité situé sur le bas.
2. Tourner la vis de réglage dans le sens horaire pour
augmentation de surchauffe et sens inverse pour
diminution.
Modification de la surchauffe (K) par tour en
fonction de la température d'évaporation et du
fluide réfrigérant:
Température d'évaporation [°C]
Réfrigérant/
Type
0
5
R410A (Z)
0.3
0.3
R134a (M)
0.7
0.8
R407C (N)
0.4
0.5
R450A
0.8
0.9
R513A
0.6
0.7
R32
0.3
0.3
R22
0.4
0.5
Un temps de 15 min est nécessaire après le réglage
pour obtenir une stabilisation.
3. La surchauffe doit être lue suivant la méthode
Fig. 6.
4. Remettre en place et serrer correctement le capot
d'étanchéité (serrage manuel).
www.emersonclimate.eu
R é g l a g e s d ' u s i n e :
Le tableau ci-dessous indique le réglage usine de la
tige d'ajustement de la surchauffe
Code de
la Charge
Z1
M0
M1
N0
N1
U t i l i s a t i o n
r é f r i g é r a n t s n o n s t a n d a r d :
Les réfrigérants suivants peuvent être utilisés avec les
charges standard en modifiant le réglage usine de la
surchauffe. Le re-réglage dépend de la température
d'évaporation, le tableau suivant est donné à titre
indicatif :
Réfrigérant/
Type
R32
R450A
R513A
R22
❶
4.4K surchauffe statique
❷
4.8K surchauffe statique
A t t e n t i o n :
au maximum 11.5 tours de réglage sont possibles
de la butée arrière vers la butée avant. Un excès de
force sur la vis peut entraîner une détérioration.
Fig.: 7
seulement
si
la
(voir
Fig. 5).
Un
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
Le TX7 défectueux doit être remplacé, il ne peut
pas être réparé.
I n f o r ma t i o n s t e c h n i q u e s :
Pression maximale de fonctionnement PS: 46 bar
Pression d'essai d'usine PT:
Température d'entrée TS:
Groupe de fluide:
Compatibilité des médiums:
-10
-20
Dimensions:
0.4
0.5
Marquage:
1.0
1.4
0.7
0.9
1.2
1.7
1.0
1.3
0.4
0.5
0.6
0.9
Date: 20.05.2016
Nombre de tours en sens horaire à partir de
la pleine ouverture
+2 (2x360°)
+4 (4x360°)
+6 (6x360°)
+8 (8x360°)
+11 (11x360°)
d u
T X7
a v e c
Code
Température d'évaporation
de la
[°C]
Charge
+5
0
-10
Nombre de tours
Z1
---
-1
---
M0/M1
+4.5
+4
+3
❷
❶
M0/M1 -3
-3
-3
N0/N1
-4
-4
-3
Note:
+ = rotation en sens horaire
- = rotation en sens anti horaire
50.6 bar
-20...+70°C
II
HFC, HCFC,
mélanges HFO
Fig. 8
en attente EAC
en attente UL
TX7_OI_ML_R01_866200.docx
d e s
-20
+2
+2.5
-2
-3.5