Dea MAC/24/E Bedieningsinstructies en waarschuwingen - Pagina 10
Blader online of download pdf Bedieningsinstructies en waarschuwingen voor {categorie_naam} Dea MAC/24/E. Dea MAC/24/E 18 pagina's. Electro-mechanical operator for swing gates
Pagina afdrukken
MAC - STING - MAC/EN
MAC/24 - STING/24
MAC24/EN - MAC/R
MAC24/E
U WA GA Je ś li d ł ug o ść sk r zy d ł a p r z e kra cza 2 m lub wykorzystywa ne są mod ele odwracal ne, na leży zainstalować elekt rozamek w celu zablokowania b ra my na zamkni ęciu.
В Н И МАН ИЕ Д л я н е са м о бло ки р у ющи хся м оде лей, дл ин у ст в орк и необ ход и мо сократ и т ь на 1/ 3 п о срав нен ию с тем, что ука зан о в графике со отн ошени я длины и м ассы.
В Н И МАН ИЕ В с лу ч а е е с ли дли н а ст во рки боле е 2 м, и ли есл и вы и сп ол ьз ует е не самоб локир ую щиеся мо дели, должен быть уст ано влен элект ри ческ и й з амо к, ч тобы
у д ерж и ва т ь во р ота в за кр ыто м с о с то я ни и .
α
A
B
150
150
180
150
90°
210
150
230
150
100°
135
160
110°
135
185
α
A
B
150
150
90°
180
150
210
150
100°
135
160
AT T EN Z ION E Per i model li reversibili, a parit à di l unghezza de ll'anta, ridurre d i 1/3 il peso ammissib ile
massimo d ella port a risp ett o a quan to indi ca to nel grafico "l unghezza-peso.
AT T EN Z ION E Se la l unghezza dell'a nta è maggiore ai 2 mt o se si uti lizzano modelli rever sib ili è necessario
inst allare l'el ett roserratu ra pe r il b locco del ca ncello in posizione d i chiusura.
WA R N IN G With not se lf-lo cking models, with same le af length, reduce of 1/3 t he door admissible we ight
compared to wh at indi ca ted in "L ength-weight" chart.
WA R N IN G In case th e le af is more tha n 2 m long or in case you use n ot self -l ocking models, a n electr ic- lock
must be inst alled t o ho ld the gate in closing po sition.
AT T EN T ION Po ur le s modè les réversible s, avec de s batta nts de longueur identiqu e, réduir e de 1/3 le poids
admissibl e maximu m de la porte par rapport à ce q ui est indiqué dans le g ra phique " longueur - poids ".
AT T EN T ION Si la longu eur du batt ant e st plus de 2 mt ., o u si vous ut ilisez un d es modè les r éver sibles, il fa ut
inst aller une éléct ro-serru re pour bloquer l e portail en posit ion de ferme ture.
A C H T U N G Bei re ve rsi erbare n Modelle n u nd gleicher Flügelläng e d as zul ässige Höchst gewicht des Tor s um
1/ 3 de s in der Graf ik „Lä nge- Gewicht" angeg ebenen Wertes red uzieren.
A C H T U N G So llte di e F lüge llänge 2 m überst eigen oder sollten reversierbare Modelle verwendet w er den, muss
ein Elekt ro sch loss zur Blockieru ng des ge sch lossenen Tors installiert we rd en.
AT EN C IÓN Para los model os reversib les, de igu al longit ud que la hoja, red ucir de 1/3 el peso admisible má x.
de la puert a, respect o a lo in dicado en el gráf ico "Longit ud - Peso".
AT EN C IÓN Si el largo de l a hoj a es mayor de 2 mts., o se utilizan mo delos reversible s, es necesa rio instalar
la elect rocerradura para el blo queo de la puert a en p osición de cierre.
AT EN Ç Ã O Para os mode los reversíveis, co m o mesmo compriment o da fol ha, reduzir de 1/3 o p eso má ximo
do port ão (com refe ri me nto a o gráfi co "Comprime nto-peso.
AT EN Ç Ã O Se o comprime nt o d a f olha é maior de 2 mt ou com t odos modelos reversíveis é necessá rio uti lizar
a fecha dura eléct ri ca pa ra t ra ncar o portão na posição d e fecho.
U WA GA Dla model i odw ra calnych, n a równe j długości skrzydła, należy obniżyć maksymalny ciężar dop uszc -
zalny bramy o 1/ 3 w sto sunku do wartości wskazanej na wykre si e „długość-ciężar".
E
C
D
E
F
300
720
125
0 ÷ 75
331
720
125
100
363
715
140
125
385
715
145
150
321
720
125
0 ÷ 50
375
720
125
0 ÷ 25
C
D
E
F
300
690
125
0 ÷ 75
331
685
145
100 *
363
685
145
125 *
321
690
125
0 ÷ 50
D
C
*
- Sarà necessario rimuovere il fermo meccanico in apertura;
- You will need to remove the opening mechanical stop;
- Vous devrez retirer l'arrêt mécanique de ouverture;
- Es wird nötig sein den Anschlag in Öffnung zu entfernen;
- Usted tendrá que quitar el bloqueo mecánico de la apertura;
- É necessário remover a parada mecânica do abertura;
- Musi usunąć mechaniczny ogranicznik otwarcia;
- Это будет необходимо снять механическую остановку в отверстии;
B
A
F
51